原夫三指触玄机，脉道通神明；一掌按乾坤，症结现真形。
位数量势，四纲定浮沉迟数之变；
寸关尺分，九候察上中下之精。
其浮也，若鱼跃波，轻触皮毛知表实；
其沉也，似石坠渊，重按筋骨断里盈。
迟如寒潭浸月，阴凝气滞冰封髓；
数若沸鼎烹泉，阳亢火燎焰焚庭。
至如弦脉绷弓，肝风摇而木亢；
滑珠走盘，痰食壅而气腾。
涩刀刮竹，血枯络痹泣残露；
结绳缓绞，心阳衰而寒凝冰。
代止屋漏，脏真溃若危檐坠；
促如奔马，热毒迫似惊雷倾。
复有按诊探幽，掌指烛微：
胸腹者，脏腑之城郭：
拒按石硬，症积锢结若铁垒；
喜暖虚软，寒疝游走似风萤。
脐下筑动，奔豚欲破阴维络；
胁肋膨隆，癖饮盘踞少阳经。
肌肤者，营卫之藩屏：
灼手烙炭，疫毒燔灼气分炽；
冷如卧雪，真阳衰微命火冥。
甲错鳞叠，干血痨蚀肌腠槁；
按陷不起，水泛滥溢腠理潴。
手足者，阴阳之端倪：
足心烙火，龙雷不归阴竭兆；
指尖厥寒，四逆沉坠阳微萌。
俞穴者，经气之窗牖：
膏肓酸痛，痼疾入髓叩金匮；
肾俞空陷，精亏髓海震瑶琼。
故曰：指下烟霞，洞见生死之门；掌中星斗，尽握造化之衡。
脉按双参，若日月交辉：
真寒假热，洪大无根藏微绝；
大实若羸，沉弦有力隐雷惊。
——此乃扁鹊饮上池之水，仓公传玉匣之经！
～～～～～～
译：
原本，三根手指触摸能感知人体的深奥机理，脉象的变化与天地自然的规律相通；手掌按压可探究身体的奥秘，病症的根源能显现出真实形态。
? 脉诊的核心：脉象的部位、数量、形态、气势，这四项纲领可确定脉象浮沉迟数的变化；寸关尺三个部位，分九候能察知人体上、中、下三焦的精微状况。
? 浮脉，像鱼儿跃出水面，轻轻按在皮肤表面就能感知，提示表证实证；
? 沉脉，像石头坠入深渊，需重按到筋骨才能摸到，提示里证盛满；
? 迟脉，如同寒潭中浸泡的月亮，是阴寒凝滞、气机阻滞，甚至深入骨髓的表现；
? 数脉，像沸腾的鼎中翻滚的泉水，是阳气亢盛、火热炽烈，灼伤体内的征兆。
进一步说，弦脉像绷紧的弓弦，多因肝风内动、肝气亢盛；滑脉像珠子在盘中滚动，提示痰饮、食积停滞，气机上腾；涩脉像刀刮竹子般滞涩，是血虚、经络痹阻，血液运行不畅的表现；结脉像绳子缓慢绞动，多因心阳衰弱、寒邪凝滞；代脉像屋顶漏水般有规律地停顿，提示脏腑元气衰败，如同危檐坠落般危急；促脉像奔马疾驰，是热毒内迫，如同惊雷倾泻般急迫。
再看按诊的深层探究，手掌和手指能洞察细微变化：
? 胸腹按诊：胸腹是脏腑的屏障。
? 按压时坚硬如石且患者抗拒，是症积（有形肿块）牢固凝结，像铁垒般难以消散；
?
位数量势，四纲定浮沉迟数之变；
寸关尺分，九候察上中下之精。
其浮也，若鱼跃波，轻触皮毛知表实；
其沉也，似石坠渊，重按筋骨断里盈。
迟如寒潭浸月，阴凝气滞冰封髓；
数若沸鼎烹泉，阳亢火燎焰焚庭。
至如弦脉绷弓，肝风摇而木亢；
滑珠走盘，痰食壅而气腾。
涩刀刮竹，血枯络痹泣残露；
结绳缓绞，心阳衰而寒凝冰。
代止屋漏，脏真溃若危檐坠；
促如奔马，热毒迫似惊雷倾。
复有按诊探幽，掌指烛微：
胸腹者，脏腑之城郭：
拒按石硬，症积锢结若铁垒；
喜暖虚软，寒疝游走似风萤。
脐下筑动，奔豚欲破阴维络；
胁肋膨隆，癖饮盘踞少阳经。
肌肤者，营卫之藩屏：
灼手烙炭，疫毒燔灼气分炽；
冷如卧雪，真阳衰微命火冥。
甲错鳞叠，干血痨蚀肌腠槁；
按陷不起，水泛滥溢腠理潴。
手足者，阴阳之端倪：
足心烙火，龙雷不归阴竭兆；
指尖厥寒，四逆沉坠阳微萌。
俞穴者，经气之窗牖：
膏肓酸痛，痼疾入髓叩金匮；
肾俞空陷，精亏髓海震瑶琼。
故曰：指下烟霞，洞见生死之门；掌中星斗，尽握造化之衡。
脉按双参，若日月交辉：
真寒假热，洪大无根藏微绝；
大实若羸，沉弦有力隐雷惊。
——此乃扁鹊饮上池之水，仓公传玉匣之经！
～～～～～～
译：
原本，三根手指触摸能感知人体的深奥机理，脉象的变化与天地自然的规律相通；手掌按压可探究身体的奥秘，病症的根源能显现出真实形态。
? 脉诊的核心：脉象的部位、数量、形态、气势，这四项纲领可确定脉象浮沉迟数的变化；寸关尺三个部位，分九候能察知人体上、中、下三焦的精微状况。
? 浮脉，像鱼儿跃出水面，轻轻按在皮肤表面就能感知，提示表证实证；
? 沉脉，像石头坠入深渊，需重按到筋骨才能摸到，提示里证盛满；
? 迟脉，如同寒潭中浸泡的月亮，是阴寒凝滞、气机阻滞，甚至深入骨髓的表现；
? 数脉，像沸腾的鼎中翻滚的泉水，是阳气亢盛、火热炽烈，灼伤体内的征兆。
进一步说，弦脉像绷紧的弓弦，多因肝风内动、肝气亢盛；滑脉像珠子在盘中滚动，提示痰饮、食积停滞，气机上腾；涩脉像刀刮竹子般滞涩，是血虚、经络痹阻，血液运行不畅的表现；结脉像绳子缓慢绞动，多因心阳衰弱、寒邪凝滞；代脉像屋顶漏水般有规律地停顿，提示脏腑元气衰败，如同危檐坠落般危急；促脉像奔马疾驰，是热毒内迫，如同惊雷倾泻般急迫。
再看按诊的深层探究，手掌和手指能洞察细微变化：
? 胸腹按诊：胸腹是脏腑的屏障。
? 按压时坚硬如石且患者抗拒，是症积（有形肿块）牢固凝结，像铁垒般难以消散；
?