亚历山大离开后的第三天,杭州彻底入秋了。
清晨的气温降到十度出头,林小满裹着薄外套走出宿舍楼时,能看见自己呼出的白气。校园里的梧桐树叶大片大片地变黄,风一吹就像金色的雨,沙沙地落满石板路。
期末考试的倒计时像悬在头顶的达摩克利斯之剑。审计学、财务管理、税法……厚重的教材和密密麻麻的笔记堆满了她那张小小的书桌。宿舍里,其他几个室友也进入了备考状态,连最爱打扮的陈露都素面朝天,顶着一头乱发在背重点。
唯一不同的是,林小满的书桌上多了一个小相框——里面是亚历山大发来的那张缅因州木屋的照片,秋叶如火,湖水如镜。她把它摆在台灯旁,复习累了就抬头看一眼,仿佛那片遥远的绚烂能给她力量。
时差十二小时。
这意味着当她在清晨六点挣扎着起床背税法条款时,纽约是下午六点,亚历山大可能刚结束一天的会议。当她中午在食堂啃着包子刷题时,纽约是午夜,他或许还在办公室处理文件。而当她晚上十点结束一天的学习,疲惫地爬上床时,纽约是上午十点,他的一天刚刚开始。
他们之间的联系被拉伸成一条纤细的、跨越太平洋的线,全靠手机和网络维系,脆弱又坚韧。
---
亚历山大离开后的第五天,林小满考完了第一门——审计学。
走出考场时,她感觉自己像打了一场仗。三个小时的高强度答题,手腕写得发酸,脑子里还回响着那些复杂的案例分析题。天空阴沉沉的,像是要下雨。
手机震动,是亚历山大的信息:“Justfinishedaboardeting.Howwastheexa”(刚结束董事会会议。考试怎么样?)
她找了个避风的角落,回复:“还行。应该能过。你呢?会议顺利吗?”
回复来得很快,几乎是秒回:“Theyyelled.Ilistened.Saasalways.”(他们大喊大叫。我听着。和往常一样。)
林小满几乎能想象那个画面:宽敞的会议室里,一群西装革履的人围坐在长桌旁,亚历山大坐在主位,表情平静地听着股东们的质问和抱怨。灰蓝色的眼睛可能微微眯着,那是他思考时的习惯表情。
“他们还在因为新加坡的事生气?”她问。
“Lessnow.Wecontainedthedage.Stockpricestabilized.”(现在好点了。我们控制了损失。股价稳定了。)他顿了顿,“ButNatashadeanotherve.”(但娜塔莎又行动了。)
林小满的心一紧:“什么?”
这次回复慢了一些,像是在斟酌措辞:“Sheleakedtoagossipcolu.Aboutanda‘steriousyoungChinesewon’.”(她泄露给一个八卦专栏。关于我和一位“神秘的中国年轻女子”。)
林小满的手指在屏幕上僵住了。她下意识地环顾四周,仿佛那些探究的目光已经透过网络投射过来。
“写了什么?”她打字,指尖有些抖。
“Nothingspecific.Justhints.‘Billionaireauthor’snewse’.‘Age-gapronce’.Thatkindoftrash.”(没有具体内容。只是暗示。“亿万富翁作家的新缪斯”。“年龄差距恋情”。那种垃圾。)
“会有影响吗?”
“Inworld?ThisisTuesday.”(在我的世界里?这不过是家常便饭。)亚历山大的语气里带着一丝讽刺,“Butforyou…I’orry.Yournaisn’tntioned,butsooneghtconnectthedots.”(但对你……对不起。没有提到你的名字,但有人可能会联想到。)
林小满靠在墙上,冰凉的瓷砖透过外套传来寒意。她想起陈露那双充满探究和嫉妒的眼睛,想起学校里那些偶尔投来的好奇目光。
“我需要做什么吗?”她问。
“Nothing.Justliveyourlife.”(什么都不用做。过你的生活就好。)亚历山大的回复很坚定,“Mylawyersaresendingcease-and-desistletters.AndI’ealingwithNatasha.”(我的律师正在发送停止和终止函。而且我在处理娜塔莎的事。)
“怎么处理?”
这次回复间隔更长了。足足三分钟后,新消息才跳出来:“Let’sjustsayshe’sabouttobeverybusywithherownproble.”(这么说吧,她马上要为自己的问题忙得不可开交了。)
这句话里有一种冰冷的、不容置疑的意味。林小满忽然意识到,亚历山大·金不仅仅是个作家和富豪,他也是个在商界摸爬滚打了几十年的人。他有他的手段,有他的反击方式。
而她,还不太了解那个部分的他。
“别做违法的事。”她忍不住叮嘱。
亚历山大回了个笑脸表情——他很少用表情符号,这个笑脸看起来有点笨拙:“Ihavelawyersforthat.Don’tworry.”(我有律师处理那些。别担心。)
然后又补充:“Focusonyourexa.That’syourbattlefieldnow.”(专注于你的考试。那是你现在的战场。)
林小满看着这句话,深吸一口气,把手机塞回口袋。
对,她的战场在这里。在教室,在考场,在那些厚厚的教材里。
她挺直背脊,走向图书馆。秋风吹起地上的落叶,沙沙作响。
---
接下来的三天,林小满进入了真正的备考地狱。
每天早晨七点起床,八点图书馆开门就冲进去占座,一直学到晚上十点闭馆。三餐都在食堂解决,十分钟吃完,剩下时间全用来背书、刷题、整理错题集。
室友们也一样。602宿舍陷入了诡异的安静,只有翻书声、键盘敲击声和偶尔的叹息。连陈露都暂时收起了那些阴阳怪气,毕竟期末成绩关系到奖学金和保研资格。
只有深夜回到宿舍,拉上床帘后,林小满才敢拿出手机,和亚历山大简短地聊几句。
他们的对话因为时差变得碎片化,但反而有种奇异的亲密感——像是两个在不同时空里并肩作战的人,偶尔透过一扇小窗交换情报和鼓励。
“刚背完税法,脑子要炸了。”
“纽约在下雨。很像杭州。”
“食堂的糖醋排骨今天发挥失常,太甜了。”
“今天见了三个律师。我的咖啡消费量创了新高。”
“明天考财务管理,祝我好运。”
“Goodluck.You’llaceit.”(祝你好运。你会考得很好的。)
简单,平凡,但足够温暖。
考财务管理的前一晚,林小满复习到凌晨一点。她揉着发胀的太阳穴,看着桌上那张缅因州的照片,忽然很想听听亚历山大的声音。
她算了下时间——纽约现在是下午一点,他应该有空。
犹豫了几秒,她拨通了视频请求。
响了三声,接通了。屏幕亮起,却不是亚历山大熟悉的脸。
而是一个陌生的、宽敞明亮的办公室,镜头对着巨大的落地窗,窗外是曼哈顿的天际线。画面晃动了一下,然后亚历山大才出现在屏幕里——他似乎在调整手机的角度,表情有点意外。
“Hi.”(嗨。)他微笑,“You’reuplate.”(你熬夜了。)
“复习得差不多了。”林小满小声说,怕吵到室友,“你在办公室?”
“Yeah.Justfinishedacall.”(对。刚结束一个电话。)亚历山大把手机固定在某个地方,画面稳定下来。他靠坐在办公椅上,穿着浅蓝色的衬衫,领带松开了些,看起来确实像刚经历了一场漫长的会议。
“打扰你了吗?”
“Never.”(永远不会。)他喝了口水,“How’sthestudying?”(复习得怎么样?)
“还好。就是公式太多了,容易记混。”林小满把手机靠在台灯座上,自己也调整了一下姿势,让两个人能平视,“你呢?看起来有点累。”
亚历山大揉了揉眉心:“Longday.Butproductive.”(漫长的一天。但有成效。)他顿了顿,“Natasha’slawyerscontacteoday.”(娜塔莎的律师今天联系了我的律师。)
林小满的心提了起来:“她想要什么?”
“Aeting.To‘discusssunderstandings’.”(一次会面。“讨论误会”。)亚历山大的嘴角扯出一个没什么笑意的弧度,“Translation:she’sfeelingthepressureandwantstonegotiate.”(翻译:她感受到了压力,想谈判。)
“你会见她吗?”
“Alreadydid.”(已经见过了。)亚历山大说,语气平静,“Twohoursago.Inlawyer’soffice.”(两小时前。在我律师的办公室里。)
林小满愣住了:“结果呢?”
“Sheagreedtobackoff.Inexchangefor…sobusinessconcessions.”(她同意退让。作为交换……一些商业让步。)他看着屏幕,灰蓝色的眼睛里有一种复杂的情绪,“Nothingillegal.Just…profitableforher.”(没有违法。只是……对她有利可图。)
“所以结束了?”林小满问,不太敢相信。
“Fornow.”(暂时。)亚历山大谨慎地说,“ButpeoplelikeNatasha…theydon’treallystop.Theyjustwaitforthenextopportunity.”(但像娜塔莎那样的人……她们不会真的停止。她们只是等待下一个机会。)
林小满沉默了一会儿。她看着屏幕里亚历山大疲惫但依然清醒的脸,忽然问:“你付出了什么代价?”
这个问题让亚历山大愣了一下。他移开视线,看向窗外的纽约天际线,那里高楼林立,玻璃幕墙反射着午后的阳光。
“Socontracts.Sointroductions.”(一些合同。一些引荐。)他最终说,声音很轻,“Thingsthattterinworld,butdon’ttterto.”(在我的世界里重要,但对我无关紧要的东西。)
他转回头,看着林小满:“Whatttersisthatsheleavesyoualone.Andshewill.That’spartofthedeal.”(重要的是她不再打扰你。而且她会。这是交易的一部分。)
林小满感觉喉咙发紧。她想说“你不必这样”,想说“我可以自己面对”,但话到嘴边又咽了回去。因为她知道,这不是关于“需不需要”,而是关于“愿不愿意”。
他愿意。
为了让她不受打扰,他愿意用他世界里重要的东西去交换。
“谢谢。”她最终只能说出这两个字,声音有点哽咽。
亚历山大摇摇头:“Don’tthank.Thisisresponsibility.”(不用谢我。这是我的责任。)他顿了顿,“How’syourfaly?Anyrecalls?”(你家人呢?还有电话吗?)
“没有。自从你走后,一切平静。”林小满说,“我妈还问起你,说你送的耳钉她很喜欢,戴着去跳广场舞被姐妹们夸了。”
这个细节让亚历山大笑了,那是个真正的、温暖的笑容:“Good.TellherIsaidhello.”(很好。代我向她问好。)
“嗯。”林小满看了看时间,凌晨一点二十,“我该睡了,明天还要考试。”
“Gotosleep.”(去睡吧。)亚历山大温柔地说,“You’lldogreattorrow.”(你明天会考得很好的。)
“你也别工作太晚。”
“I’lltry.”(我尽量。)
挂断视频,林小满关掉台灯,躺在床上。宿舍里很安静,能听到室友们均匀的呼吸声。
窗外,秋风吹过树梢,发出呜咽般的声响。
她闭上眼睛,脑海里浮现出亚历山大办公室的落地窗,和窗外那个遥远而繁华的纽约。
两个世界。
但他们正在努力搭建一座桥。
---
财务管理考试比想象中顺利。
林小满做完最后一道大题,放下笔时,距离交卷还有十五分钟。她检查了一遍答题卡,然后看向窗外——不知什么时候,天空放晴了,阳光透过云层洒下来,在教室的桌面上投下明亮的光斑。
交卷走出教室,她深吸了一口秋天清冷的空气,感觉整个人都轻松了不少。
还剩最后两门:税法和专业英语。
手机震动,是姐姐林小然发来的信息:“考完了?妈让你晚上回家吃饭,炖了鸡汤,补补脑子。”
林小满笑着回复:“好。我下午再复习一会儿,五点回去。”
她走到图书馆,在常坐的靠窗位置坐下。阳光很好,暖洋洋地照在身上,让人昏昏欲睡。
她拿出税法教材,却怎么也看不进去。连续几天的熬夜复习,加上刚才两个半小时的紧张考试,疲惫终于涌了上来。
她趴在桌上,打算小睡十五分钟。
却做了一个梦。
梦里她站在缅因州的那个湖边,秋叶绚烂如火焰,湖水清澈见底。亚历山大从木屋里走出来,手里拿着两杯热茶。他们坐在湖边的长椅上,看着夕阳把天空染成金红色。
没有媒体,没有董事会,没有娜塔莎。
只有风穿过树林的声音,湖水轻拍岸边的声音,和他低沉温柔的声音,在说着什么。
具体内容醒来时已经记不清了,只记得那种温暖、平静、安心的感觉。
她睁开眼睛,发现已经睡了将近一个小时。阳光移到了桌子的另一侧,税法教材上趴出了一小片口水印。
她慌忙擦掉,有点窘迫地环顾四周——还好,周围人都在专注学习,没人注意到她。
手机上有两条未读信息,都是亚历山大发来的。
第一条:“Thinkingofyou.Hopetheexaentwell.”(想着你。希望考试顺利。)
第二条是三十分钟前发的:“Gotyourtestschedulefrooursister.Tworetogo.Youcandothis.”(从你姐姐那里拿到了你的考试安排。还剩两门。你可以的。)
林小满忍不住笑了。姐姐什么时候成了他的“内应”?
她回复:“刚在图书馆睡着了,还流口水了。税法书遭殃了。”
亚历山大的回复几乎立刻来了:“Good.Sleepisiortant.Thebookwilliveyou.”(很好。睡眠很重要。书会原谅你的。)
然后又一条:“Bytheway,Ibookedflights.”(对了,我订了机票。)
林小满的心跳漏了一拍:“什么机票?”
“ToMaine.Forbothofus.Deceer26th.”(去缅因的。我们两个人的。十二月二十六日。)
十二月二十六日。圣诞节后一天。她的期末考在十二月二十号全部结束,刚好有时间。
“你……能回来吗?”她迟疑地问。新加坡的危机、董事会的压力、娜塔莎的威胁……那么多事。
“I’llbedoneherebyDeceer20th.”(我十二月二十号前会处理完这里的事。)亚历山大的语气笃定,“ThenI’ongbacktoyou.Andwe’regoingtoMaine.”(然后我就回来找你。我们去缅因。)
“真的?”
“Prose.”(保证。)
林小满盯着那两个字,看了很久。然后她把手机贴在胸口,感受着它传来的微弱振动,像心跳。
窗外,阳光正好。
一个老太太牵着狗从图书馆外的草坪走过,狗兴奋地追逐着落叶,老太太笑着拉住牵引绳。
平凡而美好的日常。
而她,即将有一个不平凡的约定。
---
接下来的几天,林小满像上了发条一样。最后两门考试接踵而至,她几乎把所有清醒的时间都用来复习。
税法考完的那天下午,她走出考场,感觉整个人都要虚脱了。连续两周的高强度学习,每天只睡五六个小时,现在终于结束了。
天空飘起了细雨,杭州的冬雨,细密而冰冷。她没有伞,拉起卫衣帽子,快步走向宿舍。
手机震动,是亚历山大:“Lastorrow?”(明天最后一门?)
“嗯。专业英语。”
“You’llcrushit.”(你会轻松拿下的。)
林小满回到宿舍,其他几个室友也刚考完回来。宿舍里弥漫着一种混合着疲惫和解脱的气息。
陈露难得主动开口:“考得怎么样?”
“还行。你呢?”
“税法最后那道大题简直变态。”陈露抱怨着,但语气里没有往日的尖锐,“不过我写满了,老师应该会给点同情分。”
李娟瘫在床上:“我终于可以睡到自然醒了……”
王丽已经开始收拾行李:“我订了明天的车票,考完直接回家。”
林小满看着她们,忽然意识到,这可能是她们六个人最后一次一起经历期末考了。大四下学期,大家都会去实习、找工作、准备毕业论文,像这样聚在宿舍里熬夜复习的日子,不会再有了。
时间过得真快。
晚上,她给家里打了个电话。母亲接的:“考完了?明天最后一场了吧?”
“嗯。”
“那考完就回家。妈给你做好吃的。”
“好。”林小满顿了顿,“妈,我可能……圣诞节后要出去一趟。”
电话那头沉默了一下:“去哪?”
“美国。缅因州。”林小满小声说,“亚历山大在那里有个房子,他邀请我去看看。”
更长的沉默。
“就你们俩?”母亲问。
“嗯。”
“小满啊……”母亲的声音里充满担忧,“这……合适吗?”
“我们只是去看风景。”林小满解释,“那里的秋天很漂亮,现在应该还有红叶。”
“可是那么远,人生地不熟的……”
“妈,我二十二岁了。”林小满说,“而且亚历山大在那里长大,他很熟悉。”
母亲叹了口气:“你自己要想清楚。女孩子,要保护好自己。”
“我知道。”林小满轻声说,“但我相信他。”
又是一阵沉默,然后母亲说:“行吧。你长大了,自己做决定。但记住,家里永远是你的后盾。”
“嗯。谢谢妈。”
挂断电话,林小满躺在床上,看着天花板。
她二十二岁了。大学即将毕业,要踏入社会,要开始真正的人生。
而那个人生里,现在多了一个人。一个比她大二十五岁、生活在另一个世界、但愿意为她搭建一座桥的人。
手机震动,是亚历山大发来的照片。
纽约的夜景,从他办公室的落地窗拍出去,万家灯火,璀璨如星河。
下面附着一句话:“Countingdownthedays.”(倒计时中。)
林小满保存了照片,然后回复:“我也是。”
窗外,雨还在下。冬雨敲打着玻璃,发出清脆的声响。
明天最后一场考试。
然后,等待。
等待他的归来。
等待那个关于缅因的约定。
等待一个或许不平凡、但一定会真实的未来。
清晨的气温降到十度出头,林小满裹着薄外套走出宿舍楼时,能看见自己呼出的白气。校园里的梧桐树叶大片大片地变黄,风一吹就像金色的雨,沙沙地落满石板路。
期末考试的倒计时像悬在头顶的达摩克利斯之剑。审计学、财务管理、税法……厚重的教材和密密麻麻的笔记堆满了她那张小小的书桌。宿舍里,其他几个室友也进入了备考状态,连最爱打扮的陈露都素面朝天,顶着一头乱发在背重点。
唯一不同的是,林小满的书桌上多了一个小相框——里面是亚历山大发来的那张缅因州木屋的照片,秋叶如火,湖水如镜。她把它摆在台灯旁,复习累了就抬头看一眼,仿佛那片遥远的绚烂能给她力量。
时差十二小时。
这意味着当她在清晨六点挣扎着起床背税法条款时,纽约是下午六点,亚历山大可能刚结束一天的会议。当她中午在食堂啃着包子刷题时,纽约是午夜,他或许还在办公室处理文件。而当她晚上十点结束一天的学习,疲惫地爬上床时,纽约是上午十点,他的一天刚刚开始。
他们之间的联系被拉伸成一条纤细的、跨越太平洋的线,全靠手机和网络维系,脆弱又坚韧。
---
亚历山大离开后的第五天,林小满考完了第一门——审计学。
走出考场时,她感觉自己像打了一场仗。三个小时的高强度答题,手腕写得发酸,脑子里还回响着那些复杂的案例分析题。天空阴沉沉的,像是要下雨。
手机震动,是亚历山大的信息:“Justfinishedaboardeting.Howwastheexa”(刚结束董事会会议。考试怎么样?)
她找了个避风的角落,回复:“还行。应该能过。你呢?会议顺利吗?”
回复来得很快,几乎是秒回:“Theyyelled.Ilistened.Saasalways.”(他们大喊大叫。我听着。和往常一样。)
林小满几乎能想象那个画面:宽敞的会议室里,一群西装革履的人围坐在长桌旁,亚历山大坐在主位,表情平静地听着股东们的质问和抱怨。灰蓝色的眼睛可能微微眯着,那是他思考时的习惯表情。
“他们还在因为新加坡的事生气?”她问。
“Lessnow.Wecontainedthedage.Stockpricestabilized.”(现在好点了。我们控制了损失。股价稳定了。)他顿了顿,“ButNatashadeanotherve.”(但娜塔莎又行动了。)
林小满的心一紧:“什么?”
这次回复慢了一些,像是在斟酌措辞:“Sheleakedtoagossipcolu.Aboutanda‘steriousyoungChinesewon’.”(她泄露给一个八卦专栏。关于我和一位“神秘的中国年轻女子”。)
林小满的手指在屏幕上僵住了。她下意识地环顾四周,仿佛那些探究的目光已经透过网络投射过来。
“写了什么?”她打字,指尖有些抖。
“Nothingspecific.Justhints.‘Billionaireauthor’snewse’.‘Age-gapronce’.Thatkindoftrash.”(没有具体内容。只是暗示。“亿万富翁作家的新缪斯”。“年龄差距恋情”。那种垃圾。)
“会有影响吗?”
“Inworld?ThisisTuesday.”(在我的世界里?这不过是家常便饭。)亚历山大的语气里带着一丝讽刺,“Butforyou…I’orry.Yournaisn’tntioned,butsooneghtconnectthedots.”(但对你……对不起。没有提到你的名字,但有人可能会联想到。)
林小满靠在墙上,冰凉的瓷砖透过外套传来寒意。她想起陈露那双充满探究和嫉妒的眼睛,想起学校里那些偶尔投来的好奇目光。
“我需要做什么吗?”她问。
“Nothing.Justliveyourlife.”(什么都不用做。过你的生活就好。)亚历山大的回复很坚定,“Mylawyersaresendingcease-and-desistletters.AndI’ealingwithNatasha.”(我的律师正在发送停止和终止函。而且我在处理娜塔莎的事。)
“怎么处理?”
这次回复间隔更长了。足足三分钟后,新消息才跳出来:“Let’sjustsayshe’sabouttobeverybusywithherownproble.”(这么说吧,她马上要为自己的问题忙得不可开交了。)
这句话里有一种冰冷的、不容置疑的意味。林小满忽然意识到,亚历山大·金不仅仅是个作家和富豪,他也是个在商界摸爬滚打了几十年的人。他有他的手段,有他的反击方式。
而她,还不太了解那个部分的他。
“别做违法的事。”她忍不住叮嘱。
亚历山大回了个笑脸表情——他很少用表情符号,这个笑脸看起来有点笨拙:“Ihavelawyersforthat.Don’tworry.”(我有律师处理那些。别担心。)
然后又补充:“Focusonyourexa.That’syourbattlefieldnow.”(专注于你的考试。那是你现在的战场。)
林小满看着这句话,深吸一口气,把手机塞回口袋。
对,她的战场在这里。在教室,在考场,在那些厚厚的教材里。
她挺直背脊,走向图书馆。秋风吹起地上的落叶,沙沙作响。
---
接下来的三天,林小满进入了真正的备考地狱。
每天早晨七点起床,八点图书馆开门就冲进去占座,一直学到晚上十点闭馆。三餐都在食堂解决,十分钟吃完,剩下时间全用来背书、刷题、整理错题集。
室友们也一样。602宿舍陷入了诡异的安静,只有翻书声、键盘敲击声和偶尔的叹息。连陈露都暂时收起了那些阴阳怪气,毕竟期末成绩关系到奖学金和保研资格。
只有深夜回到宿舍,拉上床帘后,林小满才敢拿出手机,和亚历山大简短地聊几句。
他们的对话因为时差变得碎片化,但反而有种奇异的亲密感——像是两个在不同时空里并肩作战的人,偶尔透过一扇小窗交换情报和鼓励。
“刚背完税法,脑子要炸了。”
“纽约在下雨。很像杭州。”
“食堂的糖醋排骨今天发挥失常,太甜了。”
“今天见了三个律师。我的咖啡消费量创了新高。”
“明天考财务管理,祝我好运。”
“Goodluck.You’llaceit.”(祝你好运。你会考得很好的。)
简单,平凡,但足够温暖。
考财务管理的前一晚,林小满复习到凌晨一点。她揉着发胀的太阳穴,看着桌上那张缅因州的照片,忽然很想听听亚历山大的声音。
她算了下时间——纽约现在是下午一点,他应该有空。
犹豫了几秒,她拨通了视频请求。
响了三声,接通了。屏幕亮起,却不是亚历山大熟悉的脸。
而是一个陌生的、宽敞明亮的办公室,镜头对着巨大的落地窗,窗外是曼哈顿的天际线。画面晃动了一下,然后亚历山大才出现在屏幕里——他似乎在调整手机的角度,表情有点意外。
“Hi.”(嗨。)他微笑,“You’reuplate.”(你熬夜了。)
“复习得差不多了。”林小满小声说,怕吵到室友,“你在办公室?”
“Yeah.Justfinishedacall.”(对。刚结束一个电话。)亚历山大把手机固定在某个地方,画面稳定下来。他靠坐在办公椅上,穿着浅蓝色的衬衫,领带松开了些,看起来确实像刚经历了一场漫长的会议。
“打扰你了吗?”
“Never.”(永远不会。)他喝了口水,“How’sthestudying?”(复习得怎么样?)
“还好。就是公式太多了,容易记混。”林小满把手机靠在台灯座上,自己也调整了一下姿势,让两个人能平视,“你呢?看起来有点累。”
亚历山大揉了揉眉心:“Longday.Butproductive.”(漫长的一天。但有成效。)他顿了顿,“Natasha’slawyerscontacteoday.”(娜塔莎的律师今天联系了我的律师。)
林小满的心提了起来:“她想要什么?”
“Aeting.To‘discusssunderstandings’.”(一次会面。“讨论误会”。)亚历山大的嘴角扯出一个没什么笑意的弧度,“Translation:she’sfeelingthepressureandwantstonegotiate.”(翻译:她感受到了压力,想谈判。)
“你会见她吗?”
“Alreadydid.”(已经见过了。)亚历山大说,语气平静,“Twohoursago.Inlawyer’soffice.”(两小时前。在我律师的办公室里。)
林小满愣住了:“结果呢?”
“Sheagreedtobackoff.Inexchangefor…sobusinessconcessions.”(她同意退让。作为交换……一些商业让步。)他看着屏幕,灰蓝色的眼睛里有一种复杂的情绪,“Nothingillegal.Just…profitableforher.”(没有违法。只是……对她有利可图。)
“所以结束了?”林小满问,不太敢相信。
“Fornow.”(暂时。)亚历山大谨慎地说,“ButpeoplelikeNatasha…theydon’treallystop.Theyjustwaitforthenextopportunity.”(但像娜塔莎那样的人……她们不会真的停止。她们只是等待下一个机会。)
林小满沉默了一会儿。她看着屏幕里亚历山大疲惫但依然清醒的脸,忽然问:“你付出了什么代价?”
这个问题让亚历山大愣了一下。他移开视线,看向窗外的纽约天际线,那里高楼林立,玻璃幕墙反射着午后的阳光。
“Socontracts.Sointroductions.”(一些合同。一些引荐。)他最终说,声音很轻,“Thingsthattterinworld,butdon’ttterto.”(在我的世界里重要,但对我无关紧要的东西。)
他转回头,看着林小满:“Whatttersisthatsheleavesyoualone.Andshewill.That’spartofthedeal.”(重要的是她不再打扰你。而且她会。这是交易的一部分。)
林小满感觉喉咙发紧。她想说“你不必这样”,想说“我可以自己面对”,但话到嘴边又咽了回去。因为她知道,这不是关于“需不需要”,而是关于“愿不愿意”。
他愿意。
为了让她不受打扰,他愿意用他世界里重要的东西去交换。
“谢谢。”她最终只能说出这两个字,声音有点哽咽。
亚历山大摇摇头:“Don’tthank.Thisisresponsibility.”(不用谢我。这是我的责任。)他顿了顿,“How’syourfaly?Anyrecalls?”(你家人呢?还有电话吗?)
“没有。自从你走后,一切平静。”林小满说,“我妈还问起你,说你送的耳钉她很喜欢,戴着去跳广场舞被姐妹们夸了。”
这个细节让亚历山大笑了,那是个真正的、温暖的笑容:“Good.TellherIsaidhello.”(很好。代我向她问好。)
“嗯。”林小满看了看时间,凌晨一点二十,“我该睡了,明天还要考试。”
“Gotosleep.”(去睡吧。)亚历山大温柔地说,“You’lldogreattorrow.”(你明天会考得很好的。)
“你也别工作太晚。”
“I’lltry.”(我尽量。)
挂断视频,林小满关掉台灯,躺在床上。宿舍里很安静,能听到室友们均匀的呼吸声。
窗外,秋风吹过树梢,发出呜咽般的声响。
她闭上眼睛,脑海里浮现出亚历山大办公室的落地窗,和窗外那个遥远而繁华的纽约。
两个世界。
但他们正在努力搭建一座桥。
---
财务管理考试比想象中顺利。
林小满做完最后一道大题,放下笔时,距离交卷还有十五分钟。她检查了一遍答题卡,然后看向窗外——不知什么时候,天空放晴了,阳光透过云层洒下来,在教室的桌面上投下明亮的光斑。
交卷走出教室,她深吸了一口秋天清冷的空气,感觉整个人都轻松了不少。
还剩最后两门:税法和专业英语。
手机震动,是姐姐林小然发来的信息:“考完了?妈让你晚上回家吃饭,炖了鸡汤,补补脑子。”
林小满笑着回复:“好。我下午再复习一会儿,五点回去。”
她走到图书馆,在常坐的靠窗位置坐下。阳光很好,暖洋洋地照在身上,让人昏昏欲睡。
她拿出税法教材,却怎么也看不进去。连续几天的熬夜复习,加上刚才两个半小时的紧张考试,疲惫终于涌了上来。
她趴在桌上,打算小睡十五分钟。
却做了一个梦。
梦里她站在缅因州的那个湖边,秋叶绚烂如火焰,湖水清澈见底。亚历山大从木屋里走出来,手里拿着两杯热茶。他们坐在湖边的长椅上,看着夕阳把天空染成金红色。
没有媒体,没有董事会,没有娜塔莎。
只有风穿过树林的声音,湖水轻拍岸边的声音,和他低沉温柔的声音,在说着什么。
具体内容醒来时已经记不清了,只记得那种温暖、平静、安心的感觉。
她睁开眼睛,发现已经睡了将近一个小时。阳光移到了桌子的另一侧,税法教材上趴出了一小片口水印。
她慌忙擦掉,有点窘迫地环顾四周——还好,周围人都在专注学习,没人注意到她。
手机上有两条未读信息,都是亚历山大发来的。
第一条:“Thinkingofyou.Hopetheexaentwell.”(想着你。希望考试顺利。)
第二条是三十分钟前发的:“Gotyourtestschedulefrooursister.Tworetogo.Youcandothis.”(从你姐姐那里拿到了你的考试安排。还剩两门。你可以的。)
林小满忍不住笑了。姐姐什么时候成了他的“内应”?
她回复:“刚在图书馆睡着了,还流口水了。税法书遭殃了。”
亚历山大的回复几乎立刻来了:“Good.Sleepisiortant.Thebookwilliveyou.”(很好。睡眠很重要。书会原谅你的。)
然后又一条:“Bytheway,Ibookedflights.”(对了,我订了机票。)
林小满的心跳漏了一拍:“什么机票?”
“ToMaine.Forbothofus.Deceer26th.”(去缅因的。我们两个人的。十二月二十六日。)
十二月二十六日。圣诞节后一天。她的期末考在十二月二十号全部结束,刚好有时间。
“你……能回来吗?”她迟疑地问。新加坡的危机、董事会的压力、娜塔莎的威胁……那么多事。
“I’llbedoneherebyDeceer20th.”(我十二月二十号前会处理完这里的事。)亚历山大的语气笃定,“ThenI’ongbacktoyou.Andwe’regoingtoMaine.”(然后我就回来找你。我们去缅因。)
“真的?”
“Prose.”(保证。)
林小满盯着那两个字,看了很久。然后她把手机贴在胸口,感受着它传来的微弱振动,像心跳。
窗外,阳光正好。
一个老太太牵着狗从图书馆外的草坪走过,狗兴奋地追逐着落叶,老太太笑着拉住牵引绳。
平凡而美好的日常。
而她,即将有一个不平凡的约定。
---
接下来的几天,林小满像上了发条一样。最后两门考试接踵而至,她几乎把所有清醒的时间都用来复习。
税法考完的那天下午,她走出考场,感觉整个人都要虚脱了。连续两周的高强度学习,每天只睡五六个小时,现在终于结束了。
天空飘起了细雨,杭州的冬雨,细密而冰冷。她没有伞,拉起卫衣帽子,快步走向宿舍。
手机震动,是亚历山大:“Lastorrow?”(明天最后一门?)
“嗯。专业英语。”
“You’llcrushit.”(你会轻松拿下的。)
林小满回到宿舍,其他几个室友也刚考完回来。宿舍里弥漫着一种混合着疲惫和解脱的气息。
陈露难得主动开口:“考得怎么样?”
“还行。你呢?”
“税法最后那道大题简直变态。”陈露抱怨着,但语气里没有往日的尖锐,“不过我写满了,老师应该会给点同情分。”
李娟瘫在床上:“我终于可以睡到自然醒了……”
王丽已经开始收拾行李:“我订了明天的车票,考完直接回家。”
林小满看着她们,忽然意识到,这可能是她们六个人最后一次一起经历期末考了。大四下学期,大家都会去实习、找工作、准备毕业论文,像这样聚在宿舍里熬夜复习的日子,不会再有了。
时间过得真快。
晚上,她给家里打了个电话。母亲接的:“考完了?明天最后一场了吧?”
“嗯。”
“那考完就回家。妈给你做好吃的。”
“好。”林小满顿了顿,“妈,我可能……圣诞节后要出去一趟。”
电话那头沉默了一下:“去哪?”
“美国。缅因州。”林小满小声说,“亚历山大在那里有个房子,他邀请我去看看。”
更长的沉默。
“就你们俩?”母亲问。
“嗯。”
“小满啊……”母亲的声音里充满担忧,“这……合适吗?”
“我们只是去看风景。”林小满解释,“那里的秋天很漂亮,现在应该还有红叶。”
“可是那么远,人生地不熟的……”
“妈,我二十二岁了。”林小满说,“而且亚历山大在那里长大,他很熟悉。”
母亲叹了口气:“你自己要想清楚。女孩子,要保护好自己。”
“我知道。”林小满轻声说,“但我相信他。”
又是一阵沉默,然后母亲说:“行吧。你长大了,自己做决定。但记住,家里永远是你的后盾。”
“嗯。谢谢妈。”
挂断电话,林小满躺在床上,看着天花板。
她二十二岁了。大学即将毕业,要踏入社会,要开始真正的人生。
而那个人生里,现在多了一个人。一个比她大二十五岁、生活在另一个世界、但愿意为她搭建一座桥的人。
手机震动,是亚历山大发来的照片。
纽约的夜景,从他办公室的落地窗拍出去,万家灯火,璀璨如星河。
下面附着一句话:“Countingdownthedays.”(倒计时中。)
林小满保存了照片,然后回复:“我也是。”
窗外,雨还在下。冬雨敲打着玻璃,发出清脆的声响。
明天最后一场考试。
然后,等待。
等待他的归来。
等待那个关于缅因的约定。
等待一个或许不平凡、但一定会真实的未来。