周三下午没课，唐子轩正趴在宿舍书桌前刷着考研英语阅读，手机屏幕突然弹出国贸 2101 班班群的红点提示。他随手点开，班长置顶的 “实践周讲座报名通知” 格外醒目。通知里写着，大三学生需至少报名两场讲座，完成实践学分认定，表格里列着十余场不同主题的讲座，涵盖就业、专业拓展、行业前沿等多个方向。
唐子轩点开共享表格，指尖在屏幕上滑动浏览。他想着，既然是硬性要求，那就不多不少报两个刚好，既能完成任务，又不会占用太多考研复习时间。表格里的讲座时间从周一持续到周五，有上午场也有下午场，他特意避开了自己固定的复习时段，目光最终落在了两场时间合适的讲座上 —— 周二上午的 “大学生就业规划与求职技巧” 和周三下午的 “国际结算实务与行业新趋势”。确认好两场讲座的教室分别是 F103 和 A205 后，他在表格里填上自己的名字和学号，提交后便关掉页面，继续投入到英语阅读中，心里想着等临近讲座再稍微做些准备。
报完名后，唐子轩偶尔会在复习间隙想起这两场讲座，心里盘算着它们能给自己带来什么。他现在是国贸 2101 班的大三学生，暑假一过就将迈入大四，虽然早就下定了考研的决心，目标是广外本校的国际贸易学硕，并且已经系统复习了大半年，但面对就业这个绕不开的话题，他还是觉得有必要去听听。
他想，就业规划讲座里提到的内容，哪怕暂时用不上，也能让自己对职场有个初步的认知。比如简历怎么写才能突出亮点，面试时该如何应对面试官的提问，这些技能就算将来研究生毕业找工作，也一样用得上。而且，身边不少同学都在考研和就业之间摇摆，听听专业老师的分析，也能让自己更坚定考研的选择，避免后期出现动摇。
至于国际结算的讲座，唐子轩更是觉得不容错过。虽然国贸专业的核心课程他已经全部修完，国际结算这门课去年也取得了不错的成绩，但课本上的知识大多偏向理论，而讲座标题里的 “实务与行业新趋势” 让他很感兴趣。他知道，国际结算涉及的信用证、托收等业务，在实际工作中会遇到很多课本上没提到的细节问题，而且随着跨境贸易的发展，行业规则也在不断更新。去听这场讲座，既能巩固已学的专业知识，又能了解行业最新动态，拓宽自己的知识面，对将来的研究生学习也能起到辅助作用，说不定还能在讲座上遇到专业老师，解答自己复习时遇到的疑惑。
周二早上七点半，唐子轩准时起床。他洗漱完毕后，从书架上抽出一本考研政治辅导书塞进背包，又顺手拿了一个面包和一瓶牛奶，便匆匆走出宿舍。春日的广外校园格外清新，道路两旁的木棉花竞相绽放，红色的花瓣落在草坪上，增添了几分生机。
唐子轩沿着校道往前走，穿过下沉广场时，看到不少同学正三三两两朝着教学区方向走去，显然也是去听讲座的。下沉广场的喷泉正在喷水，水珠折射着晨光，泛起一道道彩虹，不少同学驻足拍照留念。唐子轩没有停留，他加快脚步来到自行车棚，解锁自己的电动车，朝着教学区骑去。一路上，他能看到穿着不同学院校服的学生，大家脸上都带着些许期待，偶尔能听到有人讨论着今天要听的讲座内容。
十几分钟后，唐子轩抵达 F 栋教学楼。他停好车，背着背包走进教学楼，顺着指示牌找到 F103 教室。此时距离讲座开始还有十分钟，教室里已经坐了不少人，大多是和他一样的大三学生，也有几个看起来像是大二的学弟学妹。他扫视了一圈，找了个靠中间的空位坐下，拿出背包里的政治书，趁着讲座还没开始，赶紧翻了几页，背诵着马原的核心知识点。
“唐子轩学长？” 一个清脆的声音在耳边响起。唐子轩抬头一看，只见宫钰晓正站在他旁边，脸上带着甜甜的笑容。宫钰晓是国贸 2201 班的学妹，去年唐子轩担任学院学生会干事时，和她一起组织过新生辩论赛，两人因此变得挺熟。“你也来听这场讲座呀？” 唐子轩笑着问道，顺手把旁边的椅子往自己这边挪了挪，让她坐下。
宫钰晓坐下后，把背包放在脚边，说道：“是啊，我觉得就业规划这种讲座挺实用的，虽然我才大二，但也得提前了解一下。学长你不是要考研吗，怎么也来听这个？” 唐子轩合上书，放在桌角，回答道：“多听点总是没坏处的，就算现在用不上，以后研究生毕业找工作也能用得上。而且，了解一下就业市场的情况，也能让我更清楚自己考研的意义。”
正说着，讲座开始了。主讲老师是学校就业指导中心的主任，有着多年的求职辅导经验。老师先是分析了当前的就业形势，尤其是国贸专业的就业方向，包括外贸公司、跨境电商企业、银行国际业务部等，还列举了近几年的就业率和平均薪资水平。接着，老师重点讲解了简历撰写的技巧，强调要突出实践经历和专业技能，避免冗长空洞的表述。“简历要像产品说明书，既要全面展示自己的优势，又要简洁明了，让面试官在短时间内抓住你的亮点。” 老师的话让唐子轩深有感触，他低头在笔记本上记下了几个关键词。
讲座过程中，唐子轩和宫钰晓偶尔会小声交流几句。宫钰晓说：“学长，我现在有点想考公，虽然才大二，但听学长学姐说考公竞争很激烈，所以想早点开始准备。” 唐子轩点点头，鼓励道：“考公确实是个不错的选择，稳定而且福利好，早点准备肯定没错。你可以先了解一下考公的科目和题型，平时多关注时政新闻。” 宫钰晓笑着说：“嗯，我也是这么想的。学长你考本校的学硕，一定很有把握吧？我听说你复习得特别认真，每天都泡在图书馆。” 唐子轩有些不好意思地说：“还好吧，就是按部就班地复习，希望能有个好结果。” 宫钰晓竖起大拇指：“学长你真有毅力，我要向你学习！”
老师在讲到面试技巧时，还现场模拟了面试场景，邀请几位同学上台互动，演示如何回答 “为什么选择我们公司”“你的职业规划是什么” 等经典问题。唐子轩和宫钰晓看得很认真，偶尔会为台上同学的精彩回答小声鼓掌，也会在心里默默思考，如果是自己遇到这些问题，该如何回答。老师还提到了无领导小组讨论的注意事项，强调要找准自己的定位，既要积极发言，又要懂得倾听他人的意见，不能过于强势也不能沉默寡言。这些实用的技巧，让唐子轩觉得收获满满。
两个小时的讲座很快就结束了。老师结束讲话后，不少同学围上去咨询问题，唐子轩和宫钰晓也没有多做停留。他们一起走出 F103 教室，沿着教学楼的走廊往外面走。“学长，那我先回宿舍啦，下次有机会再聊。” 宫钰晓说道。“好，路上注意安全。” 唐子轩回应道。两人在教学楼门口道别后，便朝着不同的方向走去，唐子轩骑着电动车，一路想着讲座里提到的内容，慢慢悠悠地返回了宿舍，准备下午继续投入到考研复习中。
周三下午两点，唐子轩准时从图书馆出来。考研数学的错题集刚整理到一半，他揉了揉有些酸胀的眼睛，背上背包朝着 A 栋教学楼走去。春日的午后阳光正好，透过香樟树的枝叶洒下斑驳的光影，校道上偶尔有骑着电动车的同学驶过，带着一阵轻快的风。唐子轩放慢脚步，深呼吸了一口带着草木清香的空气，连日来紧绷的神经稍稍舒缓 —— 比起上午紧凑的复习节奏，这场专业相关的讲座更像是一次放松与充电。
按照通知上的地址，他很快找到了 A205 教室。距离讲座开始还有十五分钟，教室里已经坐了近三分之二的学生，大多是国贸专业的同学，还有几个熟悉的面孔，是一起泡图书馆的研友。他找了个靠前排的位置坐下，从背包里拿出笔记本和笔，又顺手掏出手机调成静音。邻座的同学看到他，笑着打了个招呼：“子轩，你也来听这场啊？我听说主讲老师是业界大佬，专门做跨境贸易实务的。” 唐子轩点点头：“是啊，国际结算的实务知识课本上讲得太浅了，正好来补补。”
两点半，讲座准时开始。主讲老师李教授果然名不虚传，一身干练的西装，说话条理清晰又不失风趣。他没有一上来就堆砌理论，而是先分享了自己上周刚处理完的一个跨境贸易案例：“去年有个外贸公司，因为信用证条款里的一个小数点错误，导致货物到港后无法清关，损失了近百万。” 这个真实的案例一下子抓住了所有人的注意力，教室里瞬间安静下来，只有笔尖在纸上滑动的沙沙声。
李教授接着围绕国际结算的核心业务展开，从信用证的开立与审核，到托收业务的风险控制，再到跨境人民币结算的最新政策，每一个知识点都结合了实际工作中的案例。他讲到托收业务时，特意拿出一份真实的托收委托书，指着上面的条款逐一讲解：“大家看这里，‘D/P at sight’和‘D/A’的区别，很多同学在课本上能分清，但实际操作中很容易混淆。去年就有毕业生在工作中犯了这个错误，导致公司收不回货款。” 唐子轩听得格外认真，他想起自己复习时遇到的一道关于托收风险的真题，正好趁着这个机会在笔记本上补充了案例细节。
讲座进行到一半，李教授提出了一个问题：“如果信用证条款与合同不一致，应该以哪个为准？遇到这种情况，作为外贸业务员该如何处理？” 教室里陷入短暂的沉默，唐子轩犹豫了一下，举起了手。“这位同学，你来说说你的看法。” 李教授笑着示意他。唐子轩站起身，说道：“我觉得应该以信用证为准，因为信用证是独立于合同的文件。但为了避免风险，业务员在收到信用证后应该及时与客户沟通，要求修改不一致的条款。” 李教授点点头，补充道：“说得很对，但还要注意修改的时效性，避免影响货物出运。另外，遇到无法修改的条款，要及时评估风险，必要时寻求银行的专业意见。” 这次互动让唐子轩更加投入，他发现将课本知识与实际案例结合后，理解起来更加深刻。
接下来的时间里，唐子轩又主动参与了两次互动。一次是关于跨境电商结算方式的选择，他结合自己在专业课上学到的知识，分析了不同结算方式的优缺点；另一次是关于国际结算中的欺诈风险防范，他提出的 “加强单据审核” 的观点得到了李教授的肯定。李教授还特意留下了自己的联系方式，告诉大家如果在学习或将来工作中遇到问题，可以随时咨询。
不知不觉间，一个半小时的讲座接近尾声。李教授做总结时强调：“国际结算业务既要懂理论，更要重实务，还要时刻关注行业政策和市场动态。希望大家以后无论是继续深造还是走上工作岗位，都能保持学习的热情。” 讲座结束后，不少同学围着李教授咨询问题，唐子轩也上前请教了复习时遇到的一个关于信用证审核要点的疑问，李教授耐心地为他解答，还推荐了几本专业书籍。
离开 A205 教室时，已经是下午四点。唐子轩感觉收获满满，不仅巩固了专业知识，还了解了行业最新动态，更重要的是，他对国际贸易学硕的研究方向有了更清晰的认识。沿着校道往一饭方向走，夕阳将他的影子拉得很长，校园里的广播正在播放舒缓的音乐。路过篮球场时，能听到同学们打球的呐喊声，充满了青春的活力。
十几分钟后，唐子轩抵达第一食堂。他径直走上二楼，此时正是饭点，食堂里已经坐了不少人，饭菜的香气扑面而来。他排队打了一份糖醋排骨、一份清炒时蔬和一碗米饭，找了个靠窗的位置坐下。一边吃饭，一边翻看笔记本上的讲座笔记，偶尔抬头看看窗外的风景。食堂里很热闹，同学们三三两两地坐在一起聊天，话题大多离不开学习、考研、就业，偶尔也会聊起实践周的其他讲座。
唐子轩想起这两天的两场讲座，虽然主题不同，但都让他受益匪浅。就业讲座让他对未来的职业规划有了更全面的认识，国际结算讲座则为他的专业学习和考研复习提供了新的思路。他觉得，实践周的意义不仅在于完成学分认定，更在于让自己在忙碌的复习中停下来，接触课本之外的知识，拓宽视野。
吃完饭，唐子轩收拾好餐具，走出一饭。夕阳西下，天空被染成了温暖的橘红色，校园里的路灯渐渐亮起。他深吸一口气，加快脚步朝着图书馆走去 —— 接下来，他要把讲座里学到的知识整理到复习笔记中，继续为考研而奋斗……
唐子轩点开共享表格，指尖在屏幕上滑动浏览。他想着，既然是硬性要求，那就不多不少报两个刚好，既能完成任务，又不会占用太多考研复习时间。表格里的讲座时间从周一持续到周五，有上午场也有下午场，他特意避开了自己固定的复习时段，目光最终落在了两场时间合适的讲座上 —— 周二上午的 “大学生就业规划与求职技巧” 和周三下午的 “国际结算实务与行业新趋势”。确认好两场讲座的教室分别是 F103 和 A205 后，他在表格里填上自己的名字和学号，提交后便关掉页面，继续投入到英语阅读中，心里想着等临近讲座再稍微做些准备。
报完名后，唐子轩偶尔会在复习间隙想起这两场讲座，心里盘算着它们能给自己带来什么。他现在是国贸 2101 班的大三学生，暑假一过就将迈入大四，虽然早就下定了考研的决心，目标是广外本校的国际贸易学硕，并且已经系统复习了大半年，但面对就业这个绕不开的话题，他还是觉得有必要去听听。
他想，就业规划讲座里提到的内容，哪怕暂时用不上，也能让自己对职场有个初步的认知。比如简历怎么写才能突出亮点，面试时该如何应对面试官的提问，这些技能就算将来研究生毕业找工作，也一样用得上。而且，身边不少同学都在考研和就业之间摇摆，听听专业老师的分析，也能让自己更坚定考研的选择，避免后期出现动摇。
至于国际结算的讲座，唐子轩更是觉得不容错过。虽然国贸专业的核心课程他已经全部修完，国际结算这门课去年也取得了不错的成绩，但课本上的知识大多偏向理论，而讲座标题里的 “实务与行业新趋势” 让他很感兴趣。他知道，国际结算涉及的信用证、托收等业务，在实际工作中会遇到很多课本上没提到的细节问题，而且随着跨境贸易的发展，行业规则也在不断更新。去听这场讲座，既能巩固已学的专业知识，又能了解行业最新动态，拓宽自己的知识面，对将来的研究生学习也能起到辅助作用，说不定还能在讲座上遇到专业老师，解答自己复习时遇到的疑惑。
周二早上七点半，唐子轩准时起床。他洗漱完毕后，从书架上抽出一本考研政治辅导书塞进背包，又顺手拿了一个面包和一瓶牛奶，便匆匆走出宿舍。春日的广外校园格外清新，道路两旁的木棉花竞相绽放，红色的花瓣落在草坪上，增添了几分生机。
唐子轩沿着校道往前走，穿过下沉广场时，看到不少同学正三三两两朝着教学区方向走去，显然也是去听讲座的。下沉广场的喷泉正在喷水，水珠折射着晨光，泛起一道道彩虹，不少同学驻足拍照留念。唐子轩没有停留，他加快脚步来到自行车棚，解锁自己的电动车，朝着教学区骑去。一路上，他能看到穿着不同学院校服的学生，大家脸上都带着些许期待，偶尔能听到有人讨论着今天要听的讲座内容。
十几分钟后，唐子轩抵达 F 栋教学楼。他停好车，背着背包走进教学楼，顺着指示牌找到 F103 教室。此时距离讲座开始还有十分钟，教室里已经坐了不少人，大多是和他一样的大三学生，也有几个看起来像是大二的学弟学妹。他扫视了一圈，找了个靠中间的空位坐下，拿出背包里的政治书，趁着讲座还没开始，赶紧翻了几页，背诵着马原的核心知识点。
“唐子轩学长？” 一个清脆的声音在耳边响起。唐子轩抬头一看，只见宫钰晓正站在他旁边，脸上带着甜甜的笑容。宫钰晓是国贸 2201 班的学妹，去年唐子轩担任学院学生会干事时，和她一起组织过新生辩论赛，两人因此变得挺熟。“你也来听这场讲座呀？” 唐子轩笑着问道，顺手把旁边的椅子往自己这边挪了挪，让她坐下。
宫钰晓坐下后，把背包放在脚边，说道：“是啊，我觉得就业规划这种讲座挺实用的，虽然我才大二，但也得提前了解一下。学长你不是要考研吗，怎么也来听这个？” 唐子轩合上书，放在桌角，回答道：“多听点总是没坏处的，就算现在用不上，以后研究生毕业找工作也能用得上。而且，了解一下就业市场的情况，也能让我更清楚自己考研的意义。”
正说着，讲座开始了。主讲老师是学校就业指导中心的主任，有着多年的求职辅导经验。老师先是分析了当前的就业形势，尤其是国贸专业的就业方向，包括外贸公司、跨境电商企业、银行国际业务部等，还列举了近几年的就业率和平均薪资水平。接着，老师重点讲解了简历撰写的技巧，强调要突出实践经历和专业技能，避免冗长空洞的表述。“简历要像产品说明书，既要全面展示自己的优势，又要简洁明了，让面试官在短时间内抓住你的亮点。” 老师的话让唐子轩深有感触，他低头在笔记本上记下了几个关键词。
讲座过程中，唐子轩和宫钰晓偶尔会小声交流几句。宫钰晓说：“学长，我现在有点想考公，虽然才大二，但听学长学姐说考公竞争很激烈，所以想早点开始准备。” 唐子轩点点头，鼓励道：“考公确实是个不错的选择，稳定而且福利好，早点准备肯定没错。你可以先了解一下考公的科目和题型，平时多关注时政新闻。” 宫钰晓笑着说：“嗯，我也是这么想的。学长你考本校的学硕，一定很有把握吧？我听说你复习得特别认真，每天都泡在图书馆。” 唐子轩有些不好意思地说：“还好吧，就是按部就班地复习，希望能有个好结果。” 宫钰晓竖起大拇指：“学长你真有毅力，我要向你学习！”
老师在讲到面试技巧时，还现场模拟了面试场景，邀请几位同学上台互动，演示如何回答 “为什么选择我们公司”“你的职业规划是什么” 等经典问题。唐子轩和宫钰晓看得很认真，偶尔会为台上同学的精彩回答小声鼓掌，也会在心里默默思考，如果是自己遇到这些问题，该如何回答。老师还提到了无领导小组讨论的注意事项，强调要找准自己的定位，既要积极发言，又要懂得倾听他人的意见，不能过于强势也不能沉默寡言。这些实用的技巧，让唐子轩觉得收获满满。
两个小时的讲座很快就结束了。老师结束讲话后，不少同学围上去咨询问题，唐子轩和宫钰晓也没有多做停留。他们一起走出 F103 教室，沿着教学楼的走廊往外面走。“学长，那我先回宿舍啦，下次有机会再聊。” 宫钰晓说道。“好，路上注意安全。” 唐子轩回应道。两人在教学楼门口道别后，便朝着不同的方向走去，唐子轩骑着电动车，一路想着讲座里提到的内容，慢慢悠悠地返回了宿舍，准备下午继续投入到考研复习中。
周三下午两点，唐子轩准时从图书馆出来。考研数学的错题集刚整理到一半，他揉了揉有些酸胀的眼睛，背上背包朝着 A 栋教学楼走去。春日的午后阳光正好，透过香樟树的枝叶洒下斑驳的光影，校道上偶尔有骑着电动车的同学驶过，带着一阵轻快的风。唐子轩放慢脚步，深呼吸了一口带着草木清香的空气，连日来紧绷的神经稍稍舒缓 —— 比起上午紧凑的复习节奏，这场专业相关的讲座更像是一次放松与充电。
按照通知上的地址，他很快找到了 A205 教室。距离讲座开始还有十五分钟，教室里已经坐了近三分之二的学生，大多是国贸专业的同学，还有几个熟悉的面孔，是一起泡图书馆的研友。他找了个靠前排的位置坐下，从背包里拿出笔记本和笔，又顺手掏出手机调成静音。邻座的同学看到他，笑着打了个招呼：“子轩，你也来听这场啊？我听说主讲老师是业界大佬，专门做跨境贸易实务的。” 唐子轩点点头：“是啊，国际结算的实务知识课本上讲得太浅了，正好来补补。”
两点半，讲座准时开始。主讲老师李教授果然名不虚传，一身干练的西装，说话条理清晰又不失风趣。他没有一上来就堆砌理论，而是先分享了自己上周刚处理完的一个跨境贸易案例：“去年有个外贸公司，因为信用证条款里的一个小数点错误，导致货物到港后无法清关，损失了近百万。” 这个真实的案例一下子抓住了所有人的注意力，教室里瞬间安静下来，只有笔尖在纸上滑动的沙沙声。
李教授接着围绕国际结算的核心业务展开，从信用证的开立与审核，到托收业务的风险控制，再到跨境人民币结算的最新政策，每一个知识点都结合了实际工作中的案例。他讲到托收业务时，特意拿出一份真实的托收委托书，指着上面的条款逐一讲解：“大家看这里，‘D/P at sight’和‘D/A’的区别，很多同学在课本上能分清，但实际操作中很容易混淆。去年就有毕业生在工作中犯了这个错误，导致公司收不回货款。” 唐子轩听得格外认真，他想起自己复习时遇到的一道关于托收风险的真题，正好趁着这个机会在笔记本上补充了案例细节。
讲座进行到一半，李教授提出了一个问题：“如果信用证条款与合同不一致，应该以哪个为准？遇到这种情况，作为外贸业务员该如何处理？” 教室里陷入短暂的沉默，唐子轩犹豫了一下，举起了手。“这位同学，你来说说你的看法。” 李教授笑着示意他。唐子轩站起身，说道：“我觉得应该以信用证为准，因为信用证是独立于合同的文件。但为了避免风险，业务员在收到信用证后应该及时与客户沟通，要求修改不一致的条款。” 李教授点点头，补充道：“说得很对，但还要注意修改的时效性，避免影响货物出运。另外，遇到无法修改的条款，要及时评估风险，必要时寻求银行的专业意见。” 这次互动让唐子轩更加投入，他发现将课本知识与实际案例结合后，理解起来更加深刻。
接下来的时间里，唐子轩又主动参与了两次互动。一次是关于跨境电商结算方式的选择，他结合自己在专业课上学到的知识，分析了不同结算方式的优缺点；另一次是关于国际结算中的欺诈风险防范，他提出的 “加强单据审核” 的观点得到了李教授的肯定。李教授还特意留下了自己的联系方式，告诉大家如果在学习或将来工作中遇到问题，可以随时咨询。
不知不觉间，一个半小时的讲座接近尾声。李教授做总结时强调：“国际结算业务既要懂理论，更要重实务，还要时刻关注行业政策和市场动态。希望大家以后无论是继续深造还是走上工作岗位，都能保持学习的热情。” 讲座结束后，不少同学围着李教授咨询问题，唐子轩也上前请教了复习时遇到的一个关于信用证审核要点的疑问，李教授耐心地为他解答，还推荐了几本专业书籍。
离开 A205 教室时，已经是下午四点。唐子轩感觉收获满满，不仅巩固了专业知识，还了解了行业最新动态，更重要的是，他对国际贸易学硕的研究方向有了更清晰的认识。沿着校道往一饭方向走，夕阳将他的影子拉得很长，校园里的广播正在播放舒缓的音乐。路过篮球场时，能听到同学们打球的呐喊声，充满了青春的活力。
十几分钟后，唐子轩抵达第一食堂。他径直走上二楼，此时正是饭点，食堂里已经坐了不少人，饭菜的香气扑面而来。他排队打了一份糖醋排骨、一份清炒时蔬和一碗米饭，找了个靠窗的位置坐下。一边吃饭，一边翻看笔记本上的讲座笔记，偶尔抬头看看窗外的风景。食堂里很热闹，同学们三三两两地坐在一起聊天，话题大多离不开学习、考研、就业，偶尔也会聊起实践周的其他讲座。
唐子轩想起这两天的两场讲座，虽然主题不同，但都让他受益匪浅。就业讲座让他对未来的职业规划有了更全面的认识，国际结算讲座则为他的专业学习和考研复习提供了新的思路。他觉得，实践周的意义不仅在于完成学分认定，更在于让自己在忙碌的复习中停下来，接触课本之外的知识，拓宽视野。
吃完饭，唐子轩收拾好餐具，走出一饭。夕阳西下，天空被染成了温暖的橘红色，校园里的路灯渐渐亮起。他深吸一口气，加快脚步朝着图书馆走去 —— 接下来，他要把讲座里学到的知识整理到复习笔记中，继续为考研而奋斗……