国外的工业考察团抵京后，如果是想重点考察民用机械等项目，通常是先拜会外贸部和一机部，三方会晤商讨考察的总体安排。
我方会向外方介绍我国机械工业取得的成就，明确外方需求，敲定考察重点和路线。
是以五一刚过，省机械工业厅和外贸局就接到了首都发来的电报，上面附着考察团详细名单、日程和要求。
夏宝珠得知日程安排后，赶着五月中旬还参加了党校的实践课程，去大庆油田调研学习了两天。
最后的两个月，培训班的学员就要陆续参加农村社会主义教育运动和工业基地考察调研了。
今年初主席同志发出“工业学大庆”的号召后，工业战线的大庆红旗就立起来了，一场学大庆的热潮蔓延至全国，有不少领导人都去大庆视察了。
看过历史书的都知道“工业学大庆，农业学大寨”的口号，小夏秘书就更不想错过这个见世面的机会了。
因着她的英文水平还是很唬人的，在外贸局原处长那里挂了名，之前有两回外事培训和党校的课程撞上她都告假了，这次原处长也没拦着她。
这是她穿越过来后第一次出行，受益匪浅的两天调研后，如果让她形容的话，就是：千军万马、雷霆万钧之势。
她觉得269厂职工的精神面貌已经相当积极向上了，但大庆油田的每位职工仿佛都有气吞山河的豪迈气概，她去考察了两天浑身就打满了鸡血。
这种激情昂扬的状态一直延续到工业考察团抵达269厂。
前两天她已经跟着姚书记去参加过机械工业厅和外贸局举办的省情介绍会了，也算是对考察团的欢迎会，会上必然就是强调两国友谊、共同反对现代修正主义了。
夏宝珠重点关注了下阿方工业考察团的反应，那就是没什么反应。
反而是许副厅介绍省工业发展成就、特别是重型机械的制造能力时，他们的眼睛都要发光了。
她暗自叹了口气，珍惜这段盟友情的也只有一方呀，她就记得着名的：没关系！反正你们还会再给的！
在经济上吃些亏是为了拿到有利的政治筹码，是时下不得不做的选择。
*
车队抵达工厂，269厂的厂区门口悬挂着中阿两国的国旗和欢迎横幅，厂领导班子、劳动模范和工人代表们在门口列队鼓掌欢迎。
小夏秘书跟在领导身后侧，工业考察团她前两天已经见过了，也没什么好稀奇的，这会儿是不需要她翻译的，这是外贸局翻译员的工作。
考察工厂的三部曲，第一步就是会议座谈，第二步车间参观，第三步生活体验。
会议座谈是在小礼堂举办的，准备会谈发言的领导们都坐在主席台上，姚书记在自家肯定是打头阵的。
“首先，请允许我代表光明重机厂全体革命职工，向不远万里、远道而来的阿尔巴尼亚工业考察团的全体同志们，表示最热烈的欢迎和最崇高的革命敬意！
阿尔巴尼亚是欧洲社会主义的一盏明灯，是中国人民亲密的兄弟和战友，我们两国人民在反对帝国主义和现代修正主义的共同斗争中结下了深厚的革命友谊。
今天不仅是一次工业考察，更是我们两国伟大友谊的生动体现，是无产阶级国际主义精神的光辉实践！
下面，我简要介绍下我们厂的情况，我们厂是在伟大的毛泽东思想的指引下......
目前，由我厂参与援建的重型轧钢机组正在全厂职工的努力下日夜兼程、保质保量地进行生产。
我们的工人师傅们都知道，这是为友国兄弟生产的设备，大家干劲十足，提出了‘精心造好援阿机，献给欧洲一盏灯’的口号，决心以最优异的产品......
......
最后，让我们共同祝愿：中阿两国人民的革命友谊万古长青！
全世界无产者，联合起来！”
小夏翻译员坐在自家领导后面的位置，姚书记每讲完一个完整的意思，她旁边从269厂调到外贸局的俄文翻译员就会翻译一遍，接着她再用英文翻译一遍。
这会儿的交替传译是难不倒小夏翻译员的，因为姚书记的发言稿都是她写的，她早就翻译好啦，这会还能看着英文稿子念呢。
这篇发言稿还被姚书记“挑刺”了，上岗半年了，她给姚书记写过的发言稿数都数不过来，领导都给她夸麻了，一字不改的情况是常有的。
然而这篇发言稿交上去后，就被姚书记评价情感不充沛了！尤其开头和结尾都硬邦邦的，不亲切！不热情！
夏宝珠暗忖，她没夹带私货嘲讽就不错啦！于是只能代入兄弟单位的友好情谊全篇修改，才算过了领导那关。
小夏翻译员在会议座谈上只需要负责翻译自家领导的发言，她这会儿只需要顾着姚书记，等开始参观的时候，需要再加上分管技术的张副厂长的发言。
他们其实已经提前演练过不少对话了。
姚书记前两天参加完省情介绍会后就和她沟通过了，不会翻译的直接略过，会翻译的放心大胆地说，反正那个叫什么巴莱奇的团长也听不懂......
除了外贸部第三局的刘处长精通俄文，和巴莱奇沟通只需要夹着阿方的翻译人员，其他人和他沟通中间都是要夹着两道翻译的。
一机部外事司的魏副司长是能讲几句英文的，但她还是带了随行翻译。
有了领导放话，加上夏宝珠对阿的咳咳态度，当主席台上开始会谈时，小夏翻译员翻译自家领导的发言就很姿态从容了。
她淡定地速记，毫无心理负担地略过没准备到位的词儿，不疾不徐地把巴莱奇的废话砍掉再转述领导，反倒显得她稳如泰山了。
台上的魏君怀和刘启琳对视了一眼，没掩饰住眼里的惊艳。
这搞生产的国营厂怎么会有这种架势的英文翻译员？还不是俄文是英文？没记错的话，这是269厂姚书记的秘书吧！
她们不知道的是，在小夏翻译员的眼里，这群人就是来白吃白喝白拿的，她要是语速过快、声音发紧、额头冒汗、眼神躲闪，也太把他们当回事了。
那她就不配当穿越回来的中国人！
我方会向外方介绍我国机械工业取得的成就，明确外方需求，敲定考察重点和路线。
是以五一刚过，省机械工业厅和外贸局就接到了首都发来的电报，上面附着考察团详细名单、日程和要求。
夏宝珠得知日程安排后，赶着五月中旬还参加了党校的实践课程，去大庆油田调研学习了两天。
最后的两个月，培训班的学员就要陆续参加农村社会主义教育运动和工业基地考察调研了。
今年初主席同志发出“工业学大庆”的号召后，工业战线的大庆红旗就立起来了，一场学大庆的热潮蔓延至全国，有不少领导人都去大庆视察了。
看过历史书的都知道“工业学大庆，农业学大寨”的口号，小夏秘书就更不想错过这个见世面的机会了。
因着她的英文水平还是很唬人的，在外贸局原处长那里挂了名，之前有两回外事培训和党校的课程撞上她都告假了，这次原处长也没拦着她。
这是她穿越过来后第一次出行，受益匪浅的两天调研后，如果让她形容的话，就是：千军万马、雷霆万钧之势。
她觉得269厂职工的精神面貌已经相当积极向上了，但大庆油田的每位职工仿佛都有气吞山河的豪迈气概，她去考察了两天浑身就打满了鸡血。
这种激情昂扬的状态一直延续到工业考察团抵达269厂。
前两天她已经跟着姚书记去参加过机械工业厅和外贸局举办的省情介绍会了，也算是对考察团的欢迎会，会上必然就是强调两国友谊、共同反对现代修正主义了。
夏宝珠重点关注了下阿方工业考察团的反应，那就是没什么反应。
反而是许副厅介绍省工业发展成就、特别是重型机械的制造能力时，他们的眼睛都要发光了。
她暗自叹了口气，珍惜这段盟友情的也只有一方呀，她就记得着名的：没关系！反正你们还会再给的！
在经济上吃些亏是为了拿到有利的政治筹码，是时下不得不做的选择。
*
车队抵达工厂，269厂的厂区门口悬挂着中阿两国的国旗和欢迎横幅，厂领导班子、劳动模范和工人代表们在门口列队鼓掌欢迎。
小夏秘书跟在领导身后侧，工业考察团她前两天已经见过了，也没什么好稀奇的，这会儿是不需要她翻译的，这是外贸局翻译员的工作。
考察工厂的三部曲，第一步就是会议座谈，第二步车间参观，第三步生活体验。
会议座谈是在小礼堂举办的，准备会谈发言的领导们都坐在主席台上，姚书记在自家肯定是打头阵的。
“首先，请允许我代表光明重机厂全体革命职工，向不远万里、远道而来的阿尔巴尼亚工业考察团的全体同志们，表示最热烈的欢迎和最崇高的革命敬意！
阿尔巴尼亚是欧洲社会主义的一盏明灯，是中国人民亲密的兄弟和战友，我们两国人民在反对帝国主义和现代修正主义的共同斗争中结下了深厚的革命友谊。
今天不仅是一次工业考察，更是我们两国伟大友谊的生动体现，是无产阶级国际主义精神的光辉实践！
下面，我简要介绍下我们厂的情况，我们厂是在伟大的毛泽东思想的指引下......
目前，由我厂参与援建的重型轧钢机组正在全厂职工的努力下日夜兼程、保质保量地进行生产。
我们的工人师傅们都知道，这是为友国兄弟生产的设备，大家干劲十足，提出了‘精心造好援阿机，献给欧洲一盏灯’的口号，决心以最优异的产品......
......
最后，让我们共同祝愿：中阿两国人民的革命友谊万古长青！
全世界无产者，联合起来！”
小夏翻译员坐在自家领导后面的位置，姚书记每讲完一个完整的意思，她旁边从269厂调到外贸局的俄文翻译员就会翻译一遍，接着她再用英文翻译一遍。
这会儿的交替传译是难不倒小夏翻译员的，因为姚书记的发言稿都是她写的，她早就翻译好啦，这会还能看着英文稿子念呢。
这篇发言稿还被姚书记“挑刺”了，上岗半年了，她给姚书记写过的发言稿数都数不过来，领导都给她夸麻了，一字不改的情况是常有的。
然而这篇发言稿交上去后，就被姚书记评价情感不充沛了！尤其开头和结尾都硬邦邦的，不亲切！不热情！
夏宝珠暗忖，她没夹带私货嘲讽就不错啦！于是只能代入兄弟单位的友好情谊全篇修改，才算过了领导那关。
小夏翻译员在会议座谈上只需要负责翻译自家领导的发言，她这会儿只需要顾着姚书记，等开始参观的时候，需要再加上分管技术的张副厂长的发言。
他们其实已经提前演练过不少对话了。
姚书记前两天参加完省情介绍会后就和她沟通过了，不会翻译的直接略过，会翻译的放心大胆地说，反正那个叫什么巴莱奇的团长也听不懂......
除了外贸部第三局的刘处长精通俄文，和巴莱奇沟通只需要夹着阿方的翻译人员，其他人和他沟通中间都是要夹着两道翻译的。
一机部外事司的魏副司长是能讲几句英文的，但她还是带了随行翻译。
有了领导放话，加上夏宝珠对阿的咳咳态度，当主席台上开始会谈时，小夏翻译员翻译自家领导的发言就很姿态从容了。
她淡定地速记，毫无心理负担地略过没准备到位的词儿，不疾不徐地把巴莱奇的废话砍掉再转述领导，反倒显得她稳如泰山了。
台上的魏君怀和刘启琳对视了一眼，没掩饰住眼里的惊艳。
这搞生产的国营厂怎么会有这种架势的英文翻译员？还不是俄文是英文？没记错的话，这是269厂姚书记的秘书吧！
她们不知道的是，在小夏翻译员的眼里，这群人就是来白吃白喝白拿的，她要是语速过快、声音发紧、额头冒汗、眼神躲闪，也太把他们当回事了。
那她就不配当穿越回来的中国人！