中医诊断，精妙入微，六淫辨证，独具玄微。盖六淫者，风、寒、暑、湿、燥、火（热）也，外感诸疾，多由此为祟。其辨证之法，于病源探寻、病机明辨、治法确立，皆具关键之能，为中医临证之要津。
风邪为患，善行而数变。其性轻扬，多犯肌表。伤风之时，恶风发热，汗出头痛，鼻塞咽痒，脉浮缓而证显表卫不固；若风邪袭肺，咳嗽频作，喉痒声重，肺气失宣之象立现；风胜则动，或见眩晕震颤，抽搐强直，乃风邪窜扰经络，引动肝风之故。且风为百病之长，常兼他邪为患，风寒、风热、风湿之证，临床多见。
寒邪凛冽，其性收引凝泣。寒伤肌表，恶寒重而发热轻，头身疼痛，无汗，脉浮紧，此为表寒实证；寒邪直中脏腑，脘腹冷痛，呕吐泄泻，手足厥冷，乃里寒之象。寒凝血脉，则肢体关节剧痛，屈伸不利，痛有定处，为寒痹之征。寒主收引，肌肤收缩，经脉拘挛，皆因寒邪遏阻阳气，气血运行不畅所致。
暑为阳邪，其性炎热升散。暑伤气津，身热多汗，口渴喜饮，神疲乏力，尿赤短少，此乃暑热内盛，耗气伤津之候；若暑湿杂感，胸闷腹胀，呕恶泄泻，身热不扬，舌苔腻，为暑湿困阻中焦之象。中暑之时，猝然昏倒，不省人事，高热汗出，或见四肢抽搐，乃暑热内闭，神明被扰之危证。
湿邪重浊黏滞，其性趋下。湿困脾胃，脘腹胀满，纳呆便溏，肢体困倦，舌苔厚腻，为湿阻中焦之常见证；若湿邪下注，可见下肢水肿，小便淋浊，妇女带下量多等症。湿留关节，关节重着疼痛，肿胀麻木，谓之着痹。湿性黏滞，病程缠绵，病势迁延，诸多症状皆因湿邪阻滞气机，脾运失健使然。
燥邪干涩，易伤津液。温燥初起，发热微恶风寒，咳嗽少痰，咽干鼻燥，舌尖边红，苔薄黄而干，乃燥热犯表之象；凉燥则恶寒重，发热轻，头痛无汗，咳嗽痰稀，鼻塞咽干，苔薄白而干，系燥邪与风寒并见。燥邪伤肺，肺失滋润，干咳无痰，或痰少而黏，不易咳出，甚则胸痛咯血，皆为肺燥津伤之故。
火热之邪，其性炎上。外感温热，高热面赤，口渴汗多，烦躁谵语，脉洪数，为气分热盛；若热入营血，身热夜甚，斑疹隐隐，神昏谵语，舌绛，此乃营血受热，心神被扰。火毒蕴结，局部红肿热痛，甚则成痈成疽，溃烂流脓，皆因火邪燔灼气血，腐肉败血所致。
六淫致病，各有特点，然亦相互兼夹，变化多端。临证之际，需详察细辨，审证求因。明六淫之性质，察病症之异同，方能准确辨证，合理遣方用药。以中医之智慧，承岐黄之遗泽，运用六淫辨证之妙法，疗愈诸疾，造福苍生，使中医之道，源远流长，发扬光大。
～～～～～～
译：
中医诊断方法十分精妙细致，其中六淫辨证独具深奥微妙之处。所谓六淫，指的是风、寒、暑、湿、燥、火（热），很多外感疾病，大多是由这些邪气引发。六淫辨证的方法，在探寻疾病根源、辨明疾病机理、确定治疗方法等方面，都有着至关重要的作用，是中医临床诊治疾病的关键所在。
风邪引发疾病时，具有行走迅速、变化多端的特点。它的性质轻扬，常常侵犯人体肌表。人伤风的时候，会怕风、发热、出汗、头痛，鼻子堵塞、咽喉发痒，脉象浮缓，这些症状表明人体肌表的卫气不稳固；要是风邪侵袭到肺脏，就会频繁咳嗽，咽喉发痒、声音重浊，这是肺气不能正常宣发的表现；风邪过于强盛就会引发各种动象，有时会出现眩晕、震颤，或是抽搐、身体强直等症状，这是因为风邪在经络中窜动，引发了肝风。而且风邪是各种邪气的先导，常常会和其他邪气一起致病，像风寒、风热、风湿等病症，在临床上很常见。
寒邪寒冷刺骨，它的性质是收缩牵引、使气血凝结。寒邪伤到肌表时，人会特别怕冷，发热程度较轻，头部和全身疼痛，不出汗，脉象浮紧，这就是表寒实证；如果寒邪直接侵入脏腑，会出现胃脘和腹部冷痛，呕吐、拉肚子，手脚冰冷，这是里寒的症状。寒邪凝结血脉，就会使肢体关节剧烈疼痛，屈伸困难，疼痛位置固定，这就是寒痹的特征。寒邪有收缩牵引的特性，会使肌肤收缩，经脉拘挛，这些都是因为寒邪遏制阻滞了人体阳气，导致气血运行不顺畅。
暑邪属于阳邪，性质炎热，并且容易向上发散。暑邪损伤人体气和津液时，会出现身体发热、多汗，口渴
风邪为患，善行而数变。其性轻扬，多犯肌表。伤风之时，恶风发热，汗出头痛，鼻塞咽痒，脉浮缓而证显表卫不固；若风邪袭肺，咳嗽频作，喉痒声重，肺气失宣之象立现；风胜则动，或见眩晕震颤，抽搐强直，乃风邪窜扰经络，引动肝风之故。且风为百病之长，常兼他邪为患，风寒、风热、风湿之证，临床多见。
寒邪凛冽，其性收引凝泣。寒伤肌表，恶寒重而发热轻，头身疼痛，无汗，脉浮紧，此为表寒实证；寒邪直中脏腑，脘腹冷痛，呕吐泄泻，手足厥冷，乃里寒之象。寒凝血脉，则肢体关节剧痛，屈伸不利，痛有定处，为寒痹之征。寒主收引，肌肤收缩，经脉拘挛，皆因寒邪遏阻阳气，气血运行不畅所致。
暑为阳邪，其性炎热升散。暑伤气津，身热多汗，口渴喜饮，神疲乏力，尿赤短少，此乃暑热内盛，耗气伤津之候；若暑湿杂感，胸闷腹胀，呕恶泄泻，身热不扬，舌苔腻，为暑湿困阻中焦之象。中暑之时，猝然昏倒，不省人事，高热汗出，或见四肢抽搐，乃暑热内闭，神明被扰之危证。
湿邪重浊黏滞，其性趋下。湿困脾胃，脘腹胀满，纳呆便溏，肢体困倦，舌苔厚腻，为湿阻中焦之常见证；若湿邪下注，可见下肢水肿，小便淋浊，妇女带下量多等症。湿留关节，关节重着疼痛，肿胀麻木，谓之着痹。湿性黏滞，病程缠绵，病势迁延，诸多症状皆因湿邪阻滞气机，脾运失健使然。
燥邪干涩，易伤津液。温燥初起，发热微恶风寒，咳嗽少痰，咽干鼻燥，舌尖边红，苔薄黄而干，乃燥热犯表之象；凉燥则恶寒重，发热轻，头痛无汗，咳嗽痰稀，鼻塞咽干，苔薄白而干，系燥邪与风寒并见。燥邪伤肺，肺失滋润，干咳无痰，或痰少而黏，不易咳出，甚则胸痛咯血，皆为肺燥津伤之故。
火热之邪，其性炎上。外感温热，高热面赤，口渴汗多，烦躁谵语，脉洪数，为气分热盛；若热入营血，身热夜甚，斑疹隐隐，神昏谵语，舌绛，此乃营血受热，心神被扰。火毒蕴结，局部红肿热痛，甚则成痈成疽，溃烂流脓，皆因火邪燔灼气血，腐肉败血所致。
六淫致病，各有特点，然亦相互兼夹，变化多端。临证之际，需详察细辨，审证求因。明六淫之性质，察病症之异同，方能准确辨证，合理遣方用药。以中医之智慧，承岐黄之遗泽，运用六淫辨证之妙法，疗愈诸疾，造福苍生，使中医之道，源远流长，发扬光大。
～～～～～～
译：
中医诊断方法十分精妙细致，其中六淫辨证独具深奥微妙之处。所谓六淫，指的是风、寒、暑、湿、燥、火（热），很多外感疾病，大多是由这些邪气引发。六淫辨证的方法，在探寻疾病根源、辨明疾病机理、确定治疗方法等方面，都有着至关重要的作用，是中医临床诊治疾病的关键所在。
风邪引发疾病时，具有行走迅速、变化多端的特点。它的性质轻扬，常常侵犯人体肌表。人伤风的时候，会怕风、发热、出汗、头痛，鼻子堵塞、咽喉发痒，脉象浮缓，这些症状表明人体肌表的卫气不稳固；要是风邪侵袭到肺脏，就会频繁咳嗽，咽喉发痒、声音重浊，这是肺气不能正常宣发的表现；风邪过于强盛就会引发各种动象，有时会出现眩晕、震颤，或是抽搐、身体强直等症状，这是因为风邪在经络中窜动，引发了肝风。而且风邪是各种邪气的先导，常常会和其他邪气一起致病，像风寒、风热、风湿等病症，在临床上很常见。
寒邪寒冷刺骨，它的性质是收缩牵引、使气血凝结。寒邪伤到肌表时，人会特别怕冷，发热程度较轻，头部和全身疼痛，不出汗，脉象浮紧，这就是表寒实证；如果寒邪直接侵入脏腑，会出现胃脘和腹部冷痛，呕吐、拉肚子，手脚冰冷，这是里寒的症状。寒邪凝结血脉，就会使肢体关节剧烈疼痛，屈伸困难，疼痛位置固定，这就是寒痹的特征。寒邪有收缩牵引的特性，会使肌肤收缩，经脉拘挛，这些都是因为寒邪遏制阻滞了人体阳气，导致气血运行不顺畅。
暑邪属于阳邪，性质炎热，并且容易向上发散。暑邪损伤人体气和津液时，会出现身体发热、多汗，口渴