医道渊深，《伤寒》璀璨。少阳病证，独具奥玄。其位半表半里，病机枢转攸关。邪气犯之，正邪分争，证候复杂，变化多端。今以骈赋为体，详述其要，以明圣哲之遗篇。
盖少阳经属胆与三焦，为气机升降之枢，水道通调之司。邪入少阳，经气不利，枢机失和，故而病生。其证也，口苦咽干，目眩乃胆火上炎之征；往来寒热，胸胁苦满，缘乎正邪分争于半表半里之间；心烦喜呕，默默不欲饮食，实因胆气犯胃，胃气失和使然。此皆少阳提纲之证，示人以辨少阳病之大略。
进而详之，少阳经证，邪郁少阳之经，经气不畅。胸胁为少阳经所过，经气不利，则胸胁胀痛；颈项亦属少阳之部，故或见颈项强痛；邪在经而气逆，可见头痛、耳聋、目赤等症。治法当以和解少阳经气为主，小柴胡汤堪称圭臬。柴胡疏解少阳之邪，为君药；黄芩清泄少阳胆热，与柴胡相伍，和解清热，共为臣药；半夏、生姜和胃降逆止呕，人参、大枣益气健脾，扶正以祛邪，俱为佐药；炙甘草调和诸药，为使药。诸药合用，共奏和解少阳经气之功。
至于少阳腑证，乃邪热结于胆腑，胆气郁滞。胆热犯胃，胃气上逆，则呕吐不止；胆腑气滞，不通则痛，故见心下急，郁郁微烦；若热结成实，亦可出现便秘、潮热等阳明腑实之象。治宜和解少阳，通下里实，大柴胡汤主之。方中柴胡、黄芩和解少阳；大黄、枳实通下热结，荡涤腑实；芍药缓急止痛，与大黄相伍，可防其峻下伤正；半夏、生姜和胃降逆；大枣、炙甘草益气和中，调和诸药。如此配伍，使少阳得和，腑实得下，诸证可愈。
又有少阳兼变之证，不可不察。若兼太阳表证，发热微恶寒，支节烦疼，微呕，心下支结，此为太少并病，治当和解少阳，兼解表邪，柴胡桂枝汤可投。方取小柴胡汤与桂枝汤各半量合方，既和解少阳，又解太阳之表。若兼阳明里实，潮热、便秘、腹满痛等阳明证与少阳证并见，宜和解少阳，通下里实，大柴胡汤加减为宜。
综上所述，少阳病证，以半表半里之枢机不利为核心病机。经证重在经气不和，腑证侧重胆腑实热。其兼变之证，或涉太阳之表，或兼阳明之里。《伤寒论》中少阳病证之论述，理法方药完备，为后世诊治此类疾病立下规矩准绳。学者当潜心研读，领悟其奥，以承前贤之智，济世救人，使岐黄之术，永放光芒。
～～～～～～
译：
医学的道理深远奥妙，《伤寒论》更是光辉灿烂。其中少阳病证，有着独特且深奥的内涵。少阳所处位置在半表半里之间，其病机关键在于枢转功能，对人体极为重要。当邪气侵犯少阳，正气与邪气相互抗争，从而导致出现的证候复杂多样，变化无常。现在我以骈赋这种文体，详细阐述少阳病证的要点，来彰显古代圣贤所留下的经典篇章。
少阳经与胆和三焦相关联，是人体气机升降的枢纽，也是水道通畅调节的关键。邪气侵入少阳后，少阳经气运行不畅，枢机功能失调，疾病便由此而生。少阳病证的表现为，口苦、咽干、目眩，这是胆火向上发炎的症状；时而怕冷时而发热，胸部和胁部感觉胀满不适，这是因为正气与邪气在半表半里的位置相互抗争；心中烦躁、容易呕吐，神情沉默、不想吃东西，实际上是由于胆气侵犯胃腑，使得胃气失和造成的。这些都是少阳病的主要特征，为我们辨别少阳病提供了大致方向。
进一步详细说明，少阳经证，是邪气郁积在少阳经，导致经气不顺畅。胸部和胁部是少阳经经过的地方，经气不通，就会出现胸胁部位的胀痛；颈项也属于少阳经所主的部位，所以有时也会出现颈项僵硬疼痛；邪气在经中导致气机上逆，还可能出现头痛、耳聋、眼睛发红等症状。治疗的方法应以和解少阳经气为主，小柴胡汤就是治疗此类病症的经典方剂。方中柴胡能够疏解少阳的邪气，作为君药；黄芩可以清泄少阳胆腑的热邪，与柴胡相互配合，共同起到和解清热的作用，是臣药；半夏、生姜能够和胃降逆止呕，人参、大枣可以益气健脾，帮助扶正以祛除邪气，这些都是佐药；炙甘草用来调和各种药物，是使药。所有药物相互配合，共同起到和解少阳经气的功效。
至于少阳腑证，是邪热在胆腑内结聚，导致胆气郁滞。胆热侵犯胃腑，胃气上逆，就会出现呕吐不停的症状；胆腑气机阻滞，不通就会疼痛，所以会感觉胃脘部急迫不舒，心中烦闷；如果热邪结成实邪，还可能出现便秘、潮热等类似阳明腑实证的表现。治疗应该和解少阳，通下里实，大柴胡汤是合适的方剂。方中柴胡、黄芩和解少阳；大黄、枳实通下热结，清除腑内实邪；芍药能够缓急止痛，与大黄搭配使用，可以防止大黄峻猛攻下损伤正气；半夏、生姜和胃降逆；大枣、炙甘草益气和中，调和所有药物。通过这样的配伍，使得少阳经气得以和解，腑内实邪得以通下，各种症状也就能够痊愈。
另外还有少阳兼变的病症，不能不加以注意。如果同时兼有太阳表证，出现发热、轻微怕冷、四肢关节烦躁疼痛、轻微呕吐、胃脘部有支撑结聚的感觉，这就是太少并病，治疗应当和解少阳，同时解表邪，柴胡桂枝汤可以选用。这个方子是把小柴胡汤与桂枝汤各取一半的用量合在一起，既能和解少阳，又能解除太阳经表的邪气。如果同时兼有阳明里实证，出现潮热、便秘、腹部胀满疼痛等阳明病症与少阳病症同时存在的情况，应该和解少阳，通下里实，以大柴胡汤进行适当加减治疗比较适宜。
综上所述，少阳病证，其核心病机是半表半里的枢机功能失调。经证主要表现为经气不和，腑证则侧重于胆腑实热。其兼变的病症，有的涉及太阳经表，有的兼夹阳明里实。《伤寒论》中对少阳病证的论述，从理论、治法到方剂、药物都非常完备，为后世医生诊断和治疗这类疾病制定了规范和准则。学习医学的人应当用心深入研读，领悟其中的奥妙，传承前代贤人的智慧，用以治病救人，让中医这一传统医术永远焕发光彩。
盖少阳经属胆与三焦，为气机升降之枢，水道通调之司。邪入少阳，经气不利，枢机失和，故而病生。其证也，口苦咽干，目眩乃胆火上炎之征；往来寒热，胸胁苦满，缘乎正邪分争于半表半里之间；心烦喜呕，默默不欲饮食，实因胆气犯胃，胃气失和使然。此皆少阳提纲之证，示人以辨少阳病之大略。
进而详之，少阳经证，邪郁少阳之经，经气不畅。胸胁为少阳经所过，经气不利，则胸胁胀痛；颈项亦属少阳之部，故或见颈项强痛；邪在经而气逆，可见头痛、耳聋、目赤等症。治法当以和解少阳经气为主，小柴胡汤堪称圭臬。柴胡疏解少阳之邪，为君药；黄芩清泄少阳胆热，与柴胡相伍，和解清热，共为臣药；半夏、生姜和胃降逆止呕，人参、大枣益气健脾，扶正以祛邪，俱为佐药；炙甘草调和诸药，为使药。诸药合用，共奏和解少阳经气之功。
至于少阳腑证，乃邪热结于胆腑，胆气郁滞。胆热犯胃，胃气上逆，则呕吐不止；胆腑气滞，不通则痛，故见心下急，郁郁微烦；若热结成实，亦可出现便秘、潮热等阳明腑实之象。治宜和解少阳，通下里实，大柴胡汤主之。方中柴胡、黄芩和解少阳；大黄、枳实通下热结，荡涤腑实；芍药缓急止痛，与大黄相伍，可防其峻下伤正；半夏、生姜和胃降逆；大枣、炙甘草益气和中，调和诸药。如此配伍，使少阳得和，腑实得下，诸证可愈。
又有少阳兼变之证，不可不察。若兼太阳表证，发热微恶寒，支节烦疼，微呕，心下支结，此为太少并病，治当和解少阳，兼解表邪，柴胡桂枝汤可投。方取小柴胡汤与桂枝汤各半量合方，既和解少阳，又解太阳之表。若兼阳明里实，潮热、便秘、腹满痛等阳明证与少阳证并见，宜和解少阳，通下里实，大柴胡汤加减为宜。
综上所述，少阳病证，以半表半里之枢机不利为核心病机。经证重在经气不和，腑证侧重胆腑实热。其兼变之证，或涉太阳之表，或兼阳明之里。《伤寒论》中少阳病证之论述，理法方药完备，为后世诊治此类疾病立下规矩准绳。学者当潜心研读，领悟其奥，以承前贤之智，济世救人，使岐黄之术，永放光芒。
～～～～～～
译：
医学的道理深远奥妙，《伤寒论》更是光辉灿烂。其中少阳病证，有着独特且深奥的内涵。少阳所处位置在半表半里之间，其病机关键在于枢转功能，对人体极为重要。当邪气侵犯少阳，正气与邪气相互抗争，从而导致出现的证候复杂多样，变化无常。现在我以骈赋这种文体，详细阐述少阳病证的要点，来彰显古代圣贤所留下的经典篇章。
少阳经与胆和三焦相关联，是人体气机升降的枢纽，也是水道通畅调节的关键。邪气侵入少阳后，少阳经气运行不畅，枢机功能失调，疾病便由此而生。少阳病证的表现为，口苦、咽干、目眩，这是胆火向上发炎的症状；时而怕冷时而发热，胸部和胁部感觉胀满不适，这是因为正气与邪气在半表半里的位置相互抗争；心中烦躁、容易呕吐，神情沉默、不想吃东西，实际上是由于胆气侵犯胃腑，使得胃气失和造成的。这些都是少阳病的主要特征，为我们辨别少阳病提供了大致方向。
进一步详细说明，少阳经证，是邪气郁积在少阳经，导致经气不顺畅。胸部和胁部是少阳经经过的地方，经气不通，就会出现胸胁部位的胀痛；颈项也属于少阳经所主的部位，所以有时也会出现颈项僵硬疼痛；邪气在经中导致气机上逆，还可能出现头痛、耳聋、眼睛发红等症状。治疗的方法应以和解少阳经气为主，小柴胡汤就是治疗此类病症的经典方剂。方中柴胡能够疏解少阳的邪气，作为君药；黄芩可以清泄少阳胆腑的热邪，与柴胡相互配合，共同起到和解清热的作用，是臣药；半夏、生姜能够和胃降逆止呕，人参、大枣可以益气健脾，帮助扶正以祛除邪气，这些都是佐药；炙甘草用来调和各种药物，是使药。所有药物相互配合，共同起到和解少阳经气的功效。
至于少阳腑证，是邪热在胆腑内结聚，导致胆气郁滞。胆热侵犯胃腑，胃气上逆，就会出现呕吐不停的症状；胆腑气机阻滞，不通就会疼痛，所以会感觉胃脘部急迫不舒，心中烦闷；如果热邪结成实邪，还可能出现便秘、潮热等类似阳明腑实证的表现。治疗应该和解少阳，通下里实，大柴胡汤是合适的方剂。方中柴胡、黄芩和解少阳；大黄、枳实通下热结，清除腑内实邪；芍药能够缓急止痛，与大黄搭配使用，可以防止大黄峻猛攻下损伤正气；半夏、生姜和胃降逆；大枣、炙甘草益气和中，调和所有药物。通过这样的配伍，使得少阳经气得以和解，腑内实邪得以通下，各种症状也就能够痊愈。
另外还有少阳兼变的病症，不能不加以注意。如果同时兼有太阳表证，出现发热、轻微怕冷、四肢关节烦躁疼痛、轻微呕吐、胃脘部有支撑结聚的感觉，这就是太少并病，治疗应当和解少阳，同时解表邪，柴胡桂枝汤可以选用。这个方子是把小柴胡汤与桂枝汤各取一半的用量合在一起，既能和解少阳，又能解除太阳经表的邪气。如果同时兼有阳明里实证，出现潮热、便秘、腹部胀满疼痛等阳明病症与少阳病症同时存在的情况，应该和解少阳，通下里实，以大柴胡汤进行适当加减治疗比较适宜。
综上所述，少阳病证，其核心病机是半表半里的枢机功能失调。经证主要表现为经气不和，腑证则侧重于胆腑实热。其兼变的病症，有的涉及太阳经表，有的兼夹阳明里实。《伤寒论》中对少阳病证的论述，从理论、治法到方剂、药物都非常完备，为后世医生诊断和治疗这类疾病制定了规范和准则。学习医学的人应当用心深入研读，领悟其中的奥妙，传承前代贤人的智慧，用以治病救人，让中医这一传统医术永远焕发光彩。