盖闻天地氤氲，万物化醇；人身经络，奥秘藏神。《内经》有训，《经络论篇》传真。详究气血之色，明辨经络之文。探生命之幽微，彰岐黄之绝伦。
观夫经络之道，气血行焉。内联脏腑，外络肢干。阴阳表里，气血盛衰相关；青赤黄白黑，色泽变化多端。阳络浮浅，随四时以变易；阴络深沉，应脏腑而昭然。
若夫寒温之异，色泽殊形。寒则凝泣，气血滞而色青；热则淖泽，营卫畅而色明。故其色见，应时而呈。春木之色，青而润泽；夏火之象，赤若流萤。秋金之白，皎洁如雪；冬水之黑，深沉似溟。中央属土，黄若橘英。
且夫经络之色，亦分常变。常色者，五脏精华外显；病色者，气血乖戾之验。善色虽病，明润光泽依然；恶色既现，枯槁晦暗堪怜。察其色泽之变，知其病之浅渊。
至于经络之应，部位有别。手太阴之脉，行于鱼际；阳明之经，夹鼻络额。太阳之属，起于目内眦；少阳之部，布于耳侧。足三阴经，循腹而上；足三阳脉，走髀而达。经络循行，井然不紊；气血周流，环环相恰。
是以圣人察色，以知经络之疾；明于阴阳，可晓脏腑之失。观其色泽之沉浮，知病之浅深；察其色泽之散抟，别病之聚离。望色辨证，洞察病机。经络为纲，气血为纪。
嗟乎！经络奥秘，千古传承。究天人之相应，探生命之至精。遵《内经》之圣训，扬中医之美名。愿吾辈之勤勉，继绝学而恢弘。使经络之论，光照汗青，惠泽苍生兮，永耀文明。
～～～～～～
译：
《黄帝内经· 经络论赋》
据说天地间阴阳二气交融，万物由此变化而醇厚生长；人体的经络系统，蕴藏着深奥神秘的规律。《黄帝内经》中有相关教诲，《经络论篇》更是将这些真理详细呈现。它深入探究气血所呈现的颜色，清晰辨明经络蕴含的学问。探索生命的幽深精微之处，彰显中医理论的无与伦比。
来看那经络所构成的通道，正是气血运行的路径。它在体内与各个脏腑相互联结，在体外与四肢躯干紧密相连。经络分属阴阳，各有表里对应，气血的强盛与衰弱与之息息相关；而青、赤、黄、白、黑这五种颜色，会随着经络气血的变化而呈现出多样的状态。阳络位置较为浮浅，其颜色会随着四季的更替而发生变化；阴络位置深沉，其颜色则与脏腑的状况相应而清晰可见。
说到寒温环境的差异，会让人体呈现出不同的色泽形态。遇到寒冷，气血就会凝滞，颜色表现为青色；遭遇温热，营卫之气畅通，颜色就会明亮。所以这些颜色的呈现，都与时节相对应。春天属木，颜色表现为青色且润泽；夏天属火，颜色红得像流动的萤火虫；秋天属金，颜色洁白如雪；冬天属水，颜色深沉如同大海。中央属土，颜色黄得如同橘子花。
而且经络所呈现的颜色，又分为正常和异常两种情况。正常的颜色，是五脏精华向外的显露；而疾病状态下的颜色，是气血失调的验证。即使生病，如果呈现的是良好的色泽，依然明亮润泽；一旦出现恶劣的颜色，就会显得干枯灰暗，令人担忧。通过观察颜色的变化，就能知晓疾病的轻重程度。
至于经络与身体部位的对应，各有不同之处。手太阴肺经，经过大鱼际部位；手阳明大肠经，沿着鼻子两侧并联络到额头。足太阳膀胱经，起始于眼睛内角；足少阳胆经，分布在耳朵两侧。足三阴经，沿着腹部向上循行；足三阳经，顺着大腿向下延伸。经络的循行路线，整齐有序毫无紊乱；气血的周流循环，紧密衔接环环相扣。
因此，古代的圣人通过观察色泽，就能了解经络所患的疾病；明了阴阳的变化，就可以知晓脏腑存在的问题。观察颜色的沉浮状态，能判断疾病的深浅程度；查看颜色的分散或聚集情况，可分辨疾病的聚合或离散状态。通过观察色泽来辨别病症，从而洞察疾病发生的机理。经络如同纲领，气血如同条理。
唉！经络的奥秘，历经千古传承至今。探究人体与自然的相互呼应关系，探索生命的极致精妙。遵循《黄帝内经》的圣人教诲，弘扬中医的美名。希望我们这些后辈能够勤奋努力，继承这绝世的学问并发扬光大。让经络的理论，光辉照耀史册，恩泽普济天下百姓，永远闪耀在文明的长河之中。
观夫经络之道，气血行焉。内联脏腑，外络肢干。阴阳表里，气血盛衰相关；青赤黄白黑，色泽变化多端。阳络浮浅，随四时以变易；阴络深沉，应脏腑而昭然。
若夫寒温之异，色泽殊形。寒则凝泣，气血滞而色青；热则淖泽，营卫畅而色明。故其色见，应时而呈。春木之色，青而润泽；夏火之象，赤若流萤。秋金之白，皎洁如雪；冬水之黑，深沉似溟。中央属土，黄若橘英。
且夫经络之色，亦分常变。常色者，五脏精华外显；病色者，气血乖戾之验。善色虽病，明润光泽依然；恶色既现，枯槁晦暗堪怜。察其色泽之变，知其病之浅渊。
至于经络之应，部位有别。手太阴之脉，行于鱼际；阳明之经，夹鼻络额。太阳之属，起于目内眦；少阳之部，布于耳侧。足三阴经，循腹而上；足三阳脉，走髀而达。经络循行，井然不紊；气血周流，环环相恰。
是以圣人察色，以知经络之疾；明于阴阳，可晓脏腑之失。观其色泽之沉浮，知病之浅深；察其色泽之散抟，别病之聚离。望色辨证，洞察病机。经络为纲，气血为纪。
嗟乎！经络奥秘，千古传承。究天人之相应，探生命之至精。遵《内经》之圣训，扬中医之美名。愿吾辈之勤勉，继绝学而恢弘。使经络之论，光照汗青，惠泽苍生兮，永耀文明。
～～～～～～
译：
《黄帝内经· 经络论赋》
据说天地间阴阳二气交融，万物由此变化而醇厚生长；人体的经络系统，蕴藏着深奥神秘的规律。《黄帝内经》中有相关教诲，《经络论篇》更是将这些真理详细呈现。它深入探究气血所呈现的颜色，清晰辨明经络蕴含的学问。探索生命的幽深精微之处，彰显中医理论的无与伦比。
来看那经络所构成的通道，正是气血运行的路径。它在体内与各个脏腑相互联结，在体外与四肢躯干紧密相连。经络分属阴阳，各有表里对应，气血的强盛与衰弱与之息息相关；而青、赤、黄、白、黑这五种颜色，会随着经络气血的变化而呈现出多样的状态。阳络位置较为浮浅，其颜色会随着四季的更替而发生变化；阴络位置深沉，其颜色则与脏腑的状况相应而清晰可见。
说到寒温环境的差异，会让人体呈现出不同的色泽形态。遇到寒冷，气血就会凝滞，颜色表现为青色；遭遇温热，营卫之气畅通，颜色就会明亮。所以这些颜色的呈现，都与时节相对应。春天属木，颜色表现为青色且润泽；夏天属火，颜色红得像流动的萤火虫；秋天属金，颜色洁白如雪；冬天属水，颜色深沉如同大海。中央属土，颜色黄得如同橘子花。
而且经络所呈现的颜色，又分为正常和异常两种情况。正常的颜色，是五脏精华向外的显露；而疾病状态下的颜色，是气血失调的验证。即使生病，如果呈现的是良好的色泽，依然明亮润泽；一旦出现恶劣的颜色，就会显得干枯灰暗，令人担忧。通过观察颜色的变化，就能知晓疾病的轻重程度。
至于经络与身体部位的对应，各有不同之处。手太阴肺经，经过大鱼际部位；手阳明大肠经，沿着鼻子两侧并联络到额头。足太阳膀胱经，起始于眼睛内角；足少阳胆经，分布在耳朵两侧。足三阴经，沿着腹部向上循行；足三阳经，顺着大腿向下延伸。经络的循行路线，整齐有序毫无紊乱；气血的周流循环，紧密衔接环环相扣。
因此，古代的圣人通过观察色泽，就能了解经络所患的疾病；明了阴阳的变化，就可以知晓脏腑存在的问题。观察颜色的沉浮状态，能判断疾病的深浅程度；查看颜色的分散或聚集情况，可分辨疾病的聚合或离散状态。通过观察色泽来辨别病症，从而洞察疾病发生的机理。经络如同纲领，气血如同条理。
唉！经络的奥秘，历经千古传承至今。探究人体与自然的相互呼应关系，探索生命的极致精妙。遵循《黄帝内经》的圣人教诲，弘扬中医的美名。希望我们这些后辈能够勤奋努力，继承这绝世的学问并发扬光大。让经络的理论，光辉照耀史册，恩泽普济天下百姓，永远闪耀在文明的长河之中。