医道渊微，《内经》焕彩。《刺要论》中，圣言昭在。明针刺之要妙，阐深浅之攸关；析病位之异殊，辨逆顺之关键。探生命之奥旨，护黎庶之康泰。
夫病有浮沉，刺有浅深。皮肉筋骨，各其位；针刺所及，勿越其伦。刺皮无伤肉，肉伤则内动脾经，脾气若衰，四季难调，运化失司而百病侵。刺肉无伤脉，脉伤则惊动心气，心气一乱，神明不居，气血乖违而形神困。刺脉无伤筋，筋伤则损及肝气，肝气既亏，筋膜弛废，肢节不利而屈伸吝。刺筋无伤骨，骨伤则害及肾气，肾气若竭，骨髓不充，腰膝酸软而身痿顿。
观夫病之所在，位有别焉。病发于皮，皮为卫外之藩篱，刺皮以祛邪，疾可速痊；病在肌肉，肌为运动之根基，刺肉以调气，滞可消散。病在脉中，脉为气血之通道，刺脉以通瘀，营卫得贯；病处筋间，筋为关节维系，刺筋以柔挛，屈伸可便；病伏骨里，骨为身形之支柱，刺骨以蠲痹，强固可盼。
且夫针刺之法，顺逆为纲。顺者，依病之浅深，循经而刺，丝丝入扣，病随针解；逆者，不察病位，妄施深浅，步步差池，祸从针降。浅病深刺，真气反伤，重邪内陷，病益沉怏；深病浅刺，邪不得泄，留而不去，缠绵难康。是以医者必明刺要，详审病情，心细如发，手巧若神，方能起沉疴于俄顷，挽危急于须臾，保民之安，扬医之德，传岐黄之术于无疆。
嗟乎！《刺要论》者，医家之圭臬，生命之典章。以精微之理，启后人之智；用针刺之法，解众生之殃。愿吾辈勤求古训，博采众长，弘扬圣学，惠泽八方。使此学术之晶，永耀光芒；令斯文化之瑰，恒绽芬芳。
～～～～～～～
译：
《黄帝内经·刺要论赋》
医学的道理深远精妙，《黄帝内经》光彩夺目。其中的《刺要论》，圣人的言论明晰而重要。它阐明针刺的关键奥妙，阐述针刺深浅的密切关系；分析病症部位的差异，辨别治疗顺逆的关键所在。探索生命的深刻旨意，守护百姓的健康平安。
疾病有轻有重、部位有深有浅，针刺也有相应的深浅讲究。皮肤、肌肉、筋腱、骨骼，各有其位置；针刺时，不能超越相应的界限。针刺皮肤时不要损伤肌肉，如果肌肉受伤，就会在内影响脾经，脾气一旦衰弱，四季的身体调节就会困难，脾胃运化功能失常，各种疾病就会侵入。针刺肌肉不要损伤血脉，血脉受伤会使心气受惊吓，心气一旦紊乱，心神就无法安居，气血运行失常，人的形体和精神就会困顿。针刺血脉时不要损伤筋，筋腱受伤会损害肝气，肝气亏虚，筋膜就会松弛废弃，肢体关节不灵活，屈伸就会困难。针刺筋腱时不要损伤骨骼，骨骼受伤会危害肾气，肾气如果衰竭，骨髓就不能充实，会出现腰膝酸软，身体也会变得痿弱。
再看疾病发生的部位，各有不同。疾病发生在皮肤，皮肤是保卫人体外部的屏障，针刺皮肤以祛除病邪，疾病就能很快痊愈；疾病在肌肉，肌肉是人体运动的基础，针刺肌肉来调节气机，气滞就能消散。疾病在血脉中，血脉是气血运行的通道，针刺血脉来疏通瘀血，营气和卫气就能贯通；疾病在筋腱之间，筋腱是维系关节的关键，针刺筋腱来舒缓痉挛，肢体屈伸就能自如；疾病潜伏在骨骼里面，骨骼是支撑身体的支柱，针刺骨骼来消除痹痛，骨骼就能强壮坚固。
而且针刺的方法，以顺逆为纲领。所谓顺，就是依据疾病的深浅，顺着经络进行针刺，操作精准，疾病随着针刺而消解；所谓逆，就是不仔细考察疾病的位置，随意地进行深浅不当的针刺，每一步都出现差错，灾祸就会因针刺而降临。病在浅处却用深刺的方法，人体的真气反而会受到伤害，病邪严重内陷，病情会更加沉重病在深处却用浅刺的方法，病邪不能排出，留存在体内无法去除，疾病就会缠绵难愈。所以医生一定要明白针刺的关键要点，详细审视病情，心思细密如发丝，手法灵巧如神明，才能在短时间内治愈重病，挽救危急情况，保障民众的安康，弘扬医学的品德，将中医的学术永远传承下去。
唉！《刺要论》是医学家的准则，是关乎生命的重要篇章。它以精深微妙的道理，启发后人的智慧；运用针刺的方法，解除众生的病痛。希望我们这些后辈能够勤奋地探究古代的医学训诫，广泛采纳各家的长处，弘扬圣人的学说，恩泽惠及四面八方。让这医学学术的结晶，永远闪耀光芒；使这中华雅文化的瑰宝，长久绽放芬芳。
夫病有浮沉，刺有浅深。皮肉筋骨，各其位；针刺所及，勿越其伦。刺皮无伤肉，肉伤则内动脾经，脾气若衰，四季难调，运化失司而百病侵。刺肉无伤脉，脉伤则惊动心气，心气一乱，神明不居，气血乖违而形神困。刺脉无伤筋，筋伤则损及肝气，肝气既亏，筋膜弛废，肢节不利而屈伸吝。刺筋无伤骨，骨伤则害及肾气，肾气若竭，骨髓不充，腰膝酸软而身痿顿。
观夫病之所在，位有别焉。病发于皮，皮为卫外之藩篱，刺皮以祛邪，疾可速痊；病在肌肉，肌为运动之根基，刺肉以调气，滞可消散。病在脉中，脉为气血之通道，刺脉以通瘀，营卫得贯；病处筋间，筋为关节维系，刺筋以柔挛，屈伸可便；病伏骨里，骨为身形之支柱，刺骨以蠲痹，强固可盼。
且夫针刺之法，顺逆为纲。顺者，依病之浅深，循经而刺，丝丝入扣，病随针解；逆者，不察病位，妄施深浅，步步差池，祸从针降。浅病深刺，真气反伤，重邪内陷，病益沉怏；深病浅刺，邪不得泄，留而不去，缠绵难康。是以医者必明刺要，详审病情，心细如发，手巧若神，方能起沉疴于俄顷，挽危急于须臾，保民之安，扬医之德，传岐黄之术于无疆。
嗟乎！《刺要论》者，医家之圭臬，生命之典章。以精微之理，启后人之智；用针刺之法，解众生之殃。愿吾辈勤求古训，博采众长，弘扬圣学，惠泽八方。使此学术之晶，永耀光芒；令斯文化之瑰，恒绽芬芳。
～～～～～～～
译：
《黄帝内经·刺要论赋》
医学的道理深远精妙，《黄帝内经》光彩夺目。其中的《刺要论》，圣人的言论明晰而重要。它阐明针刺的关键奥妙，阐述针刺深浅的密切关系；分析病症部位的差异，辨别治疗顺逆的关键所在。探索生命的深刻旨意，守护百姓的健康平安。
疾病有轻有重、部位有深有浅，针刺也有相应的深浅讲究。皮肤、肌肉、筋腱、骨骼，各有其位置；针刺时，不能超越相应的界限。针刺皮肤时不要损伤肌肉，如果肌肉受伤，就会在内影响脾经，脾气一旦衰弱，四季的身体调节就会困难，脾胃运化功能失常，各种疾病就会侵入。针刺肌肉不要损伤血脉，血脉受伤会使心气受惊吓，心气一旦紊乱，心神就无法安居，气血运行失常，人的形体和精神就会困顿。针刺血脉时不要损伤筋，筋腱受伤会损害肝气，肝气亏虚，筋膜就会松弛废弃，肢体关节不灵活，屈伸就会困难。针刺筋腱时不要损伤骨骼，骨骼受伤会危害肾气，肾气如果衰竭，骨髓就不能充实，会出现腰膝酸软，身体也会变得痿弱。
再看疾病发生的部位，各有不同。疾病发生在皮肤，皮肤是保卫人体外部的屏障，针刺皮肤以祛除病邪，疾病就能很快痊愈；疾病在肌肉，肌肉是人体运动的基础，针刺肌肉来调节气机，气滞就能消散。疾病在血脉中，血脉是气血运行的通道，针刺血脉来疏通瘀血，营气和卫气就能贯通；疾病在筋腱之间，筋腱是维系关节的关键，针刺筋腱来舒缓痉挛，肢体屈伸就能自如；疾病潜伏在骨骼里面，骨骼是支撑身体的支柱，针刺骨骼来消除痹痛，骨骼就能强壮坚固。
而且针刺的方法，以顺逆为纲领。所谓顺，就是依据疾病的深浅，顺着经络进行针刺，操作精准，疾病随着针刺而消解；所谓逆，就是不仔细考察疾病的位置，随意地进行深浅不当的针刺，每一步都出现差错，灾祸就会因针刺而降临。病在浅处却用深刺的方法，人体的真气反而会受到伤害，病邪严重内陷，病情会更加沉重病在深处却用浅刺的方法，病邪不能排出，留存在体内无法去除，疾病就会缠绵难愈。所以医生一定要明白针刺的关键要点，详细审视病情，心思细密如发丝，手法灵巧如神明，才能在短时间内治愈重病，挽救危急情况，保障民众的安康，弘扬医学的品德，将中医的学术永远传承下去。
唉！《刺要论》是医学家的准则，是关乎生命的重要篇章。它以精深微妙的道理，启发后人的智慧；运用针刺的方法，解除众生的病痛。希望我们这些后辈能够勤奋地探究古代的医学训诫，广泛采纳各家的长处，弘扬圣人的学说，恩泽惠及四面八方。让这医学学术的结晶，永远闪耀光芒；使这中华雅文化的瑰宝，长久绽放芬芳。