医道渊深，内经璀璨。《奇病论》中，奥理昭然。探奇病之殊态，究病理之微玄，寻生命之幽秘，启岐黄之妙关。
夫奇病者，异于常形。种类纷纭，机理难明。有因胎孕而得，有自情志而生。或关乎脏腑，或涉于阴阳。
妊娠之妇，子喑病彰。胞阻气道，肾脉受殃。虽喑不语，待娩而康。此乃生理之变，非药石之能攘。
人之有息积，胁下胀满。气逆于肺，久成积患。治勿骤攻，缓调为盼。和其气血，顺气而散。
脾瘅之疾，肥美所伤。口甘而腻，中满且胀。治以兰草，除陈气之壅障。清泄郁热，复脾胃之安畅。
胆瘅之病，口苦为象。胆汁上溢，情志所酿。热积胆腑，苦液流淌。疏肝利胆，使邪热得降。
有人生而有病，名为胎病。母怀之时，受惊所应。令子发癫，痰火内盛。调理心神，化痰熄风为正。
人有头痛，经久难愈。髓海不足，真气亏虚。邪客脑络，痛无休止。培元固本，通络以祛疾。
人之耳呜，虚实有别。或因肝肾阴虚，或缘痰火上越。虚则补之，滋水以涵木；实则泻之，清热而通窍。
更有疹筋之病，筋脉弛纵。湿热浸淫，脾土失统。治宜健脾，燥湿而祛风。令筋脉得舒，肢体安动。
奇病之论，医家圭臬。明病状之异，晓治法之诀。察之入微，赋以华篇，传经典之遗页。愿后学之辈，精研而不辍，扬岐黄之德泽。
～～～～～～～～
译：
《黄帝内经·奇病论赋》
医学的道理深邃而广博，《黄帝内经》更是光辉灿烂。其中的《奇病论》，蕴含着深奥的医学原理，清晰明白地展现在世人面前。它深入探究奇特病症的特殊状态，钻研疾病发生的微妙机理，探寻生命内部的隐秘之处，开启中医理论的精妙关键。
那些被称作奇病的，与常见病症形态不同。它们种类繁多，病因和发病机理复杂，难以清晰地阐明。有些奇病是因怀胎孕育时产生，有些则是从人的情志变化引发，有的与脏腑功能相关，有的涉及阴阳失调。
怀孕的妇女，会出现“子喑”病症。胎儿压迫气道，导致肾脉受到影响。虽然患病妇女声音嘶哑甚至不能言语，但等分娩之后就会恢复正常。这属于怀孕时期生理上的变化，并非药物可以强行治愈。
有的人患有“息积”之病，症状表现为胁下部位胀满。气逆向上影响到肺脏，长时间就形成了积滞的病患。治疗时不能急于猛攻，应采用缓慢调理的方式，使气血调和，让壅滞的气顺畅散开。
“脾瘅”这种疾病，是因过度食用肥甘厚味的食物而引发。症状是口中感觉甜腻，腹中胀满不适。治疗要用兰草，以消除体内陈积之气造成的壅塞障碍，清除体内郁积的热邪，恢复脾胃的安宁顺畅。
“胆瘅”之病，主要症状是口苦。这是由于胆汁向上溢出，多由情志因素造成。热邪在胆腑积聚，导致苦味的胆汁外泄。治疗时应采用疏肝利胆的方法，使热邪得以降低消散。
有的人一出生就患病，这种病被叫做“胎病”。这是母亲在怀胎期间受到惊吓而产生的影响，致使孩子出生后患上癫痫，体内痰火旺盛。治疗时要注重调理心神，采用化痰熄风的方法才是正确途径。
有的人头痛，且持续很长时间难以治愈。这是因为髓海不足，人体的真气虚弱亏损。邪气侵入脑络，导致疼痛不停。治疗应培补元气、稳固根本，通过疏通经络来消除疾病。
人的耳鸣症状，存在虚实不同病因。有的是因为肝肾阴虚，有的是由于痰火向上冲逆。虚证要采用补法，滋养肾水以涵养肝木；对于实证则要用泻法，清除热邪并使耳窍通畅。
还有“疹筋”之病，表现为筋脉松弛纵缓。这是由于湿热之气浸渍，脾脏失去对筋脉的统摄功能。治疗适宜健脾，通过燥湿祛风的方法，使筋脉得到舒展，肢体能够正常活动。
《奇病论》的内容，是医学家们遵循的准则。它让我们明确病症表现的差异，知晓治疗疾病的诀窍。仔细洞察疾病的细微之处，用华丽的篇章写成此赋，传承经典中的珍贵内容。希望后世学习医学的人们，能够精心钻研而不停止，弘扬中医的恩泽。
夫奇病者，异于常形。种类纷纭，机理难明。有因胎孕而得，有自情志而生。或关乎脏腑，或涉于阴阳。
妊娠之妇，子喑病彰。胞阻气道，肾脉受殃。虽喑不语，待娩而康。此乃生理之变，非药石之能攘。
人之有息积，胁下胀满。气逆于肺，久成积患。治勿骤攻，缓调为盼。和其气血，顺气而散。
脾瘅之疾，肥美所伤。口甘而腻，中满且胀。治以兰草，除陈气之壅障。清泄郁热，复脾胃之安畅。
胆瘅之病，口苦为象。胆汁上溢，情志所酿。热积胆腑，苦液流淌。疏肝利胆，使邪热得降。
有人生而有病，名为胎病。母怀之时，受惊所应。令子发癫，痰火内盛。调理心神，化痰熄风为正。
人有头痛，经久难愈。髓海不足，真气亏虚。邪客脑络，痛无休止。培元固本，通络以祛疾。
人之耳呜，虚实有别。或因肝肾阴虚，或缘痰火上越。虚则补之，滋水以涵木；实则泻之，清热而通窍。
更有疹筋之病，筋脉弛纵。湿热浸淫，脾土失统。治宜健脾，燥湿而祛风。令筋脉得舒，肢体安动。
奇病之论，医家圭臬。明病状之异，晓治法之诀。察之入微，赋以华篇，传经典之遗页。愿后学之辈，精研而不辍，扬岐黄之德泽。
～～～～～～～～
译：
《黄帝内经·奇病论赋》
医学的道理深邃而广博，《黄帝内经》更是光辉灿烂。其中的《奇病论》，蕴含着深奥的医学原理，清晰明白地展现在世人面前。它深入探究奇特病症的特殊状态，钻研疾病发生的微妙机理，探寻生命内部的隐秘之处，开启中医理论的精妙关键。
那些被称作奇病的，与常见病症形态不同。它们种类繁多，病因和发病机理复杂，难以清晰地阐明。有些奇病是因怀胎孕育时产生，有些则是从人的情志变化引发，有的与脏腑功能相关，有的涉及阴阳失调。
怀孕的妇女，会出现“子喑”病症。胎儿压迫气道，导致肾脉受到影响。虽然患病妇女声音嘶哑甚至不能言语，但等分娩之后就会恢复正常。这属于怀孕时期生理上的变化，并非药物可以强行治愈。
有的人患有“息积”之病，症状表现为胁下部位胀满。气逆向上影响到肺脏，长时间就形成了积滞的病患。治疗时不能急于猛攻，应采用缓慢调理的方式，使气血调和，让壅滞的气顺畅散开。
“脾瘅”这种疾病，是因过度食用肥甘厚味的食物而引发。症状是口中感觉甜腻，腹中胀满不适。治疗要用兰草，以消除体内陈积之气造成的壅塞障碍，清除体内郁积的热邪，恢复脾胃的安宁顺畅。
“胆瘅”之病，主要症状是口苦。这是由于胆汁向上溢出，多由情志因素造成。热邪在胆腑积聚，导致苦味的胆汁外泄。治疗时应采用疏肝利胆的方法，使热邪得以降低消散。
有的人一出生就患病，这种病被叫做“胎病”。这是母亲在怀胎期间受到惊吓而产生的影响，致使孩子出生后患上癫痫，体内痰火旺盛。治疗时要注重调理心神，采用化痰熄风的方法才是正确途径。
有的人头痛，且持续很长时间难以治愈。这是因为髓海不足，人体的真气虚弱亏损。邪气侵入脑络，导致疼痛不停。治疗应培补元气、稳固根本，通过疏通经络来消除疾病。
人的耳鸣症状，存在虚实不同病因。有的是因为肝肾阴虚，有的是由于痰火向上冲逆。虚证要采用补法，滋养肾水以涵养肝木；对于实证则要用泻法，清除热邪并使耳窍通畅。
还有“疹筋”之病，表现为筋脉松弛纵缓。这是由于湿热之气浸渍，脾脏失去对筋脉的统摄功能。治疗适宜健脾，通过燥湿祛风的方法，使筋脉得到舒展，肢体能够正常活动。
《奇病论》的内容，是医学家们遵循的准则。它让我们明确病症表现的差异，知晓治疗疾病的诀窍。仔细洞察疾病的细微之处，用华丽的篇章写成此赋，传承经典中的珍贵内容。希望后世学习医学的人们，能够精心钻研而不停止，弘扬中医的恩泽。