夫中药之妙，贵在配伍；七情合化，方显奇功。尝考《神农》之经，参详《名医》之论，撮其要旨，作此赋以明协同禁忌之理。
一、单行
单行一味病能痊，专病专药效自显。
单用一味起沉疴，无需辅佐力专精：
独参汤救虚衰急，马齿苋治热痢灵，
蒲公英消疮疡肿，辰砂镇心安神宁。
二、相须
相须同用效能增，相得为彰力更宏。
性能相类力倍增，相须为用如兄弟：
石膏知母清实热，高热烦渴两相宜；
麻黄桂枝散风寒，表实无汗功倍济；
附子干姜温里寒，回阳救逆厥冷医。
三、相使
相使为用有君臣，主辅协同捷效存。
主辅配合效互补，辅药助主病邪除：
黄芪茯苓治水肿，补气行水湿自沽；
黄连木香治痢疾，清热导滞腹痛舒；
枸杞菊花明目疾，养肝疏风目翳除。
四、相畏
相畏配伍毒性藏，他药制我不逞强。
毒性受制不敢横，此药畏彼毒难逞：
半夏畏姜毒性减，甘遂畏枣水饮平，
乌头畏犀（犀角）能解险，斑蝥畏米毒不生。
五、相杀
相杀即能解他毒，以药制毒是妙法。
我能制他称相杀，解毒之功堪夸诧：
生姜杀半（半夏）及南星，绿豆杀巴（巴豆）兼砒霜，
蜂蜜解乌（乌头）又润肠，甘草解毒和百药。
六、相恶
相恶配伍功效减，用时需防药拮抗。
两药相遇力相夺，彼此拮抗效减弱：
人参最怕莱菔子，补气之效遭折挫；
生姜反藜（藜芦）功难展，温胃止呕力消磨；
芎?（川芎）恶黄（黄芪）行血缓，茯苓恶醋渗利缩。
七、相反
相反成毒必当忌，十八十九记心间。
配伍成毒切勿试，十八反与十九畏。
总诀
嗟乎！配伍之道，七情为纲：
相须相使能增效，相畏相杀毒性防，
相恶相反宜避忌，辨证施药保安康。
临证须明君臣佐使，合四气五味之性；
组方当察标本虚实，参脏腑经络之详。
若能化裁通变，自可应手成春，此乃中药配伍之精髓也！
～～～～～～
译：
中药的精妙之处，在于药物之间的配伍；通过“七情”的相互作用，才能发挥出神奇的功效。我曾研究《神农本草经》，参考《名医别录》等医论，提炼其中的要点，写成这篇赋，以阐明药物协同与禁忌的道理。
一、单行
单味药就能治好病，针对特定病症效果显着。
只用一味药就能治愈重病，不需要其他药物辅助，药力专一精深：
独参汤能抢救气虚衰竭的急证，马齿苋可治疗热痢，
蒲公英能消除疮疡肿痛，辰砂能镇心安神。
二、相须
性能相似的药物同用，药效会增强，相互配合能让力量更宏大。
性能相近的药物配合，药力加倍，如同兄弟相辅相成：
石膏配知母，能清除实热，治疗高热烦渴很合适；
麻黄配桂枝，能发散风寒，治疗表实无汗效果加倍；
附子配干姜，能温散里寒，治疗阳气衰微、四肢厥冷的危证。
三、相使
相使的配伍如同君臣，主药与辅药协同，能快速见效。
主药与辅药配合，功效互补，辅药帮助主药祛除病邪：
黄芪配茯苓治疗水肿，能补气行水，湿邪自然消除；
黄连配木香治疗痢疾，能清热导滞，缓解腹痛；
枸杞配菊花治疗眼病，能养肝疏风，消除目翳。
四、相畏
相畏的配伍能抑制毒性，一种药物被另一种药物制约，就不会过度发挥毒性。
毒性受到制约而不能横行，这种药怕那种药，毒性难以发作：
半夏怕生姜，毒性会减弱；甘遂怕大枣，能平和水饮之证；
乌头怕犀角，能解除危险；斑蝥怕米，毒性不会产生。
五、相杀
相杀是指一种药物能解除另一种药物的毒性，用药物来制约毒性是巧妙的方法。
一种药物能制约另一种药物的毒性，就叫相杀，解毒的功效值得称赞：
生姜能消除半夏和南星的毒性；绿豆能解巴豆和砒霜的毒；
蜂蜜能解乌头的毒，还能润肠；甘草能解毒，调和各种药物。
六、相恶
相恶的配伍会使药效减弱，使用时要防止药物相互拮抗。
两种药物相遇，药力会相互抵消，彼此拮抗导致功效减弱：
人参最怕莱菔子，补气的功效会被削弱；
生姜遇到藜芦，温胃止呕的力量会被消磨；
川芎遇到黄芪，行血的作用会变缓；茯苓遇到醋，渗湿利水的功效会减弱。
七、相反
相反的药物配伍会产生毒性，必须禁忌，要牢记“十八反”和“十九畏”。
相反的药物配伍会产生毒性，绝不能尝试，即“十八反”与“十九畏”的内容：
半夏、瓜蒌、贝母、白蔹、白及，不能与乌头同用；
海藻、大戟、甘遂、芫花，不能与甘草同用；
各种参类、细辛、赤芍，不能与藜芦同用；
硫黄和朴硝相遇会相克，水银和砒霜不能同用，
狼毒怕密陀僧，巴豆和牵牛药性相冲，
丁香不能与郁金同用，牙硝难与京三棱配合，
川乌、草乌与犀角不合，人参最怕五灵脂，
官桂若遇到石脂，功效就会受到影响。
总诀
唉！药物配伍的道理，以“七情”为纲领：
相须、相使能增强药效；相畏、相杀能防止毒性；
相恶、相反则应避免使用。辨证用药才能保证安全有效。
临床用药要明确君臣佐使的关系，结合药物的四气五味；
组方时要观察疾病的标本虚实，参考脏腑经络的理论。
如果能灵活加减变化，自然能药到病除，这就是中药配伍的精髓啊！
一、单行
单行一味病能痊，专病专药效自显。
单用一味起沉疴，无需辅佐力专精：
独参汤救虚衰急，马齿苋治热痢灵，
蒲公英消疮疡肿，辰砂镇心安神宁。
二、相须
相须同用效能增，相得为彰力更宏。
性能相类力倍增，相须为用如兄弟：
石膏知母清实热，高热烦渴两相宜；
麻黄桂枝散风寒，表实无汗功倍济；
附子干姜温里寒，回阳救逆厥冷医。
三、相使
相使为用有君臣，主辅协同捷效存。
主辅配合效互补，辅药助主病邪除：
黄芪茯苓治水肿，补气行水湿自沽；
黄连木香治痢疾，清热导滞腹痛舒；
枸杞菊花明目疾，养肝疏风目翳除。
四、相畏
相畏配伍毒性藏，他药制我不逞强。
毒性受制不敢横，此药畏彼毒难逞：
半夏畏姜毒性减，甘遂畏枣水饮平，
乌头畏犀（犀角）能解险，斑蝥畏米毒不生。
五、相杀
相杀即能解他毒，以药制毒是妙法。
我能制他称相杀，解毒之功堪夸诧：
生姜杀半（半夏）及南星，绿豆杀巴（巴豆）兼砒霜，
蜂蜜解乌（乌头）又润肠，甘草解毒和百药。
六、相恶
相恶配伍功效减，用时需防药拮抗。
两药相遇力相夺，彼此拮抗效减弱：
人参最怕莱菔子，补气之效遭折挫；
生姜反藜（藜芦）功难展，温胃止呕力消磨；
芎?（川芎）恶黄（黄芪）行血缓，茯苓恶醋渗利缩。
七、相反
相反成毒必当忌，十八十九记心间。
配伍成毒切勿试，十八反与十九畏。
总诀
嗟乎！配伍之道，七情为纲：
相须相使能增效，相畏相杀毒性防，
相恶相反宜避忌，辨证施药保安康。
临证须明君臣佐使，合四气五味之性；
组方当察标本虚实，参脏腑经络之详。
若能化裁通变，自可应手成春，此乃中药配伍之精髓也！
～～～～～～
译：
中药的精妙之处，在于药物之间的配伍；通过“七情”的相互作用，才能发挥出神奇的功效。我曾研究《神农本草经》，参考《名医别录》等医论，提炼其中的要点，写成这篇赋，以阐明药物协同与禁忌的道理。
一、单行
单味药就能治好病，针对特定病症效果显着。
只用一味药就能治愈重病，不需要其他药物辅助，药力专一精深：
独参汤能抢救气虚衰竭的急证，马齿苋可治疗热痢，
蒲公英能消除疮疡肿痛，辰砂能镇心安神。
二、相须
性能相似的药物同用，药效会增强，相互配合能让力量更宏大。
性能相近的药物配合，药力加倍，如同兄弟相辅相成：
石膏配知母，能清除实热，治疗高热烦渴很合适；
麻黄配桂枝，能发散风寒，治疗表实无汗效果加倍；
附子配干姜，能温散里寒，治疗阳气衰微、四肢厥冷的危证。
三、相使
相使的配伍如同君臣，主药与辅药协同，能快速见效。
主药与辅药配合，功效互补，辅药帮助主药祛除病邪：
黄芪配茯苓治疗水肿，能补气行水，湿邪自然消除；
黄连配木香治疗痢疾，能清热导滞，缓解腹痛；
枸杞配菊花治疗眼病，能养肝疏风，消除目翳。
四、相畏
相畏的配伍能抑制毒性，一种药物被另一种药物制约，就不会过度发挥毒性。
毒性受到制约而不能横行，这种药怕那种药，毒性难以发作：
半夏怕生姜，毒性会减弱；甘遂怕大枣，能平和水饮之证；
乌头怕犀角，能解除危险；斑蝥怕米，毒性不会产生。
五、相杀
相杀是指一种药物能解除另一种药物的毒性，用药物来制约毒性是巧妙的方法。
一种药物能制约另一种药物的毒性，就叫相杀，解毒的功效值得称赞：
生姜能消除半夏和南星的毒性；绿豆能解巴豆和砒霜的毒；
蜂蜜能解乌头的毒，还能润肠；甘草能解毒，调和各种药物。
六、相恶
相恶的配伍会使药效减弱，使用时要防止药物相互拮抗。
两种药物相遇，药力会相互抵消，彼此拮抗导致功效减弱：
人参最怕莱菔子，补气的功效会被削弱；
生姜遇到藜芦，温胃止呕的力量会被消磨；
川芎遇到黄芪，行血的作用会变缓；茯苓遇到醋，渗湿利水的功效会减弱。
七、相反
相反的药物配伍会产生毒性，必须禁忌，要牢记“十八反”和“十九畏”。
相反的药物配伍会产生毒性，绝不能尝试，即“十八反”与“十九畏”的内容：
半夏、瓜蒌、贝母、白蔹、白及，不能与乌头同用；
海藻、大戟、甘遂、芫花，不能与甘草同用；
各种参类、细辛、赤芍，不能与藜芦同用；
硫黄和朴硝相遇会相克，水银和砒霜不能同用，
狼毒怕密陀僧，巴豆和牵牛药性相冲，
丁香不能与郁金同用，牙硝难与京三棱配合，
川乌、草乌与犀角不合，人参最怕五灵脂，
官桂若遇到石脂，功效就会受到影响。
总诀
唉！药物配伍的道理，以“七情”为纲领：
相须、相使能增强药效；相畏、相杀能防止毒性；
相恶、相反则应避免使用。辨证用药才能保证安全有效。
临床用药要明确君臣佐使的关系，结合药物的四气五味；
组方时要观察疾病的标本虚实，参考脏腑经络的理论。
如果能灵活加减变化，自然能药到病除，这就是中药配伍的精髓啊！