医道渊深，灵枢焕彩；轩岐圣典，奥义昭垂。《经脉别论》，蕴千年之睿慧；撰为辞赋，彰太古之精微。铺采摛文以明义，体物写志而扬辉。愿凝学术之精粹，展华夏雅韵之瑰奇。
夫人身之妙，经脉为纲；气血循行，攸关安康。饮食入胃，精微始彰。浊气归心，淫精于脉而周流四体；饮入于胃，游溢精气而布散五经。水精四布，五经并行，合于四时五脏阴阳之序，共成周身运化之常。
经气之行，各有其方。太阳之气，如巨阳之炳耀，主一身之表卫，应天之刚；阳明之气，若两阳合明，司水谷之腐熟，为多气多血之疆；少阳之气，似枢机之运转，主半表半里之枢，调畅气机之张。三阴之脉，太阴为开，布化精微，如大地之载养；厥阴为阖，藏血调肝，若门户之守藏；少阴为枢，心肾相交，像水火之济匡。
脉之动静，察于阴阳。变化之由，外感内伤。诊有常轨，持脉有道，先别阴阳。审清浊而知部分，视喘息、听音声以观病状。观权衡规矩，知病生于何脏；按尺寸、观浮沉滑涩，别病在何经之壤。
四时之变，脉亦应象。春弦夏洪，秋毛冬石之状。春日浮，如鱼之游在波；夏日在肤，泛泛乎万物之盛长；秋日下肤，蛰虫将去；冬日在骨，蛰虫周密，君子居室以养藏。顺时调养，脉和身康；逆时乖舛，疾病乃殃。
经脉病变，诸症纷彰。五脏受邪，各有其伤。肺合皮毛，感邪则咳逆之症作；心主血脉，病来或见神昏而痛疡；肝藏血主筋，邪扰则肢挛而目障；脾主运化肌肉，病起或致腹胀而痿黄；肾藏精主骨，疾生常觉腰膝之酸僵。
治病求本，调理阴阳。谨守病机，各司其属。疏其血气，令其调达而致和平之象。补虚泻实，勿失权衡之当。或针或药，或灸或汤，合宜而施，方为妙方。
《经脉别论》，奥义无疆。为医道之圭臬，启后学之津梁。愿承前贤之智，深探圣典之光。精研经脉之奥，细究气血之详。传岐黄之术，弘华夏医学之煌。使此学术，千秋永旺；佑民安康，福泽无量。
～～～～～～～～～～～～～～～
译：
医学之道深邃渊博，《灵枢》闪耀着绚丽光彩；黄帝与岐伯所着的经典，蕴含的深奥义理光辉昭然。《经脉别论》，凝聚着千年的睿智与聪慧；将其撰写为辞赋，彰显远古的精深微妙。以铺陈文采、细致描绘来阐明要义，通过体察事物、抒发情志来弘扬其光辉。希望凝聚学术的精华，展现华夏典雅韵味的瑰丽奇妙。
人身构造精妙无比，经脉是其中的关键纲领；气血在经脉中循环运行，与身体健康密切相关。饮食进入胃中，其中的精微物质才开始显现其作用。食物的浓稠部分（糟粕等转化而来的浊气）输送到心，进而将精华散布到脉中，周流全身；而水液进入胃后，水液中的精华之气四处散布，输送到五脏的经脉。水谷精微散布到全身各处，五脏的经脉共同发挥作用，它们与四季、五脏以及阴阳的规律相契合，共同构成了人体全身运化的正常秩序。
经气的运行，各自有其规律。太阳经的经气，如同强大的太阳光辉照耀，主宰着人体一身的体表卫气，对应着自然界的刚健特性；阳明经的经气，仿佛是两阳合明般强盛，负责水谷的腐熟消化，是多气多血的重要部位；少阳经的经气，好似枢机一样运转，主管半表半里的枢纽位置，能够调节气机的舒畅。三阴经的经脉，太阴经为“开”，分布运化精微物质，如同大地承载滋养万物；厥阴经为“阖”，贮藏血液、调节肝脏功能，就像门户守护收藏；少阴经为“枢”，使心肾相互交通，犹如水火相互接济平衡。
脉象的动静变化，需要从阴阳的角度来观察。产生变化的原因，包括外感邪气与内伤因素。诊脉有常规的方法，持脉也有一定的准则，首先要辨别阴阳。审视脉象的清浊就能知晓疾病所在的部位，观察呼吸喘息、聆听声音来了解病症表现。观察脉象如同权衡规矩般的变化，就能知道疾病发生在哪个脏腑；通过按摸寸口脉象的尺寸，观察浮沉滑涩等脉象特征，来辨别疾病在哪条经脉。
四季的变化，脉象也会相应呈现不同的征象。春天脉象弦，夏天脉象洪大，秋天脉象轻虚如毛，冬天脉象沉实如石。春天时，脉象浮浅，就像鱼在水波中游动；夏天时，脉象在肌肤表层，如同万物蓬勃生长般浮泛明显；秋天时，脉象向下靠近肌肤，如同蛰虫即将藏伏离去；冬天时，脉象在骨部，如同蛰虫藏伏得周密，此时君子也应安居室内调养潜藏。顺应时节调养身体，脉象平和身体健康；违背时节，就容易出现疾病。
经脉发生病变时，各种症状纷繁多样。五脏受到邪气侵袭，各自会有不同的损伤表现。肺与皮毛相互配合，受到邪气侵袭就会出现咳嗽气逆等症状；心主宰血脉，发病时可能出现神志昏迷以及疼痛疮疡等情况；肝贮藏血液、主筋，邪气干扰就会导致肢体拘挛、眼睛出现障碍；脾主管运化和肌肉，发病时可能出现腹胀、肢体痿软发黄等症状；肾贮藏精气、主骨，生病时常会感觉腰膝酸软僵硬。
治疗疾病要寻求根本原因，调理阴阳平衡。谨慎把握疾病的关键机制，明确各个症状的归属。疏通人体的血气，使气血通畅，达到平和的状态。采用补虚泻实的方法，不要失去权衡的恰当尺度。可以运用针刺、用药、艾灸、汤剂等方法，根据具体情况合理施用，才是精妙的治疗方法。
《经脉别论》，蕴含的深奥意义没有边界。它是医学之道的准则规范，为后世学者开启了学习的途径。希望继承前代贤人的智慧，深入探寻经典的光辉。精心钻研经脉的奥秘，仔细探究气血的详情。传承岐黄医术，弘扬华夏医学的辉煌。让这门学术，千秋万代永远兴旺；保佑民众身体健康，福泽深厚没有限量。
夫人身之妙，经脉为纲；气血循行，攸关安康。饮食入胃，精微始彰。浊气归心，淫精于脉而周流四体；饮入于胃，游溢精气而布散五经。水精四布，五经并行，合于四时五脏阴阳之序，共成周身运化之常。
经气之行，各有其方。太阳之气，如巨阳之炳耀，主一身之表卫，应天之刚；阳明之气，若两阳合明，司水谷之腐熟，为多气多血之疆；少阳之气，似枢机之运转，主半表半里之枢，调畅气机之张。三阴之脉，太阴为开，布化精微，如大地之载养；厥阴为阖，藏血调肝，若门户之守藏；少阴为枢，心肾相交，像水火之济匡。
脉之动静，察于阴阳。变化之由，外感内伤。诊有常轨，持脉有道，先别阴阳。审清浊而知部分，视喘息、听音声以观病状。观权衡规矩，知病生于何脏；按尺寸、观浮沉滑涩，别病在何经之壤。
四时之变，脉亦应象。春弦夏洪，秋毛冬石之状。春日浮，如鱼之游在波；夏日在肤，泛泛乎万物之盛长；秋日下肤，蛰虫将去；冬日在骨，蛰虫周密，君子居室以养藏。顺时调养，脉和身康；逆时乖舛，疾病乃殃。
经脉病变，诸症纷彰。五脏受邪，各有其伤。肺合皮毛，感邪则咳逆之症作；心主血脉，病来或见神昏而痛疡；肝藏血主筋，邪扰则肢挛而目障；脾主运化肌肉，病起或致腹胀而痿黄；肾藏精主骨，疾生常觉腰膝之酸僵。
治病求本，调理阴阳。谨守病机，各司其属。疏其血气，令其调达而致和平之象。补虚泻实，勿失权衡之当。或针或药，或灸或汤，合宜而施，方为妙方。
《经脉别论》，奥义无疆。为医道之圭臬，启后学之津梁。愿承前贤之智，深探圣典之光。精研经脉之奥，细究气血之详。传岐黄之术，弘华夏医学之煌。使此学术，千秋永旺；佑民安康，福泽无量。
～～～～～～～～～～～～～～～
译：
医学之道深邃渊博，《灵枢》闪耀着绚丽光彩；黄帝与岐伯所着的经典，蕴含的深奥义理光辉昭然。《经脉别论》，凝聚着千年的睿智与聪慧；将其撰写为辞赋，彰显远古的精深微妙。以铺陈文采、细致描绘来阐明要义，通过体察事物、抒发情志来弘扬其光辉。希望凝聚学术的精华，展现华夏典雅韵味的瑰丽奇妙。
人身构造精妙无比，经脉是其中的关键纲领；气血在经脉中循环运行，与身体健康密切相关。饮食进入胃中，其中的精微物质才开始显现其作用。食物的浓稠部分（糟粕等转化而来的浊气）输送到心，进而将精华散布到脉中，周流全身；而水液进入胃后，水液中的精华之气四处散布，输送到五脏的经脉。水谷精微散布到全身各处，五脏的经脉共同发挥作用，它们与四季、五脏以及阴阳的规律相契合，共同构成了人体全身运化的正常秩序。
经气的运行，各自有其规律。太阳经的经气，如同强大的太阳光辉照耀，主宰着人体一身的体表卫气，对应着自然界的刚健特性；阳明经的经气，仿佛是两阳合明般强盛，负责水谷的腐熟消化，是多气多血的重要部位；少阳经的经气，好似枢机一样运转，主管半表半里的枢纽位置，能够调节气机的舒畅。三阴经的经脉，太阴经为“开”，分布运化精微物质，如同大地承载滋养万物；厥阴经为“阖”，贮藏血液、调节肝脏功能，就像门户守护收藏；少阴经为“枢”，使心肾相互交通，犹如水火相互接济平衡。
脉象的动静变化，需要从阴阳的角度来观察。产生变化的原因，包括外感邪气与内伤因素。诊脉有常规的方法，持脉也有一定的准则，首先要辨别阴阳。审视脉象的清浊就能知晓疾病所在的部位，观察呼吸喘息、聆听声音来了解病症表现。观察脉象如同权衡规矩般的变化，就能知道疾病发生在哪个脏腑；通过按摸寸口脉象的尺寸，观察浮沉滑涩等脉象特征，来辨别疾病在哪条经脉。
四季的变化，脉象也会相应呈现不同的征象。春天脉象弦，夏天脉象洪大，秋天脉象轻虚如毛，冬天脉象沉实如石。春天时，脉象浮浅，就像鱼在水波中游动；夏天时，脉象在肌肤表层，如同万物蓬勃生长般浮泛明显；秋天时，脉象向下靠近肌肤，如同蛰虫即将藏伏离去；冬天时，脉象在骨部，如同蛰虫藏伏得周密，此时君子也应安居室内调养潜藏。顺应时节调养身体，脉象平和身体健康；违背时节，就容易出现疾病。
经脉发生病变时，各种症状纷繁多样。五脏受到邪气侵袭，各自会有不同的损伤表现。肺与皮毛相互配合，受到邪气侵袭就会出现咳嗽气逆等症状；心主宰血脉，发病时可能出现神志昏迷以及疼痛疮疡等情况；肝贮藏血液、主筋，邪气干扰就会导致肢体拘挛、眼睛出现障碍；脾主管运化和肌肉，发病时可能出现腹胀、肢体痿软发黄等症状；肾贮藏精气、主骨，生病时常会感觉腰膝酸软僵硬。
治疗疾病要寻求根本原因，调理阴阳平衡。谨慎把握疾病的关键机制，明确各个症状的归属。疏通人体的血气，使气血通畅，达到平和的状态。采用补虚泻实的方法，不要失去权衡的恰当尺度。可以运用针刺、用药、艾灸、汤剂等方法，根据具体情况合理施用，才是精妙的治疗方法。
《经脉别论》，蕴含的深奥意义没有边界。它是医学之道的准则规范，为后世学者开启了学习的途径。希望继承前代贤人的智慧，深入探寻经典的光辉。精心钻研经脉的奥秘，仔细探究气血的详情。传承岐黄医术，弘扬华夏医学的辉煌。让这门学术，千秋万代永远兴旺；保佑民众身体健康，福泽深厚没有限量。