她是女人,不是伪装成男人的女人。
她的女性特质是她的特点,而非弱点。
“我好像有点明白你的意思了,”李婳似懂非懂的点头,“只是这龙袍重新赶工,能来得及吗?”
“就算不用缂丝,她们也有法子将衣裳做的光彩夺目,”谢樱笑道,“不过眼下我还有一件事儿比较头疼。”
“什么?”
“关于爵位的问题,”谢樱挥了挥手,有些不耐,“你说男的封爵,有公侯伯子男五等爵位,那女人怎么封爵呢?”
这件事一直困扰谢樱许久。
这样的爵位安排令她不舒服,要知道欧洲古代是有女爵的,但译者总是翻译成“女大公”、“女伯爵”之类,让她也没个参考。
“女、大公,女伯、爵”怎么听怎么怪异。
“公侯伯子男”,本身就是用男性身份特征做出来爵位名称,尽管在前面加一个“女”会简单粗暴的解决问题。
但谢樱不喜欢,她不希望自己百年后,又回到解放前。
这话还真是问住了李婳。
“国夫人?”李婳提议。
“ 国夫人前面加个几品吗?”谢樱抬头,“好不好听先不说,可为什么非得是夫人呢?女人不做张夫人李夫人,就得做国夫人吗?”
“为什么一定要是某某夫人,一定要嫁人,而不能是她自己呢?”谢樱越想越觉得不对劲。
“像什么尚书郎,员外郎这样的叫法,这倒是好改,”谢樱踱步,“将郎改成娘便是,但这爵位究竟要怎么改?”
“不仅是爵位,还有相应的官服什么的,不能再参照从前命妇的样式弄了,必须得有一整套的规矩,这样才能维持的更久一些……”谢樱说出了自己的想法。
“我倒是有个主意,”李婳开口,“官服的话,上衣就比着大臣们的衣裳颜色,还有胸前的补子,弄成一样的,不过将男式长袍换成女式长衫,下身换成裙子就行。”
“至于发冠嘛……”李婳想了想,“不妨参照武周时期?”
“这主意不错,”谢樱点头,“这种大发冠,既能显示身份,又省去梳妆打扮的麻烦,倒是一举两得。”
“如今咱们是女人为帝,女官命名,不如直接沿用从前的妃嫔称号?反正也没什么妃嫔了,”李婳建议。
“不行,”谢樱拒绝的很干脆,“既然要改,自然要彻彻底底的改才是,弄得半截子、四不像,迟早会被人家反攻倒算。”
谢樱摸着下巴开口:“其实对应公侯伯子男爵的,应当是祖、婶、姨、女、娘一类的爵位。”
“但这听着……”李婳犹豫了片刻,“总感觉怪怪的。”
“你不妨直接说难听,”谢樱干脆挑破,“其实我也觉得有些不太好听。”
“可为什么公侯伯子男听着还行,但剩下这些听起来,就难听呢?”谢樱不知是在问李婳,还是在自言自语。
“女人的爵位诰命,诸如一二品夫人之类的,还得有贵淑德贤之类的称号才行。”
“为什么一个,可以直接将世俗伦理中的身份、辈分甚至性别,直接作为爵位名称,另一个,却必须要有许多美好品质呢?”
谢樱脑中一团乱麻,将想法随口说了出来。
李婳哑然,站在一旁的侍者依旧哑然。
无处不在的观念和洗脑,早就在无孔不入的渗透,渗透到脑子里,渗透到骨髓里,直到被渗透的人意识不到这是渗透。
“所以你想怎么做?”李婳感觉有什么东西在自己脑海中飞过,但转瞬即逝,她只是本能的看向谢樱。
“所以我想,将爵位名称直接定为祖、娘、姨、子、女、”谢樱顿了顿,“五级爵位同公侯伯子男一般排序,再加封尊号。”
“这……”李婳思考了片刻,重重点头,“虽说现在听起来不太习惯,但后面慢慢叫着叫着就习惯了,也就好听了。”
有权势的东西,自然都是好听的。
“对,”谢樱点了点头,“公侯伯子男,也不好听啊。”
毕竟皇帝一词,在嬴政发明出来之前,也没人觉得好听不是?
一年两年不习惯,那就十年八年,一代两代不习惯,那就千秋万代。
世人总要习惯的。
“我觉得你这个子爵,设置的格外好,”李婳笑道。
“怎么个好法?”谢樱露出一个心照不宣的笑。
“子既可以说男,也可以说女,”李婳看向谢樱,“但总有那起子蠢货,默认子就是指男子,咱们让出去的字,也该拿回来了。”
“是啊,该拿回来了。”
“还有一样,若是女爵放在前朝重新拟定,那从前的诰命夫人,还要不要保留?”李婳看向谢樱。
谢樱想了想:“留着,不过待遇全部砍掉,只保留一个荣誉称号便是。”
“只是我怕这样一来,许多不长脑子的,就又奔着那诰命去了,”李婳叹息,“我都能想到他们会说什么:‘都是一品,在外朝累死累活有什么好?咱们家又不缺那点子钱跟权,还不如找个好婆家。”
“内宅中的贵妇人,只怕恨不得将咱们掐死,”李婳笑的有些无奈。
“这就端看她们自己脑子清不清楚了,”谢樱冷笑,“毕竟你永远无法叫醒一个装睡的人,自己愿意蒙上眼睛自欺欺人,那也怪不了旁人,有愿意往上走的,咱们当然要伸手拉一把,若是不知好歹,还说咱们狗拿耗子的,那便任其自生自灭。”
现代社会鼓吹干得好不如嫁得好的,不是也一大把吗?
“毕竟对内宅夫人们的册封,是当丈夫进无可进之时,才会选择加封妻子或母亲,”既能提防权臣当道,又能给个相应的安抚。
“眼下咱们不存在的问题,不代表以后不存在,册封诰命的时候,咱们手多少要紧一些,只保留三品以上的诰命夫人,剩下什么四五品宜人之类的,全部砍掉!”
谢樱在厅中踱步:“若非出于安抚臣子的考量,这夫人们的身份,我是一个都不会留的。”
她的女性特质是她的特点,而非弱点。
“我好像有点明白你的意思了,”李婳似懂非懂的点头,“只是这龙袍重新赶工,能来得及吗?”
“就算不用缂丝,她们也有法子将衣裳做的光彩夺目,”谢樱笑道,“不过眼下我还有一件事儿比较头疼。”
“什么?”
“关于爵位的问题,”谢樱挥了挥手,有些不耐,“你说男的封爵,有公侯伯子男五等爵位,那女人怎么封爵呢?”
这件事一直困扰谢樱许久。
这样的爵位安排令她不舒服,要知道欧洲古代是有女爵的,但译者总是翻译成“女大公”、“女伯爵”之类,让她也没个参考。
“女、大公,女伯、爵”怎么听怎么怪异。
“公侯伯子男”,本身就是用男性身份特征做出来爵位名称,尽管在前面加一个“女”会简单粗暴的解决问题。
但谢樱不喜欢,她不希望自己百年后,又回到解放前。
这话还真是问住了李婳。
“国夫人?”李婳提议。
“ 国夫人前面加个几品吗?”谢樱抬头,“好不好听先不说,可为什么非得是夫人呢?女人不做张夫人李夫人,就得做国夫人吗?”
“为什么一定要是某某夫人,一定要嫁人,而不能是她自己呢?”谢樱越想越觉得不对劲。
“像什么尚书郎,员外郎这样的叫法,这倒是好改,”谢樱踱步,“将郎改成娘便是,但这爵位究竟要怎么改?”
“不仅是爵位,还有相应的官服什么的,不能再参照从前命妇的样式弄了,必须得有一整套的规矩,这样才能维持的更久一些……”谢樱说出了自己的想法。
“我倒是有个主意,”李婳开口,“官服的话,上衣就比着大臣们的衣裳颜色,还有胸前的补子,弄成一样的,不过将男式长袍换成女式长衫,下身换成裙子就行。”
“至于发冠嘛……”李婳想了想,“不妨参照武周时期?”
“这主意不错,”谢樱点头,“这种大发冠,既能显示身份,又省去梳妆打扮的麻烦,倒是一举两得。”
“如今咱们是女人为帝,女官命名,不如直接沿用从前的妃嫔称号?反正也没什么妃嫔了,”李婳建议。
“不行,”谢樱拒绝的很干脆,“既然要改,自然要彻彻底底的改才是,弄得半截子、四不像,迟早会被人家反攻倒算。”
谢樱摸着下巴开口:“其实对应公侯伯子男爵的,应当是祖、婶、姨、女、娘一类的爵位。”
“但这听着……”李婳犹豫了片刻,“总感觉怪怪的。”
“你不妨直接说难听,”谢樱干脆挑破,“其实我也觉得有些不太好听。”
“可为什么公侯伯子男听着还行,但剩下这些听起来,就难听呢?”谢樱不知是在问李婳,还是在自言自语。
“女人的爵位诰命,诸如一二品夫人之类的,还得有贵淑德贤之类的称号才行。”
“为什么一个,可以直接将世俗伦理中的身份、辈分甚至性别,直接作为爵位名称,另一个,却必须要有许多美好品质呢?”
谢樱脑中一团乱麻,将想法随口说了出来。
李婳哑然,站在一旁的侍者依旧哑然。
无处不在的观念和洗脑,早就在无孔不入的渗透,渗透到脑子里,渗透到骨髓里,直到被渗透的人意识不到这是渗透。
“所以你想怎么做?”李婳感觉有什么东西在自己脑海中飞过,但转瞬即逝,她只是本能的看向谢樱。
“所以我想,将爵位名称直接定为祖、娘、姨、子、女、”谢樱顿了顿,“五级爵位同公侯伯子男一般排序,再加封尊号。”
“这……”李婳思考了片刻,重重点头,“虽说现在听起来不太习惯,但后面慢慢叫着叫着就习惯了,也就好听了。”
有权势的东西,自然都是好听的。
“对,”谢樱点了点头,“公侯伯子男,也不好听啊。”
毕竟皇帝一词,在嬴政发明出来之前,也没人觉得好听不是?
一年两年不习惯,那就十年八年,一代两代不习惯,那就千秋万代。
世人总要习惯的。
“我觉得你这个子爵,设置的格外好,”李婳笑道。
“怎么个好法?”谢樱露出一个心照不宣的笑。
“子既可以说男,也可以说女,”李婳看向谢樱,“但总有那起子蠢货,默认子就是指男子,咱们让出去的字,也该拿回来了。”
“是啊,该拿回来了。”
“还有一样,若是女爵放在前朝重新拟定,那从前的诰命夫人,还要不要保留?”李婳看向谢樱。
谢樱想了想:“留着,不过待遇全部砍掉,只保留一个荣誉称号便是。”
“只是我怕这样一来,许多不长脑子的,就又奔着那诰命去了,”李婳叹息,“我都能想到他们会说什么:‘都是一品,在外朝累死累活有什么好?咱们家又不缺那点子钱跟权,还不如找个好婆家。”
“内宅中的贵妇人,只怕恨不得将咱们掐死,”李婳笑的有些无奈。
“这就端看她们自己脑子清不清楚了,”谢樱冷笑,“毕竟你永远无法叫醒一个装睡的人,自己愿意蒙上眼睛自欺欺人,那也怪不了旁人,有愿意往上走的,咱们当然要伸手拉一把,若是不知好歹,还说咱们狗拿耗子的,那便任其自生自灭。”
现代社会鼓吹干得好不如嫁得好的,不是也一大把吗?
“毕竟对内宅夫人们的册封,是当丈夫进无可进之时,才会选择加封妻子或母亲,”既能提防权臣当道,又能给个相应的安抚。
“眼下咱们不存在的问题,不代表以后不存在,册封诰命的时候,咱们手多少要紧一些,只保留三品以上的诰命夫人,剩下什么四五品宜人之类的,全部砍掉!”
谢樱在厅中踱步:“若非出于安抚臣子的考量,这夫人们的身份,我是一个都不会留的。”