最后还是林婉晴提前完成了翻译,依旧用之前那个姿势和表情看着杨爱花。
杨爱花强忍着自己崩溃的内心,终于颤抖着手写下最后一个字。
终于,终于结束了,这一刻对杨爱花来说,如释重负。
陈组长拿到她们的稿子后,开始誊抄。
其实她内心是偏向杨爱花的,毕竟和她同事了这么多年,有些感情在,但是看着杨爱花交上来的翻译稿,她就知道,杨爱花这次肯定是要输了。
林婉晴的翻译更为简介,也更加贴合顺畅,陈组长只好在心里一个劲地替杨爱花感到惋惜。
随后她把誊抄好的稿子,分发了下去,让办公室里的其他人按照原件选出一个翻译得更精准的出来。
为了公平起见,林婉晴和杨爱花以及周厂长和陈组长等在外面避嫌。
刘雅丽第一个拿到的翻译稿。
“那还用说,这个一看就是我花姐的。”刘雅丽笑呵呵说:“瞧瞧这翻译得多有意境!”
“我也觉得这个是花姐的,花姐有水平。”
“我真希望今后还和花姐当同事,免得有人拖大家的后腿。”
万佳佳“切”了一声,捂住自己的耳朵,谁说翻译得好的那一份一定就是杨爱花的?她觉得是林婉晴才对!
“咱们都仔细点,可别最后选个翻译水平不行的出来。”刘雅丽眼睛看着万佳佳,故意扯着嗓子喊,明显就是在针对她。
“你不用指桑骂槐。”万佳佳一拍桌子站了起来,“咱们打个赌好了,我赌林婉晴赢。”
“赌注十块钱,一年的卫生值日,出厂子门时,看见的第一个人,要喊他一声王八蛋,咋样?”
“啊?”刘雅丽面露难色,“喊人家王八蛋,这不是找打呢么?”
“你不是和你花姐最好,挺你花姐么,怎么怕了?看来你们之间的感情也不怎么样啊。”万佳佳当即就从包里掏出来十块钱,拍在了桌子上,“你不敢赌,我敢赌!”
“我也压林婉晴!”刘文婷举手,笑呵呵地说:“但是我没钱。”
“算你一个。”万佳佳爽快地说:“钱今后再补上就行了。”
说完,她看向刘雅丽,挑衅地问:“你呢?敢不敢?”
“我有什么不敢的。”刘雅丽哼了一声,“最后肯定是你们输!”
说完,她又转身看向身后的同事们,“你们不是也站花姐赢么?”
“咱们一起下注,有钱拿,今后还不用值日,多好?”
“好!同意!”
一屋子人纷纷举手表示赞同。
“我赌花姐赢!”
“我也是!”
“啊哈哈,我就看你们输了,敢不敢喊人家王八蛋!”
如此一来,大多数人便站在杨爱花这边,只有万佳佳和刘文婷赌林婉晴赢。
由陈组长誊抄好的两份稿件下,谁支持谁签字,一打眼看过去,其中一份稿子下写满了名字,而另外一份空空如也。
对比得尤其明显。
刘雅丽把两份翻译稿交给了陈组长。
她有些得意的说:“这两份稿子翻译水平差的可不是一星半点,组长,这下某些人肯定不能再说什么了吧?”
“人家干得好好的,干嘛抢人家工作呢?娇小姐就在家里待着当小姐就行了,非要和我们劳动人民抢工作。”
“能力不行,还要搞得世人皆知,真是搞笑。”
林婉晴不说话,就那么淡淡的看着她,反倒是陈组长在替她感到尴尬。
大部分同事已经走到了杨爱花身边,围着她,开始叽叽喳喳地恭喜上了。
“花姐,你翻译得好好啊,今后咱们一起工作,你可要多教教我。”
杨爱花笑着说:“没问题。”
“花姐,你的能力大家有目共睹,都支持你。”
难道她的翻译风格被同事们看出来了?所以第一时间就来和她报喜?
杨爱花逐渐恢复了自信,她猜测林婉晴翻译得其实也不怎么样,就是故意摆出一副轻松的样子来,好让她有压力。
同事们大多围在她身边,杨爱花喜欢这种被簇拥的感觉。
“谢谢大家的支持,今后咱们一起共事,还请多多关照!”杨爱花第一次真诚地对着大家鞠了一躬。
林婉晴站在她们身后,不气不馁,只是淡淡地问了一句,“陈组长可以公布结果了吧?”
陈组长咳嗽一声,所有人都安静了下来。
“我现在公布结果。”
陈组长看了周厂长一眼,周厂长点头。
杨爱花觉得自己都不会呼吸了,眼睛直勾勾地看着陈组长,她攥紧了拳头,心仿佛跳到了嗓子眼。
她听见了自己“咚咚咚”的心跳声,与此同时还有“林婉晴”这三个字。
众人惊呼,“什么?”
陈组长把手中的稿子举了起来,“这是林婉晴翻译的原稿,大家可以看看。”
刘雅丽根本不信,第一个抢过稿子,只看了一眼就暗道完了。
有人手快地从她手里抢走,然后开始传阅。
杨爱花愣在原地,她不信!
她疯了一样地把林婉晴的翻译稿抢到了手中,恶狠狠地地盯着上面的每一个字。
不是她的翻译稿,她颓败地垂下了手去,她输了。
“杨爱花,还希望你能遵守承诺,输了就是输了。”林婉晴看着两份翻译稿,讥讽地说:“对比得这么明显,你还有什么好说的?这次可别找借口说是没最好准备的原因了。”
林婉晴将两张翻译稿放在一起,其中一张下面没有一个同事的签名,空空荡荡的刺目。
“不,不,是我最近身体的原因。”杨爱花回过神来,脚步趔趄地跑到周厂长面前,“周厂长,一定是我身体出问题了,所以我才输的!”
“都怪林婉晴,因为林婉晴最近一直变着法子磋磨我,我,我的身体真的吃不消。”
杨爱花抽泣着哭了起来,手还死死地抓着周厂长的衣袖,“求你了周厂长,再给了一次机会吧。”
“嫂子,我可没欺负你,你别把什么屎盆子都扣到我头上来。”林婉晴无辜地看向周厂长,“周厂长,我也很委屈啊。”
周厂长叹了口气,将杨爱花推开,说:“杨同志啊,之前你说你没准备好,所以给苏联代表翻译的时候出了岔子,我还能理解。”
“但是这次,你没准备,难道林婉晴就准备了?杨爱花,你技不如人,不要找借口。”
众人这才知道,杨爱花得意洋洋地被周科喊走给苏联代表当翻译时出了岔子,最后还是林婉晴力挽狂澜。
可是她们之前不知道啊!一直以为是杨爱花完成的翻译任务,要是早知道杨爱花不行,她们这次也不会这么坚定地站她了。
杨爱花故意不说,什么意思?
众人开始有些埋怨,毕竟是杨爱花给了她们错觉,她们草下的赌注,最后一败涂地。
“花姐,你怎么不说清楚啊,枉费人家雅丽借你衣服了。”
有人不满地嘟囔。
杨爱花哪里管得了这些,眼睛始终巴巴地看着周厂长,把一切希望都寄托在了他身上。
“其实你没必要闹得这么难堪。”周厂长叹了口气,“组织怎么安顿你,早就想好了。”
“来这么一场比试也是希望你能心服口服。”
言外之意是,何必给自己闹得这么下不来台呢?
林婉晴低头看着杨爱花的翻译稿,不由得撇了撇嘴。
杨爱花这么多年还真是一点长进都没有啊,难道没看清,她林婉晴才是最需要这场比试的人么?
她需要让众人认清她的实力,就算不接纳她,也要让他们心服口服,所以林婉晴才向周厂长提了这个建议。
杨爱花以为,她还是那个被人牵着鼻子走的傻子么?
“嫂子,结果已经出了,我希望你能遵守承诺,让出位子。”林婉晴走到原本属于杨爱花的工作桌前,站定。
“不!”杨爱花哭着摇头,“周厂长,你是不给我活路啊!”
“我不能没有这个工作啊!你要是真把我辞退回家,我就吊死在厂子门口!我让众人看看,你周厂长是个多冷血的人,不顾员工的死活!只为了安顿好友的女儿,走后门!徇私枉法!”
她自己要是不好过,就让所有人不好过!
杨爱花强忍着自己崩溃的内心,终于颤抖着手写下最后一个字。
终于,终于结束了,这一刻对杨爱花来说,如释重负。
陈组长拿到她们的稿子后,开始誊抄。
其实她内心是偏向杨爱花的,毕竟和她同事了这么多年,有些感情在,但是看着杨爱花交上来的翻译稿,她就知道,杨爱花这次肯定是要输了。
林婉晴的翻译更为简介,也更加贴合顺畅,陈组长只好在心里一个劲地替杨爱花感到惋惜。
随后她把誊抄好的稿子,分发了下去,让办公室里的其他人按照原件选出一个翻译得更精准的出来。
为了公平起见,林婉晴和杨爱花以及周厂长和陈组长等在外面避嫌。
刘雅丽第一个拿到的翻译稿。
“那还用说,这个一看就是我花姐的。”刘雅丽笑呵呵说:“瞧瞧这翻译得多有意境!”
“我也觉得这个是花姐的,花姐有水平。”
“我真希望今后还和花姐当同事,免得有人拖大家的后腿。”
万佳佳“切”了一声,捂住自己的耳朵,谁说翻译得好的那一份一定就是杨爱花的?她觉得是林婉晴才对!
“咱们都仔细点,可别最后选个翻译水平不行的出来。”刘雅丽眼睛看着万佳佳,故意扯着嗓子喊,明显就是在针对她。
“你不用指桑骂槐。”万佳佳一拍桌子站了起来,“咱们打个赌好了,我赌林婉晴赢。”
“赌注十块钱,一年的卫生值日,出厂子门时,看见的第一个人,要喊他一声王八蛋,咋样?”
“啊?”刘雅丽面露难色,“喊人家王八蛋,这不是找打呢么?”
“你不是和你花姐最好,挺你花姐么,怎么怕了?看来你们之间的感情也不怎么样啊。”万佳佳当即就从包里掏出来十块钱,拍在了桌子上,“你不敢赌,我敢赌!”
“我也压林婉晴!”刘文婷举手,笑呵呵地说:“但是我没钱。”
“算你一个。”万佳佳爽快地说:“钱今后再补上就行了。”
说完,她看向刘雅丽,挑衅地问:“你呢?敢不敢?”
“我有什么不敢的。”刘雅丽哼了一声,“最后肯定是你们输!”
说完,她又转身看向身后的同事们,“你们不是也站花姐赢么?”
“咱们一起下注,有钱拿,今后还不用值日,多好?”
“好!同意!”
一屋子人纷纷举手表示赞同。
“我赌花姐赢!”
“我也是!”
“啊哈哈,我就看你们输了,敢不敢喊人家王八蛋!”
如此一来,大多数人便站在杨爱花这边,只有万佳佳和刘文婷赌林婉晴赢。
由陈组长誊抄好的两份稿件下,谁支持谁签字,一打眼看过去,其中一份稿子下写满了名字,而另外一份空空如也。
对比得尤其明显。
刘雅丽把两份翻译稿交给了陈组长。
她有些得意的说:“这两份稿子翻译水平差的可不是一星半点,组长,这下某些人肯定不能再说什么了吧?”
“人家干得好好的,干嘛抢人家工作呢?娇小姐就在家里待着当小姐就行了,非要和我们劳动人民抢工作。”
“能力不行,还要搞得世人皆知,真是搞笑。”
林婉晴不说话,就那么淡淡的看着她,反倒是陈组长在替她感到尴尬。
大部分同事已经走到了杨爱花身边,围着她,开始叽叽喳喳地恭喜上了。
“花姐,你翻译得好好啊,今后咱们一起工作,你可要多教教我。”
杨爱花笑着说:“没问题。”
“花姐,你的能力大家有目共睹,都支持你。”
难道她的翻译风格被同事们看出来了?所以第一时间就来和她报喜?
杨爱花逐渐恢复了自信,她猜测林婉晴翻译得其实也不怎么样,就是故意摆出一副轻松的样子来,好让她有压力。
同事们大多围在她身边,杨爱花喜欢这种被簇拥的感觉。
“谢谢大家的支持,今后咱们一起共事,还请多多关照!”杨爱花第一次真诚地对着大家鞠了一躬。
林婉晴站在她们身后,不气不馁,只是淡淡地问了一句,“陈组长可以公布结果了吧?”
陈组长咳嗽一声,所有人都安静了下来。
“我现在公布结果。”
陈组长看了周厂长一眼,周厂长点头。
杨爱花觉得自己都不会呼吸了,眼睛直勾勾地看着陈组长,她攥紧了拳头,心仿佛跳到了嗓子眼。
她听见了自己“咚咚咚”的心跳声,与此同时还有“林婉晴”这三个字。
众人惊呼,“什么?”
陈组长把手中的稿子举了起来,“这是林婉晴翻译的原稿,大家可以看看。”
刘雅丽根本不信,第一个抢过稿子,只看了一眼就暗道完了。
有人手快地从她手里抢走,然后开始传阅。
杨爱花愣在原地,她不信!
她疯了一样地把林婉晴的翻译稿抢到了手中,恶狠狠地地盯着上面的每一个字。
不是她的翻译稿,她颓败地垂下了手去,她输了。
“杨爱花,还希望你能遵守承诺,输了就是输了。”林婉晴看着两份翻译稿,讥讽地说:“对比得这么明显,你还有什么好说的?这次可别找借口说是没最好准备的原因了。”
林婉晴将两张翻译稿放在一起,其中一张下面没有一个同事的签名,空空荡荡的刺目。
“不,不,是我最近身体的原因。”杨爱花回过神来,脚步趔趄地跑到周厂长面前,“周厂长,一定是我身体出问题了,所以我才输的!”
“都怪林婉晴,因为林婉晴最近一直变着法子磋磨我,我,我的身体真的吃不消。”
杨爱花抽泣着哭了起来,手还死死地抓着周厂长的衣袖,“求你了周厂长,再给了一次机会吧。”
“嫂子,我可没欺负你,你别把什么屎盆子都扣到我头上来。”林婉晴无辜地看向周厂长,“周厂长,我也很委屈啊。”
周厂长叹了口气,将杨爱花推开,说:“杨同志啊,之前你说你没准备好,所以给苏联代表翻译的时候出了岔子,我还能理解。”
“但是这次,你没准备,难道林婉晴就准备了?杨爱花,你技不如人,不要找借口。”
众人这才知道,杨爱花得意洋洋地被周科喊走给苏联代表当翻译时出了岔子,最后还是林婉晴力挽狂澜。
可是她们之前不知道啊!一直以为是杨爱花完成的翻译任务,要是早知道杨爱花不行,她们这次也不会这么坚定地站她了。
杨爱花故意不说,什么意思?
众人开始有些埋怨,毕竟是杨爱花给了她们错觉,她们草下的赌注,最后一败涂地。
“花姐,你怎么不说清楚啊,枉费人家雅丽借你衣服了。”
有人不满地嘟囔。
杨爱花哪里管得了这些,眼睛始终巴巴地看着周厂长,把一切希望都寄托在了他身上。
“其实你没必要闹得这么难堪。”周厂长叹了口气,“组织怎么安顿你,早就想好了。”
“来这么一场比试也是希望你能心服口服。”
言外之意是,何必给自己闹得这么下不来台呢?
林婉晴低头看着杨爱花的翻译稿,不由得撇了撇嘴。
杨爱花这么多年还真是一点长进都没有啊,难道没看清,她林婉晴才是最需要这场比试的人么?
她需要让众人认清她的实力,就算不接纳她,也要让他们心服口服,所以林婉晴才向周厂长提了这个建议。
杨爱花以为,她还是那个被人牵着鼻子走的傻子么?
“嫂子,结果已经出了,我希望你能遵守承诺,让出位子。”林婉晴走到原本属于杨爱花的工作桌前,站定。
“不!”杨爱花哭着摇头,“周厂长,你是不给我活路啊!”
“我不能没有这个工作啊!你要是真把我辞退回家,我就吊死在厂子门口!我让众人看看,你周厂长是个多冷血的人,不顾员工的死活!只为了安顿好友的女儿,走后门!徇私枉法!”
她自己要是不好过,就让所有人不好过!