作者默云溪
金市的秋意日渐浓厚,文创街两旁的梧桐叶染上浅黄,风一吹便簌簌落下,铺成一条金色的小径。“蓝韵旗袍”试营业的热度丝毫未减,反而随着线上短视频的持续发酵和顾客的口口相传,愈发热门。试营业结束后的第三天清晨,天刚蒙蒙亮,店铺的灯就已经亮起,团队成员们比往常更早抵达,每个人脸上都带着倦意,眼底却透着难以掩饰的兴奋。
孟云刚推开店门,就被门口堆积如山的快递箱吓了一跳——那是线上平台新接到的订单包裹,从面料辅料到待寄的成品旗袍,整整堆了半间门面。“这才三天,订单量就翻了三倍?”她弯腰翻看了一下快递单,上面密密麻麻的收件地址遍布全国各地,甚至还有几个海外的订单,“向阳,你快来看!”
向阳正在核对库存,听到喊声连忙走过来,看到眼前的景象也愣了愣,随即露出欣慰的笑容:“没想到反响这么好,我们的创新设计真的打动大家了。”他拿起一张订单,“你看,这款‘竹影清风’可拆卸袖旗袍卖得最好,占了总订单的四成;还有亲子系列,好多宝妈都是一套一套地买,甚至有人提前预定了明年春天的尺码。”
杨平揉着布满血丝的眼睛走进来,手里拿着平板电脑,上面是实时更新的订单数据:“云姐、向阳哥,截止到今天早上六点,线上线下累计接到订单两百三十多件,其中定制单就有八十七件,已经超出我们的预期产能了。”他叹了口气,“昨天工厂那边已经来电话,说现有的生产线跟不上,面料供应也有点紧张,尤其是弹力蓝染布和轻透蓝染布,纺织厂那边要排期到半个月后才能供货。”
这话像一盆冷水,浇灭了大家一半的喜悦。孟菲手里拿着刚整理好的定制需求单,皱着眉说:“而且定制单的要求都不一样,有要求改版型的,有要求特殊纹样的,还有几位客户希望在旗袍里加入香薰纤维,这些都需要额外花时间沟通和制作,按照我们现在的人手,根本忙不过来。”
凡若尘也跟着点头:“体验区的预约也排到了一个月后,昨天有几位外地来的顾客,因为没预约上刺绣dIY,还挺失望的。我们现在不仅要赶订单,还要兼顾线下体验,真的有点分身乏术。”
孟云走到洽谈区坐下,指尖轻轻敲击着桌面,陷入了沉思。试营业的成功让“蓝韵旗袍”一炮而红,但随之而来的产能瓶颈、面料供应、人手不足等问题,也让她意识到,品牌想要长久发展,不能只靠一时的热度,必须尽快找到解决办法。
“不能让顾客等太久,不然会影响品牌口碑。”孟云抬起头,目光坚定地看着大家,“我们得想办法突破瓶颈。首先是面料供应,我今天上午就去纺织厂,和他们谈长期合作,争取优先供货;其次是产能,杨子辰哥,你能不能联系几家靠谱的小型加工厂,把一些基础的裁剪、缝制工序外包出去,我们只负责核心的蓝染、刺绣和质检环节;人手方面,我们可以招聘几位有经验的缝纫工和刺绣师,再培训几位兼职的店员,负责线下接待和体验区指导。”
向阳赞同地点点头:“这个思路可行,但外包加工厂的质量一定要把控好,不能因为赶进度而降低品质。”他补充道,“我可以和你一起去纺织厂,顺便看看他们的生产流程,看看能不能优化工艺,提高面料的供应效率。另外,定制单的沟通可以分分类,把相似的需求整合起来,减少重复工作;香薰纤维这类特殊需求,我们可以先推出几款固定香型,让顾客选择,这样既能满足需求,又能提高效率。”
杨子辰拍了拍胸脯:“外包加工厂的事交给我,我认识几家做高端服饰加工的工厂,工艺和口碑都不错,我今天就去实地考察,争取尽快达成合作。”
“体验区这边,我们可以推出线上教学课程。”孟凌突然提议,“把刺绣、蓝染的基础教程拍成短视频,顾客可以在线上学习,线下只保留精品体验课,这样既能减少线下压力,又能扩大影响力。”
大家你一言我一语,原本沉重的气氛渐渐缓和下来,一个个解决方案被提出来,慢慢形成了清晰的思路。吃过简单的早餐,大家就各司其职,忙碌起来。
孟云和向阳驱车前往郊区的纺织厂。车子行驶在乡间小路上,道路两旁是成片的稻田,金黄的稻穗在风中摇曳,透着丰收的喜悦。“其实这次的瓶颈,也是一个机会。”向阳握着方向盘,转头对孟云说,“它让我们意识到,品牌发展不能只靠单一的生产线,必须建立完善的供应链和分工体系,这样才能应对更大的市场需求。”
孟云点点头:“你说得对,以前我们只想着把产品做好,却忽略了产能和供应的问题。这次正好趁这个机会,把品牌的基础打牢,为以后的发展铺路。”
抵达纺织厂时,厂长早已在门口等候。走进生产车间,机器轰鸣声不绝于耳,工人们正在忙碌地织布、染色。厂长带着他们参观了蓝染面料的生产流程,从棉花纺纱、织布,到扎染、固色,每一个环节都有条不紊。
“孟老板、向先生,不是我们不想优先供货,实在是最近订单太多,尤其是你们的弹力蓝染布和轻透蓝染布,工艺比较复杂,需要专门调整机器参数,产量一时提不上来。”厂长带着歉意说。
孟云看着正在运转的机器,认真地说:“王厂长,我们想和你们签订长期合作协议,并且愿意投入资金,帮助你们升级部分生产设备,提高生产效率。”她顿了顿,“我们的要求只有一个,就是保证面料的质量和供应稳定性,优先满足‘蓝韵旗袍’的订单需求。”
王厂长眼睛一亮,连忙说:“这当然没问题!你们的蓝染旗袍现在这么火,我们也想跟着沾光。升级设备不仅能满足你们的需求,也能提高我们工厂的竞争力,双赢的事,我们肯定愿意。”
向阳补充道:“我们还希望能和你们的技术团队合作,研发更多新型蓝染面料,比如加入羊毛纤维的保暖款,加入亚麻纤维的透气款,满足不同季节、不同场景的穿着需求。”
双方一拍即合,当场就签订了初步的合作协议,约定一周内完成设备升级方案,半个月内实现优先供货。离开纺织厂时,孟云心里的一块石头终于落了地。
与此同时,杨子辰也在考察外包加工厂。他先后去了三家工厂,仔细查看了车间环境、生产工艺和成品质量,最终选定了一家离市区较近、工艺精湛的小型加工厂。“李厂长,我们的要求很严格,每一件旗袍的裁剪误差不能超过一厘米,缝制的针脚要均匀细密,不能有跳线、漏缝的情况。”杨子辰拿着一件样品旗袍,认真地说,“我们会派专门的质检人员驻厂,每一道工序都要经过检验,合格后才能进入下一个环节。”
李厂长笑着说:“杨先生放心,我们做高端服饰加工这么多年,质量绝对有保障。你们‘蓝韵旗袍’现在是热门品牌,我们也想通过这次合作,提升我们的知名度,肯定会全力以赴。”
人手招聘也取得了进展。孟菲在招聘平台发布了招聘信息后,当天就收到了几十份简历。她和凡若尘一起筛选简历,面试了几位候选人,其中一位叫林秀的阿姨引起了他们的注意。林阿姨今年五十多岁,有着三十年的缝纫经验,以前在国营服装厂做过旗袍定制,对传统旗袍的工艺了如指掌,还会简单的刺绣手艺。
“我一直很喜欢旗袍,退休后也没闲着,经常给朋友做旗袍。”林阿姨说话温和,眼神里透着对旗袍的热爱,“看到你们‘蓝韵旗袍’的创新设计,我特别欣赏,觉得这才是传统工艺该有的样子,所以想来试试,希望能为传承老手艺出一份力。”
孟菲当即决定录用林阿姨,让她负责定制单的版型调整和工艺指导。此外,他们还招聘了两位年轻的缝纫工和三位兼职店员,人手紧张的问题暂时得到了缓解。
当天下午,孟云和向阳回到店铺时,正好遇到一位特殊的顾客——之前在体验区没预约上刺绣dIY的外地游客陈女士。她特意推迟了返程时间,再次来到“蓝韵旗袍”,想看看能不能赶上体验课。
“实在不好意思,陈女士,体验区的预约确实排得很满。”孟云带着歉意说,“不过我们刚推出了线上刺绣教程,我可以把链接发给你,你回去后也能跟着学习。另外,我们还为你准备了一份特制的蓝染刺绣材料包,里面有上好的丝线、绷子和蓝染面料,算是我们的一点心意。”
陈女士接过材料包,打开一看,里面不仅有刺绣工具,还有一张手写的道歉卡和“蓝韵”的品牌手册,感动地说:“你们太贴心了!其实我这次来,不仅是想体验刺绣,更是被你们的创新设计和对传统工艺的坚守打动。我已经下单了两件旗袍,回去后会推荐给身边的朋友,希望‘蓝韵’能越做越好。”
送走陈女士后,孟云看着店里忙碌的身影,心里满是感慨。林阿姨已经开始熟悉工作,正在和孟菲讨论一款定制旗袍的版型;兼职店员们在杨平的指导下,有条不紊地接待顾客、介绍产品;体验区里,凡若尘正在给几位预约了精品课的顾客讲解蓝染技巧,空气中弥漫着丝线和染料的清香。
傍晚时分,杨子辰也带回了好消息,和外包加工厂的合作已经敲定,下周就能开始批量生产基础工序的旗袍。“我已经把我们的工艺标准和质量要求都告诉他们了,明天就派质检人员过去驻厂。”杨子辰喝了一口水,欣慰地说,“这样一来,我们就能集中精力做蓝染、刺绣这些核心工序,产能至少能提高一倍。”
向阳拿出整理好的定制单分类表,笑着说:“我把定制单按需求类型分了类,相似的版型和纹样都整合到了一起,还推出了三种固定的香薰香型,顾客反馈都很好,沟通效率提高了不少。”
孟凌也凑过来说:“线上教学课程的第一期已经剪辑好了,我发布到抖音和小红书上,几个小时就有几千个点赞,好多网友都在问什么时候出下一期,还有人说想购买我们的材料包呢。”
大家围坐在一起,分享着一天的收获,脸上都露出了轻松的笑容。原本的瓶颈,在团队的齐心协力下,渐渐被一一突破。孟云看着身边并肩作战的伙伴们,心里充满了温暖与坚定。她知道,品牌的成长从来都不是一帆风顺的,正是这些突如其来的挑战,让团队更加团结,让品牌更加成熟。
夜色渐深,文创街的灯光渐渐亮起,“蓝韵旗袍”的店铺里依旧灯火通明。孟云和向阳留在最后,整理着当天的订单和数据。向阳看着孟云专注的侧脸,伸手轻轻握住她的手:“辛苦你了,今天跑了这么多地方。”
孟云抬头看向他,脸上露出一抹温柔的笑:“不辛苦,只要能把‘蓝韵’做好,一切都值得。”她顿了顿,目光望向窗外璀璨的灯火,“你看,我们的努力没有白费,越来越多的人喜欢上了蓝染旗袍,喜欢上了传统工艺。未来,我们还要研发更多创新产品,拓展更多销售渠道,让‘蓝韵’走出金市,走向全国,甚至走向世界。”
向阳紧紧握住她的手,语气坚定地说:“我会一直陪着你,和你一起实现这个梦想。不管遇到什么困难,我们都一起面对,一起解决。”
两人相视一笑,默契尽在不言中。店铺里,一件件蓝染旗袍在灯光下泛着温润的光泽,可拆卸袖片、磁吸盘扣、弹力蓝染布等创新设计,诉说着传统与现代的完美融合。而那些堆积如山的订单,不再是令人头疼的瓶颈,而是品牌成长的阶梯,是“蓝韵”走向更广阔未来的起点。
接下来的日子里,“蓝韵旗袍”的供应链逐渐稳定,产能稳步提升,定制单按时交付,线上线下的口碑越来越好。更多的合作邀约纷至沓来,有知名商场的入驻邀请,有时尚杂志的专访请求,还有非遗文化节的参展邀请。孟云和她的团队,在传承与创新的道路上,一步步坚定地前行着,用巧思与坚守,书写着“蓝韵旗袍”更加精彩的篇章。而那些关于爱与梦想、责任与担当的故事,也在这烟火气与芳华韵中,继续温暖地流淌。
(本章完)
金市的秋意日渐浓厚,文创街两旁的梧桐叶染上浅黄,风一吹便簌簌落下,铺成一条金色的小径。“蓝韵旗袍”试营业的热度丝毫未减,反而随着线上短视频的持续发酵和顾客的口口相传,愈发热门。试营业结束后的第三天清晨,天刚蒙蒙亮,店铺的灯就已经亮起,团队成员们比往常更早抵达,每个人脸上都带着倦意,眼底却透着难以掩饰的兴奋。
孟云刚推开店门,就被门口堆积如山的快递箱吓了一跳——那是线上平台新接到的订单包裹,从面料辅料到待寄的成品旗袍,整整堆了半间门面。“这才三天,订单量就翻了三倍?”她弯腰翻看了一下快递单,上面密密麻麻的收件地址遍布全国各地,甚至还有几个海外的订单,“向阳,你快来看!”
向阳正在核对库存,听到喊声连忙走过来,看到眼前的景象也愣了愣,随即露出欣慰的笑容:“没想到反响这么好,我们的创新设计真的打动大家了。”他拿起一张订单,“你看,这款‘竹影清风’可拆卸袖旗袍卖得最好,占了总订单的四成;还有亲子系列,好多宝妈都是一套一套地买,甚至有人提前预定了明年春天的尺码。”
杨平揉着布满血丝的眼睛走进来,手里拿着平板电脑,上面是实时更新的订单数据:“云姐、向阳哥,截止到今天早上六点,线上线下累计接到订单两百三十多件,其中定制单就有八十七件,已经超出我们的预期产能了。”他叹了口气,“昨天工厂那边已经来电话,说现有的生产线跟不上,面料供应也有点紧张,尤其是弹力蓝染布和轻透蓝染布,纺织厂那边要排期到半个月后才能供货。”
这话像一盆冷水,浇灭了大家一半的喜悦。孟菲手里拿着刚整理好的定制需求单,皱着眉说:“而且定制单的要求都不一样,有要求改版型的,有要求特殊纹样的,还有几位客户希望在旗袍里加入香薰纤维,这些都需要额外花时间沟通和制作,按照我们现在的人手,根本忙不过来。”
凡若尘也跟着点头:“体验区的预约也排到了一个月后,昨天有几位外地来的顾客,因为没预约上刺绣dIY,还挺失望的。我们现在不仅要赶订单,还要兼顾线下体验,真的有点分身乏术。”
孟云走到洽谈区坐下,指尖轻轻敲击着桌面,陷入了沉思。试营业的成功让“蓝韵旗袍”一炮而红,但随之而来的产能瓶颈、面料供应、人手不足等问题,也让她意识到,品牌想要长久发展,不能只靠一时的热度,必须尽快找到解决办法。
“不能让顾客等太久,不然会影响品牌口碑。”孟云抬起头,目光坚定地看着大家,“我们得想办法突破瓶颈。首先是面料供应,我今天上午就去纺织厂,和他们谈长期合作,争取优先供货;其次是产能,杨子辰哥,你能不能联系几家靠谱的小型加工厂,把一些基础的裁剪、缝制工序外包出去,我们只负责核心的蓝染、刺绣和质检环节;人手方面,我们可以招聘几位有经验的缝纫工和刺绣师,再培训几位兼职的店员,负责线下接待和体验区指导。”
向阳赞同地点点头:“这个思路可行,但外包加工厂的质量一定要把控好,不能因为赶进度而降低品质。”他补充道,“我可以和你一起去纺织厂,顺便看看他们的生产流程,看看能不能优化工艺,提高面料的供应效率。另外,定制单的沟通可以分分类,把相似的需求整合起来,减少重复工作;香薰纤维这类特殊需求,我们可以先推出几款固定香型,让顾客选择,这样既能满足需求,又能提高效率。”
杨子辰拍了拍胸脯:“外包加工厂的事交给我,我认识几家做高端服饰加工的工厂,工艺和口碑都不错,我今天就去实地考察,争取尽快达成合作。”
“体验区这边,我们可以推出线上教学课程。”孟凌突然提议,“把刺绣、蓝染的基础教程拍成短视频,顾客可以在线上学习,线下只保留精品体验课,这样既能减少线下压力,又能扩大影响力。”
大家你一言我一语,原本沉重的气氛渐渐缓和下来,一个个解决方案被提出来,慢慢形成了清晰的思路。吃过简单的早餐,大家就各司其职,忙碌起来。
孟云和向阳驱车前往郊区的纺织厂。车子行驶在乡间小路上,道路两旁是成片的稻田,金黄的稻穗在风中摇曳,透着丰收的喜悦。“其实这次的瓶颈,也是一个机会。”向阳握着方向盘,转头对孟云说,“它让我们意识到,品牌发展不能只靠单一的生产线,必须建立完善的供应链和分工体系,这样才能应对更大的市场需求。”
孟云点点头:“你说得对,以前我们只想着把产品做好,却忽略了产能和供应的问题。这次正好趁这个机会,把品牌的基础打牢,为以后的发展铺路。”
抵达纺织厂时,厂长早已在门口等候。走进生产车间,机器轰鸣声不绝于耳,工人们正在忙碌地织布、染色。厂长带着他们参观了蓝染面料的生产流程,从棉花纺纱、织布,到扎染、固色,每一个环节都有条不紊。
“孟老板、向先生,不是我们不想优先供货,实在是最近订单太多,尤其是你们的弹力蓝染布和轻透蓝染布,工艺比较复杂,需要专门调整机器参数,产量一时提不上来。”厂长带着歉意说。
孟云看着正在运转的机器,认真地说:“王厂长,我们想和你们签订长期合作协议,并且愿意投入资金,帮助你们升级部分生产设备,提高生产效率。”她顿了顿,“我们的要求只有一个,就是保证面料的质量和供应稳定性,优先满足‘蓝韵旗袍’的订单需求。”
王厂长眼睛一亮,连忙说:“这当然没问题!你们的蓝染旗袍现在这么火,我们也想跟着沾光。升级设备不仅能满足你们的需求,也能提高我们工厂的竞争力,双赢的事,我们肯定愿意。”
向阳补充道:“我们还希望能和你们的技术团队合作,研发更多新型蓝染面料,比如加入羊毛纤维的保暖款,加入亚麻纤维的透气款,满足不同季节、不同场景的穿着需求。”
双方一拍即合,当场就签订了初步的合作协议,约定一周内完成设备升级方案,半个月内实现优先供货。离开纺织厂时,孟云心里的一块石头终于落了地。
与此同时,杨子辰也在考察外包加工厂。他先后去了三家工厂,仔细查看了车间环境、生产工艺和成品质量,最终选定了一家离市区较近、工艺精湛的小型加工厂。“李厂长,我们的要求很严格,每一件旗袍的裁剪误差不能超过一厘米,缝制的针脚要均匀细密,不能有跳线、漏缝的情况。”杨子辰拿着一件样品旗袍,认真地说,“我们会派专门的质检人员驻厂,每一道工序都要经过检验,合格后才能进入下一个环节。”
李厂长笑着说:“杨先生放心,我们做高端服饰加工这么多年,质量绝对有保障。你们‘蓝韵旗袍’现在是热门品牌,我们也想通过这次合作,提升我们的知名度,肯定会全力以赴。”
人手招聘也取得了进展。孟菲在招聘平台发布了招聘信息后,当天就收到了几十份简历。她和凡若尘一起筛选简历,面试了几位候选人,其中一位叫林秀的阿姨引起了他们的注意。林阿姨今年五十多岁,有着三十年的缝纫经验,以前在国营服装厂做过旗袍定制,对传统旗袍的工艺了如指掌,还会简单的刺绣手艺。
“我一直很喜欢旗袍,退休后也没闲着,经常给朋友做旗袍。”林阿姨说话温和,眼神里透着对旗袍的热爱,“看到你们‘蓝韵旗袍’的创新设计,我特别欣赏,觉得这才是传统工艺该有的样子,所以想来试试,希望能为传承老手艺出一份力。”
孟菲当即决定录用林阿姨,让她负责定制单的版型调整和工艺指导。此外,他们还招聘了两位年轻的缝纫工和三位兼职店员,人手紧张的问题暂时得到了缓解。
当天下午,孟云和向阳回到店铺时,正好遇到一位特殊的顾客——之前在体验区没预约上刺绣dIY的外地游客陈女士。她特意推迟了返程时间,再次来到“蓝韵旗袍”,想看看能不能赶上体验课。
“实在不好意思,陈女士,体验区的预约确实排得很满。”孟云带着歉意说,“不过我们刚推出了线上刺绣教程,我可以把链接发给你,你回去后也能跟着学习。另外,我们还为你准备了一份特制的蓝染刺绣材料包,里面有上好的丝线、绷子和蓝染面料,算是我们的一点心意。”
陈女士接过材料包,打开一看,里面不仅有刺绣工具,还有一张手写的道歉卡和“蓝韵”的品牌手册,感动地说:“你们太贴心了!其实我这次来,不仅是想体验刺绣,更是被你们的创新设计和对传统工艺的坚守打动。我已经下单了两件旗袍,回去后会推荐给身边的朋友,希望‘蓝韵’能越做越好。”
送走陈女士后,孟云看着店里忙碌的身影,心里满是感慨。林阿姨已经开始熟悉工作,正在和孟菲讨论一款定制旗袍的版型;兼职店员们在杨平的指导下,有条不紊地接待顾客、介绍产品;体验区里,凡若尘正在给几位预约了精品课的顾客讲解蓝染技巧,空气中弥漫着丝线和染料的清香。
傍晚时分,杨子辰也带回了好消息,和外包加工厂的合作已经敲定,下周就能开始批量生产基础工序的旗袍。“我已经把我们的工艺标准和质量要求都告诉他们了,明天就派质检人员过去驻厂。”杨子辰喝了一口水,欣慰地说,“这样一来,我们就能集中精力做蓝染、刺绣这些核心工序,产能至少能提高一倍。”
向阳拿出整理好的定制单分类表,笑着说:“我把定制单按需求类型分了类,相似的版型和纹样都整合到了一起,还推出了三种固定的香薰香型,顾客反馈都很好,沟通效率提高了不少。”
孟凌也凑过来说:“线上教学课程的第一期已经剪辑好了,我发布到抖音和小红书上,几个小时就有几千个点赞,好多网友都在问什么时候出下一期,还有人说想购买我们的材料包呢。”
大家围坐在一起,分享着一天的收获,脸上都露出了轻松的笑容。原本的瓶颈,在团队的齐心协力下,渐渐被一一突破。孟云看着身边并肩作战的伙伴们,心里充满了温暖与坚定。她知道,品牌的成长从来都不是一帆风顺的,正是这些突如其来的挑战,让团队更加团结,让品牌更加成熟。
夜色渐深,文创街的灯光渐渐亮起,“蓝韵旗袍”的店铺里依旧灯火通明。孟云和向阳留在最后,整理着当天的订单和数据。向阳看着孟云专注的侧脸,伸手轻轻握住她的手:“辛苦你了,今天跑了这么多地方。”
孟云抬头看向他,脸上露出一抹温柔的笑:“不辛苦,只要能把‘蓝韵’做好,一切都值得。”她顿了顿,目光望向窗外璀璨的灯火,“你看,我们的努力没有白费,越来越多的人喜欢上了蓝染旗袍,喜欢上了传统工艺。未来,我们还要研发更多创新产品,拓展更多销售渠道,让‘蓝韵’走出金市,走向全国,甚至走向世界。”
向阳紧紧握住她的手,语气坚定地说:“我会一直陪着你,和你一起实现这个梦想。不管遇到什么困难,我们都一起面对,一起解决。”
两人相视一笑,默契尽在不言中。店铺里,一件件蓝染旗袍在灯光下泛着温润的光泽,可拆卸袖片、磁吸盘扣、弹力蓝染布等创新设计,诉说着传统与现代的完美融合。而那些堆积如山的订单,不再是令人头疼的瓶颈,而是品牌成长的阶梯,是“蓝韵”走向更广阔未来的起点。
接下来的日子里,“蓝韵旗袍”的供应链逐渐稳定,产能稳步提升,定制单按时交付,线上线下的口碑越来越好。更多的合作邀约纷至沓来,有知名商场的入驻邀请,有时尚杂志的专访请求,还有非遗文化节的参展邀请。孟云和她的团队,在传承与创新的道路上,一步步坚定地前行着,用巧思与坚守,书写着“蓝韵旗袍”更加精彩的篇章。而那些关于爱与梦想、责任与担当的故事,也在这烟火气与芳华韵中,继续温暖地流淌。
(本章完)