两个班共计四十五名学员懵逼地集合了。
“是咱们知道的那个科学工作讨论会？有四十多个国家来京参加的那个？”
“肯定是呀，今天上午开幕，怎么会让咱们过去？”
“为了举办世界科学工作讨论会还专门建了科学会堂，里面安装了同声翻译设备，光是翻译人员就有一二百人，咱们这些半吊子去做什么？”
“咱们是半吊子，隔壁班不是呀，他们基本都是外交部外贸部下属二三级司局的，虽然不是主办方，但本身就要协助世科会的。”
“嗨呀，国家需要咱就上呗！”
贺喜拍了拍手，见交头接耳的声音低了下去，他严肃地开口：“同志们，组织上紧急调配咱们去担任世科会的生活陪同翻译，虽说不是会务翻译，但陪同参观、宴会交流也是外事工作的难点。
各位都是关键部委的干部，是经过政审的高质量预备队，这次既是任务，也是第一堂翻译实践课，坚决不能出政治性、原则性的错误，明白了么？”
“明白！”
有同志弱弱地举手，“贺老师，我是搞科学仪器的，这次来咱们高翻班就是进修外文的，水平够不着啊。”
贺喜毫不意外地抬手压了压，“会议官方语言包括中英法及西班牙语，精通其一就站我左手边为A组，剩下的为b组负责协助。
Ab两人为一组，到时候会将你们和原本的陪同翻译编一起，根据自身情况自行选择。”
众人面面相觑。
夏宝珠当然是要选A组啦，管什么精通不精通，能流畅沟通她就是A！
机械工业高翻班没人动，外事干部高翻班倒是大部分都站左手边了，他们本身就掌握着一门外语，这次是进阶学二外的，没站过去的估计是精通别的外文。
夏宝珠假惺惺地呼吁，“展姐，A组人数不够，咱过去出一份力呗？”
展眉笑脑袋摇出残影，“妹妹，我是出国管理科的，不是出国交流科的，你快去，我和你一组！”
陈海宁就不是吹牛的主，所以她丝毫不怀疑小夏的水平。
夏宝珠没再谦虚，众目睽睽下站过去了，被她带动，两队又匀了匀。
贺喜只给了一两分钟的时间就开始整队，“客车在校门口等着咱们了，路上给你们讲具体情况。”
去科学会堂的路上夏宝珠搞清楚了，世界科学工作讨论会是由中科协和世科协北京中心主要筹备和组织的，会议有四十多个国家和地区的三百多位科学家参与。
主办方自是给每个国家的代表团都提前安排了生活陪同翻译，但出动一二百名专业翻译后人手有限，上午开幕式后就发现一两名陪同翻译是看顾不过来一个代表团的。
于是就紧急摇人了。
人手有限是表象，资格不符才是关键。
会议涉及理、工、农、医、社会科学等大量尖端技术和理论，没部委的背书中科协也不敢临时瞎用人。
要是往常是没法直接调配的，大家手头都有工作，谁能说得清什么工作更重要？
但上学就不一样了，万事听老师的。
开学第一天就上战场，堪比把飞行员直接送上航线淬炼。
到了科学会堂后，透过高大的窗户能看到深绿色的绒布窗帘和十几架巨大的吊扇在挑高的天花板上旋转。
会堂外挂着四条醒目的横幅，上面用中、英、法、西四种语言写着：反对帝国主义和殖民主义，争取世界科学和平发展。
会场后方有五间用深色玻璃围起来的同声传译间，在这年头极其稀有，翻译干部班的学员们眼睛都粘上去了。
他们被带到侧面的会议室紧急培训了半个小时，夏宝珠和展眉笑被编入了东非科学院代表团。
团里有肯尼亚、塔桑尼亚、乌干达的学者、政府高级官员、贸易商，这些国家的英语普及度是很高的。
夏宝珠满腔疑问，“这不是科学研究成果和经验讨论会么？怎么还有贸易商？”
展眉笑指了指刚到手的会议指导手册，“发展民族经济，只这六个字就足够搭边了。
等你在咱们司待久了就习惯了，来华的工业考察团有的兼任着采购罐头的任务，还有采购茶叶的、棉纱的、鬃刷的，不算什么稀奇事儿了。”
说完她压低声音，“小夏，咱俩谨慎起见别急着开口，看看情况再说。”
于是下午她俩就当起了辅助背景板，主要负责沟通的还是原本的陪同翻译员王晓笑，她俩也就适时补充一两句，帮着跑跑腿。
会议第二天，各分会场已经热火朝天地讨论起来了，暂时没参与其中的来华代表们被安排着去首都展览馆剧场看气势恢宏的《东方红》音乐舞蹈剧。
听是听不懂的，但视觉效果已经足够震撼了。
东非科学院代表团对“飞天舞者”相当感兴趣，一直拉着王晓笑问来问去。
看高水平的艺术表演是精心设计的文化外交，王晓笑自是提前准备了的，就这样都被打破砂锅问到词穷了。
夏宝珠接收到求救信号后，笑着上前攀谈道：“这些舞者身上穿着的丝绸，就是通过着名的丝绸之路传播到全世界的，那条古老商路的一端曾抵达过非洲东海岸，这不仅仅是舞蹈，更是一段流动的历史。”
她是将话题成功转移开了，但也激发了他们探讨丝绸之路的浓厚兴趣。
一路上拉着她从丝绸之路聊回敦煌，又从敦煌聊到舞蹈，接着开始科普他们壮观的部落庆典舞蹈。
有位穿着明黄色长袍的学者感叹：“艺术的本质在世界的两端是相通的。”
是的，明黄色，就差登基了。
每次进了会场仿佛进入世界人种与服饰博览会......
在我国非灰即蓝、清一色的中山装或列宁装人海中，非洲代表穿着枣红、明黄、宝蓝色的长袍，阿拉伯国家代表穿着洁白的长袍，拉丁美洲代表穿着敞领衬衫，而日本和西欧的代表大多穿着熨烫平整的深色西装。
反正她们组是不用担心跟丢人......
“是咱们知道的那个科学工作讨论会？有四十多个国家来京参加的那个？”
“肯定是呀，今天上午开幕，怎么会让咱们过去？”
“为了举办世界科学工作讨论会还专门建了科学会堂，里面安装了同声翻译设备，光是翻译人员就有一二百人，咱们这些半吊子去做什么？”
“咱们是半吊子，隔壁班不是呀，他们基本都是外交部外贸部下属二三级司局的，虽然不是主办方，但本身就要协助世科会的。”
“嗨呀，国家需要咱就上呗！”
贺喜拍了拍手，见交头接耳的声音低了下去，他严肃地开口：“同志们，组织上紧急调配咱们去担任世科会的生活陪同翻译，虽说不是会务翻译，但陪同参观、宴会交流也是外事工作的难点。
各位都是关键部委的干部，是经过政审的高质量预备队，这次既是任务，也是第一堂翻译实践课，坚决不能出政治性、原则性的错误，明白了么？”
“明白！”
有同志弱弱地举手，“贺老师，我是搞科学仪器的，这次来咱们高翻班就是进修外文的，水平够不着啊。”
贺喜毫不意外地抬手压了压，“会议官方语言包括中英法及西班牙语，精通其一就站我左手边为A组，剩下的为b组负责协助。
Ab两人为一组，到时候会将你们和原本的陪同翻译编一起，根据自身情况自行选择。”
众人面面相觑。
夏宝珠当然是要选A组啦，管什么精通不精通，能流畅沟通她就是A！
机械工业高翻班没人动，外事干部高翻班倒是大部分都站左手边了，他们本身就掌握着一门外语，这次是进阶学二外的，没站过去的估计是精通别的外文。
夏宝珠假惺惺地呼吁，“展姐，A组人数不够，咱过去出一份力呗？”
展眉笑脑袋摇出残影，“妹妹，我是出国管理科的，不是出国交流科的，你快去，我和你一组！”
陈海宁就不是吹牛的主，所以她丝毫不怀疑小夏的水平。
夏宝珠没再谦虚，众目睽睽下站过去了，被她带动，两队又匀了匀。
贺喜只给了一两分钟的时间就开始整队，“客车在校门口等着咱们了，路上给你们讲具体情况。”
去科学会堂的路上夏宝珠搞清楚了，世界科学工作讨论会是由中科协和世科协北京中心主要筹备和组织的，会议有四十多个国家和地区的三百多位科学家参与。
主办方自是给每个国家的代表团都提前安排了生活陪同翻译，但出动一二百名专业翻译后人手有限，上午开幕式后就发现一两名陪同翻译是看顾不过来一个代表团的。
于是就紧急摇人了。
人手有限是表象，资格不符才是关键。
会议涉及理、工、农、医、社会科学等大量尖端技术和理论，没部委的背书中科协也不敢临时瞎用人。
要是往常是没法直接调配的，大家手头都有工作，谁能说得清什么工作更重要？
但上学就不一样了，万事听老师的。
开学第一天就上战场，堪比把飞行员直接送上航线淬炼。
到了科学会堂后，透过高大的窗户能看到深绿色的绒布窗帘和十几架巨大的吊扇在挑高的天花板上旋转。
会堂外挂着四条醒目的横幅，上面用中、英、法、西四种语言写着：反对帝国主义和殖民主义，争取世界科学和平发展。
会场后方有五间用深色玻璃围起来的同声传译间，在这年头极其稀有，翻译干部班的学员们眼睛都粘上去了。
他们被带到侧面的会议室紧急培训了半个小时，夏宝珠和展眉笑被编入了东非科学院代表团。
团里有肯尼亚、塔桑尼亚、乌干达的学者、政府高级官员、贸易商，这些国家的英语普及度是很高的。
夏宝珠满腔疑问，“这不是科学研究成果和经验讨论会么？怎么还有贸易商？”
展眉笑指了指刚到手的会议指导手册，“发展民族经济，只这六个字就足够搭边了。
等你在咱们司待久了就习惯了，来华的工业考察团有的兼任着采购罐头的任务，还有采购茶叶的、棉纱的、鬃刷的，不算什么稀奇事儿了。”
说完她压低声音，“小夏，咱俩谨慎起见别急着开口，看看情况再说。”
于是下午她俩就当起了辅助背景板，主要负责沟通的还是原本的陪同翻译员王晓笑，她俩也就适时补充一两句，帮着跑跑腿。
会议第二天，各分会场已经热火朝天地讨论起来了，暂时没参与其中的来华代表们被安排着去首都展览馆剧场看气势恢宏的《东方红》音乐舞蹈剧。
听是听不懂的，但视觉效果已经足够震撼了。
东非科学院代表团对“飞天舞者”相当感兴趣，一直拉着王晓笑问来问去。
看高水平的艺术表演是精心设计的文化外交，王晓笑自是提前准备了的，就这样都被打破砂锅问到词穷了。
夏宝珠接收到求救信号后，笑着上前攀谈道：“这些舞者身上穿着的丝绸，就是通过着名的丝绸之路传播到全世界的，那条古老商路的一端曾抵达过非洲东海岸，这不仅仅是舞蹈，更是一段流动的历史。”
她是将话题成功转移开了，但也激发了他们探讨丝绸之路的浓厚兴趣。
一路上拉着她从丝绸之路聊回敦煌，又从敦煌聊到舞蹈，接着开始科普他们壮观的部落庆典舞蹈。
有位穿着明黄色长袍的学者感叹：“艺术的本质在世界的两端是相通的。”
是的，明黄色，就差登基了。
每次进了会场仿佛进入世界人种与服饰博览会......
在我国非灰即蓝、清一色的中山装或列宁装人海中，非洲代表穿着枣红、明黄、宝蓝色的长袍，阿拉伯国家代表穿着洁白的长袍，拉丁美洲代表穿着敞领衬衫，而日本和西欧的代表大多穿着熨烫平整的深色西装。
反正她们组是不用担心跟丢人......