离给医院护士们讲英语的日子还有一周,苏晚晴把这份“新差事”当成了头等大事。教师公寓的书桌确实局促,堆上几本护理英语词典就没了落脚地,她索性把米白色的笔记本电脑搬到飘窗上。纱帘被晨风吹得轻轻晃,阳光透过细纱洒在键盘上,暖融融的,连带着那些生涩的专业词汇都少了几分距离感。
为了贴合护士们的实际需求,她前几天特意去医院找周雨薇“取经”,把护士日常工作中高频用到的场景都记了下来——患者入院登记、静脉注射、体温与血压监测,还有高血压、心脏病、冠心病这些常见病症的表述。回来后泡在图书馆查资料,把一长串二三十个字母的单词都抄在专用的备课本上,每个单词后面都仔仔细细标上谐音备注,比如“静脉注射”(intravenousinjection)标着“因垂呐呜斯因杰克深”,怕年纪大些的护士记不住,还特意用红笔把重音标出来。
“妈,您这劲头比给中考班备冲刺课还足。”周雨薇下班回来,换了拖鞋就凑到飘窗边,看到备课本上密密麻麻的字迹,忍不住笑了,“我们科室张姐上次闹了个笑话,外资医院的医生来会诊,问她患者血压情况,她憋了半天只说出‘blood’,急得脸都红了,最后还是靠手势比划才弄明白。”
苏晚晴揉了揉发酸的眼睛,把鼻梁上的老花镜往上推了推:“就是怕讲得太笼统,她们用不上才白忙活。我打算分两部分讲,前半段教基础核心词汇,每个词都结合实物或者动作解释;后半段模拟几个真实场景,比如患者咨询用药、医嘱传达,让她们分组演练,这样上手快。”她点开电脑里的PPT,首页是用卡通护士形象做的封面,标题“实用护理英语”几个字格外醒目,“我还找雨薇你要了几张科室的工作照片,插在PPT里,她们看着熟悉的场景,记起来也更容易。”
正说着,手机“叮咚”响了,是李梅发来的微信,附了张照片——年级组的公告栏前围了好几个老师,公告栏上贴着苏晚晴的教学分享通知,标题是“生活化英语教学经验交流”。“苏姐,刚接到校长通知,明天的分享会要全程录像,让新来的年轻老师都学学你的方法!”
苏晚晴心里“咯噔”一下,手里的笔差点掉在地上。她这辈子都在讲台给学生讲课,对着几十双纯真的眼睛从没慌过,可一想到要在几十位同事面前分享经验,还是有点发怵。周宇航端着切好的水果盘过来,看出她的紧张,把一块芒果递到她手里:“妈,您这是当局者迷。您讲了三十年课,什么样的学生没遇到过?那些年轻老师都是来学您的干货,您就把她们当需要引导的‘大孩子’,把您教林晓雅她们的法子摆出来,准没错。”
话是这么说,可第二天站在学校会议室的讲台上,看到下面坐满了同事,前排还架着摄像机,苏晚晴的手还是不自觉攥紧了手里的U盘。直到看到李梅坐在第一排,冲她比了个“加油”的手势,她才深吸一口气,定了定神,点开了PPT。
为了贴合护士们的实际需求,她前几天特意去医院找周雨薇“取经”,把护士日常工作中高频用到的场景都记了下来——患者入院登记、静脉注射、体温与血压监测,还有高血压、心脏病、冠心病这些常见病症的表述。回来后泡在图书馆查资料,把一长串二三十个字母的单词都抄在专用的备课本上,每个单词后面都仔仔细细标上谐音备注,比如“静脉注射”(intravenousinjection)标着“因垂呐呜斯因杰克深”,怕年纪大些的护士记不住,还特意用红笔把重音标出来。
“妈,您这劲头比给中考班备冲刺课还足。”周雨薇下班回来,换了拖鞋就凑到飘窗边,看到备课本上密密麻麻的字迹,忍不住笑了,“我们科室张姐上次闹了个笑话,外资医院的医生来会诊,问她患者血压情况,她憋了半天只说出‘blood’,急得脸都红了,最后还是靠手势比划才弄明白。”
苏晚晴揉了揉发酸的眼睛,把鼻梁上的老花镜往上推了推:“就是怕讲得太笼统,她们用不上才白忙活。我打算分两部分讲,前半段教基础核心词汇,每个词都结合实物或者动作解释;后半段模拟几个真实场景,比如患者咨询用药、医嘱传达,让她们分组演练,这样上手快。”她点开电脑里的PPT,首页是用卡通护士形象做的封面,标题“实用护理英语”几个字格外醒目,“我还找雨薇你要了几张科室的工作照片,插在PPT里,她们看着熟悉的场景,记起来也更容易。”
正说着,手机“叮咚”响了,是李梅发来的微信,附了张照片——年级组的公告栏前围了好几个老师,公告栏上贴着苏晚晴的教学分享通知,标题是“生活化英语教学经验交流”。“苏姐,刚接到校长通知,明天的分享会要全程录像,让新来的年轻老师都学学你的方法!”
苏晚晴心里“咯噔”一下,手里的笔差点掉在地上。她这辈子都在讲台给学生讲课,对着几十双纯真的眼睛从没慌过,可一想到要在几十位同事面前分享经验,还是有点发怵。周宇航端着切好的水果盘过来,看出她的紧张,把一块芒果递到她手里:“妈,您这是当局者迷。您讲了三十年课,什么样的学生没遇到过?那些年轻老师都是来学您的干货,您就把她们当需要引导的‘大孩子’,把您教林晓雅她们的法子摆出来,准没错。”
话是这么说,可第二天站在学校会议室的讲台上,看到下面坐满了同事,前排还架着摄像机,苏晚晴的手还是不自觉攥紧了手里的U盘。直到看到李梅坐在第一排,冲她比了个“加油”的手势,她才深吸一口气,定了定神,点开了PPT。