顾亦安回到自己的禅院。
周子昂果然跟了过来。
刘叔一如既往，守在院外不远处。
他把油腻的册子递给甘雅，示意她抄录并翻译。
甘雅小心接过册子，翻开后，眉心立刻拧紧。
她指着密集的巴利文。
“江先生，这个……恐怕我做不好。”
她的声音带着歉意。
“这上面有很多古老的宗教术语，在现代泰语里，已经很少使用，更别提翻译成夏国语了。”
她进一步解释。
“许多词汇，根本没有对应的字词，强行翻译只会扭曲它的原意。”
顾亦安理解这种难度。
一个负责的翻译，不会轻易触碰没有把握的领域。
“我来！”
周子昂清脆的声音响起。
她自告奋勇凑上前，眸光闪亮。
“我正在研究古代吠陀教，和南传佛教的文献，这些我看得懂！”
甘雅带着几分怀疑，望向周子昂。
周子昂毫不在意，直接从甘雅手中接过册子。
她指着其中一段文字，流利地念出巴利文。
随即又用夏国语解释一遍。
引经据典，将一个词汇的源流，和在不同教派中的演变，剖析得清清楚楚。
甘雅听完，脸上浮现钦佩。
他对着周子昂行了一礼，默默退到一旁。
“我去拿纸笔！”
周子昂一阵风似的跑回自己的禅院。
很快便抱着一本空白经书、和笔墨回来了。
刘叔看着院内三人，最终未加阻止。
于是，禅院石桌旁，出现奇特一幕。
周子昂铺开经书，一手执笔，一手捧着油腻册子。
她时而凝神思索，时而与甘雅低声争论一两个词汇的精确用法。
甘雅则在一旁，偶尔提出见解。
顾亦安没有打扰她们。
他从腰带夹层里，取出乌鸦那三张塑封好的餐巾纸。
乌鸦的视角很稳定，他仍待在酒店房间里。
顾亦安收回神念，心下稍安。
时间流逝。
从午后到黄昏，夜幕低垂。
翻译的场地从院子里，搬到了屋里。
周子昂和甘雅的争论声，渐渐微弱。
直到午夜十二点钟声敲响。
周子昂才放下笔，长舒一口气，揉了揉发酸的手腕。
“搞定！”
她将写满娟秀小楷的经书，递给顾亦安。
脸上带着一丝疲惫。
更多的是成就感。
“多谢了。”顾亦安接过经书。
墨迹已干，字迹清晰，旁边还用不同颜色笔，做了许多注解。
“矫情。”周子昂随意摆摆手。
院外的刘叔，不知何时已站到门口，轻声提醒：
“该休息了。”
“知道啦。”周子昂冲顾亦安挥手告别，跟着刘叔离开了。
甘雅也打着哈欠，回了侧边的卧房。
顾亦安房间，终于安静下来。
顾亦安拿着新抄录的译本，和圣僧格给的原本，
他将两本册子，并排放在桌上，仔细比对。
圣僧格曾言这功法名为“场域”，寻常人难以修炼，练成者更是寥寥无几。
顾亦安心中生出一个大胆猜测。
能不能修炼，极可能与“萤火”有关。
有的人无法融合，有的人能融合持续数月。
而这“场域”，自己能顷刻间入门。
而托赞，却耗费十年。
这其中差距，绝非“天赋”二字所能概括。
...........
第二天，还不到十点。
顾亦安带着甘雅，来到圣僧格的禅院。
意料之外，竟有人比他更早。
周子昂正蹲在院门口，百无聊赖地来回踱步。
刘叔依旧像一道影子，站在她身后。
“你怎么也来了？”顾亦安问。
“来看热闹啊！”周子昂眸光一亮，站起身。
“我还没见过圣僧给人开天眼呢！”
“听说可神奇了，能看到前世今生！”
顾亦安笑笑，未接话。
此次，圣僧格没有在院子里小憩。
禅房的门紧闭着，两名年轻僧人门神般分立两侧。
看到顾亦安一行人，一名僧人双手合十。
“圣僧吩咐，请施主在此等候。”
三人便在院中静静等待。
终于，当时钟指向十点整。
那扇破旧的房门，“吱呀”一声从里面打开。
圣僧格，走了出来。
他换了一身干净的橘色僧袍。
虽然破旧，但至少没有了昨日的油污和异味。
他整个人精神不少，浑浊的眼睛里，透着一丝清明。
“进来吧。”
他对顾亦安说。
顾亦安迈步就要进去。
甘雅和周子昂也好奇地想跟上。
门口僧人伸手拦下她们。
“哎，我们就看看，开开眼界嘛！”
周子昂央求道。
圣僧格回头瞥了她俩一眼，摆了摆手。
“你们回去吧，他一时半会儿出不来。”
言罢，他示意顾亦安进入，亲手关上了房门。
房间陈设简单，甚至可以说杂乱。
一张看不出原本颜色的地毯，铺在中央，四周堆满各种书籍、杂物。
空气中，弥漫着一股陈旧的气息。
顾亦安首先将“场域”的原本，双手奉上。
他郑重地交还给圣僧格。
“圣僧，我已经抄录完毕。”
圣僧格接过册子，随手丢到旁边一张桌几上。
他盘腿在地毯上坐下，指了指对面。
“坐。”
顾亦安依言坐下。
“我的天眼，不是替你看，是带你去看。”
圣僧格声音沙哑而平缓。
“你想看到什么，都在你自己的意识里。”
“你心中最深的执念，决定了你能看到什么。”
“可能是你的前世，也可能是你的来生，”
“更有可能，是你今生看不透的迷雾。”
他盯着顾亦安的眼睛，语气变得严肃。
“记住，整个过程，无论你看到什么，听到什么，”
“都绝不能发出任何声音。”
“一个字都不能说。”
“一旦你开口，就会立刻中断，强行退出。”
“能看多久，取决于你能坚持多久。”
他强调道。
“记住了吗？”
“记住了。”顾亦安沉声回答。
“好，闭上眼睛，静下心，不要刻意去想任何事。”
顾亦安依言闭上双眼。
眼前陷入一片纯粹的黑暗。
他放空思绪，任由意识在黑暗中沉浮。
不知过了多久。
一股刺骨的寒意，忽然包裹全身。
耳边传来“呼呼”的风声。
他睁开眼。
入目是漫天飞舞的雪花，裹挟着凛冽的寒风，“呼呼”作响。
一片片落在脸上，带来刺骨的冰凉。
随即，迅速融化，化作细密的水珠，顺着脸颊滑落。
这种极度真实的触感、与声音。
令顾亦安全身战栗，毛孔骤缩。
他强行压下心中惊愕，努力睁大眼睛，看向前方。
天地间白茫茫一片。
狂风卷着雪粒，模糊了视线，远处传来隐约的号角声，更添几分肃杀。
他正站在一处极高的城墙之上。
脚下积雪深厚，踩踏时发出“咯吱咯吱”的清脆声响。
听起来竟有些空旷。
他低头。
发现自己穿着一双厚重的军用皮靴。
踩在雪地上，冰冷的潮气透过靴面，直窜脚底。
身上则是一套做工精良的，防寒作战服。
虽然宽大，却感觉不到一丝寒意。
这种感觉……
就像是触物追踪时，沉入金色轨迹后的感官共享。
没错，就是感官共享。
只是这一次，自己是在谁的身体里？
周子昂果然跟了过来。
刘叔一如既往，守在院外不远处。
他把油腻的册子递给甘雅，示意她抄录并翻译。
甘雅小心接过册子，翻开后，眉心立刻拧紧。
她指着密集的巴利文。
“江先生，这个……恐怕我做不好。”
她的声音带着歉意。
“这上面有很多古老的宗教术语，在现代泰语里，已经很少使用，更别提翻译成夏国语了。”
她进一步解释。
“许多词汇，根本没有对应的字词，强行翻译只会扭曲它的原意。”
顾亦安理解这种难度。
一个负责的翻译，不会轻易触碰没有把握的领域。
“我来！”
周子昂清脆的声音响起。
她自告奋勇凑上前，眸光闪亮。
“我正在研究古代吠陀教，和南传佛教的文献，这些我看得懂！”
甘雅带着几分怀疑，望向周子昂。
周子昂毫不在意，直接从甘雅手中接过册子。
她指着其中一段文字，流利地念出巴利文。
随即又用夏国语解释一遍。
引经据典，将一个词汇的源流，和在不同教派中的演变，剖析得清清楚楚。
甘雅听完，脸上浮现钦佩。
他对着周子昂行了一礼，默默退到一旁。
“我去拿纸笔！”
周子昂一阵风似的跑回自己的禅院。
很快便抱着一本空白经书、和笔墨回来了。
刘叔看着院内三人，最终未加阻止。
于是，禅院石桌旁，出现奇特一幕。
周子昂铺开经书，一手执笔，一手捧着油腻册子。
她时而凝神思索，时而与甘雅低声争论一两个词汇的精确用法。
甘雅则在一旁，偶尔提出见解。
顾亦安没有打扰她们。
他从腰带夹层里，取出乌鸦那三张塑封好的餐巾纸。
乌鸦的视角很稳定，他仍待在酒店房间里。
顾亦安收回神念，心下稍安。
时间流逝。
从午后到黄昏，夜幕低垂。
翻译的场地从院子里，搬到了屋里。
周子昂和甘雅的争论声，渐渐微弱。
直到午夜十二点钟声敲响。
周子昂才放下笔，长舒一口气，揉了揉发酸的手腕。
“搞定！”
她将写满娟秀小楷的经书，递给顾亦安。
脸上带着一丝疲惫。
更多的是成就感。
“多谢了。”顾亦安接过经书。
墨迹已干，字迹清晰，旁边还用不同颜色笔，做了许多注解。
“矫情。”周子昂随意摆摆手。
院外的刘叔，不知何时已站到门口，轻声提醒：
“该休息了。”
“知道啦。”周子昂冲顾亦安挥手告别，跟着刘叔离开了。
甘雅也打着哈欠，回了侧边的卧房。
顾亦安房间，终于安静下来。
顾亦安拿着新抄录的译本，和圣僧格给的原本，
他将两本册子，并排放在桌上，仔细比对。
圣僧格曾言这功法名为“场域”，寻常人难以修炼，练成者更是寥寥无几。
顾亦安心中生出一个大胆猜测。
能不能修炼，极可能与“萤火”有关。
有的人无法融合，有的人能融合持续数月。
而这“场域”，自己能顷刻间入门。
而托赞，却耗费十年。
这其中差距，绝非“天赋”二字所能概括。
...........
第二天，还不到十点。
顾亦安带着甘雅，来到圣僧格的禅院。
意料之外，竟有人比他更早。
周子昂正蹲在院门口，百无聊赖地来回踱步。
刘叔依旧像一道影子，站在她身后。
“你怎么也来了？”顾亦安问。
“来看热闹啊！”周子昂眸光一亮，站起身。
“我还没见过圣僧给人开天眼呢！”
“听说可神奇了，能看到前世今生！”
顾亦安笑笑，未接话。
此次，圣僧格没有在院子里小憩。
禅房的门紧闭着，两名年轻僧人门神般分立两侧。
看到顾亦安一行人，一名僧人双手合十。
“圣僧吩咐，请施主在此等候。”
三人便在院中静静等待。
终于，当时钟指向十点整。
那扇破旧的房门，“吱呀”一声从里面打开。
圣僧格，走了出来。
他换了一身干净的橘色僧袍。
虽然破旧，但至少没有了昨日的油污和异味。
他整个人精神不少，浑浊的眼睛里，透着一丝清明。
“进来吧。”
他对顾亦安说。
顾亦安迈步就要进去。
甘雅和周子昂也好奇地想跟上。
门口僧人伸手拦下她们。
“哎，我们就看看，开开眼界嘛！”
周子昂央求道。
圣僧格回头瞥了她俩一眼，摆了摆手。
“你们回去吧，他一时半会儿出不来。”
言罢，他示意顾亦安进入，亲手关上了房门。
房间陈设简单，甚至可以说杂乱。
一张看不出原本颜色的地毯，铺在中央，四周堆满各种书籍、杂物。
空气中，弥漫着一股陈旧的气息。
顾亦安首先将“场域”的原本，双手奉上。
他郑重地交还给圣僧格。
“圣僧，我已经抄录完毕。”
圣僧格接过册子，随手丢到旁边一张桌几上。
他盘腿在地毯上坐下，指了指对面。
“坐。”
顾亦安依言坐下。
“我的天眼，不是替你看，是带你去看。”
圣僧格声音沙哑而平缓。
“你想看到什么，都在你自己的意识里。”
“你心中最深的执念，决定了你能看到什么。”
“可能是你的前世，也可能是你的来生，”
“更有可能，是你今生看不透的迷雾。”
他盯着顾亦安的眼睛，语气变得严肃。
“记住，整个过程，无论你看到什么，听到什么，”
“都绝不能发出任何声音。”
“一个字都不能说。”
“一旦你开口，就会立刻中断，强行退出。”
“能看多久，取决于你能坚持多久。”
他强调道。
“记住了吗？”
“记住了。”顾亦安沉声回答。
“好，闭上眼睛，静下心，不要刻意去想任何事。”
顾亦安依言闭上双眼。
眼前陷入一片纯粹的黑暗。
他放空思绪，任由意识在黑暗中沉浮。
不知过了多久。
一股刺骨的寒意，忽然包裹全身。
耳边传来“呼呼”的风声。
他睁开眼。
入目是漫天飞舞的雪花，裹挟着凛冽的寒风，“呼呼”作响。
一片片落在脸上，带来刺骨的冰凉。
随即，迅速融化，化作细密的水珠，顺着脸颊滑落。
这种极度真实的触感、与声音。
令顾亦安全身战栗，毛孔骤缩。
他强行压下心中惊愕，努力睁大眼睛，看向前方。
天地间白茫茫一片。
狂风卷着雪粒，模糊了视线，远处传来隐约的号角声，更添几分肃杀。
他正站在一处极高的城墙之上。
脚下积雪深厚，踩踏时发出“咯吱咯吱”的清脆声响。
听起来竟有些空旷。
他低头。
发现自己穿着一双厚重的军用皮靴。
踩在雪地上，冰冷的潮气透过靴面，直窜脚底。
身上则是一套做工精良的，防寒作战服。
虽然宽大，却感觉不到一丝寒意。
这种感觉……
就像是触物追踪时，沉入金色轨迹后的感官共享。
没错，就是感官共享。
只是这一次，自己是在谁的身体里？