加尔朱洛躺在一张床上，床垫很薄，监狱标准配置，上铺睡着海莉，呼吸均匀，但加尔朱洛知道她也没睡着。
监狱和他们预想的完全不同。
第一天，加尔朱洛和海莉按计划被行尸追赶，尖叫着翻过铁丝网，摔进监狱院子里。
然后突然被枪指着。
“别动！手举起来！”拿枪的是个戴渔夫帽的老人，正好在这放哨。
加尔朱洛和海莉浑身发抖地解释自己只是逃亡的大学生和体育老师时，渔夫帽老人的第一句话是：“你们有受伤吗？需要水吗？”
接着他们在外围观察区待了三天，每天有人送两次食物和水。
那个戴草帽的老人戴尔也来过几次，隔着铁丝网和他们聊天。
问他们从哪里来，怎么活下来的，有没有遇到其他幸存者。
加尔朱洛按真假参半的剧本回答。
他是佐治亚大学橄榄球队的替补四分卫，末日爆发时在亚特兰大参加训练营；
海莉是他在逃亡路上遇到的体育老师，两人相依为命一路南下，想找个人少安全的地方。
“为什么来这边？”戴尔问。
“冬天太冷了，我们、我们就想往南跑。”加尔朱洛说，这部分是真实的，末世后的第一个冬天确实很冷。
戴尔点点头，没说什么。
第三天，一个头发眉毛都花白的老头——赫谢尔，来给他们做基本体检。
量体温，检查有无开放性伤口，问有没有咳嗽、发烧或其他传染病症状。
现在，第四天早晨，他们被允许离开隔离区，进入监狱。
穿过几道锁着的门，最后来到监狱的居住区。
“你们暂时住这间。”带他们进来的是卡罗尔，“四人牢房，上锁的，但钥匙会在你们手里。
白天可以在公共区域活动，但未经许可不能进入行政楼。
用餐时间是早上七点、中午十二点、下午六点，在餐厅集合。
有问题吗？”
加尔朱洛摇头，“没、没有。谢谢你们……真的！”
卡罗尔盯着他看了两秒，温柔地笑了笑：“瑞克，我们的头儿晚点会来和你们谈谈。好好休息。”
她离开后，加尔朱洛和海莉站在牢房门口。
这是个标准的监狱牢房，两张上下铺，一个不锈钢马桶，一个洗脸池，一扇带铁栅栏的小窗。
但已经被改造过，床上铺了干净的床单和毯子，墙上贴着手绘的儿童画。
“他们在这里安家了。”海莉走到窗边轻声说，“我们要观察多久？”
加尔朱洛回忆着马丁内斯在他们临行前的叮嘱：“一个礼拜吧。然后我们找机会离开，制造个小混乱，趁乱溜走。”
海莉点头，鼓起勇气问了一个问题：“加尔朱洛，马丁内斯和总督说的‘制造混乱’，具体要怎么做？”
加尔朱洛说：“让他们的生活变麻烦。比如破坏他们的食物储存，弄坏重要工具，故意让行尸接近围栏，或者弄出点火灾什么的……”
他停顿了一下，像是想到了什么可怕的事情，打了一个寒颤，还是没有说出马丁内斯单独对自己的嘱咐。
【如果机会合适，让一两个人消失。看起来像意外的那种。】
当时总督也在旁边，意味深长地看着他，还是那副温和的模样，却让他不寒而栗。
“我们真的要这么做吗？”海莉透过铁栅栏，能看到外面的院子，几个女人在晾晒衣服，一群孩子在追逐嬉戏。
加尔朱洛刚想回答，这时，外面传来脚步声，他们立刻止住了话头，紧张地站起来。
来的是两个人。
瑞克腰带上挂着手枪和手铐，走路姿势笔直，安德莉亚跟在他后面。
“我是瑞克。”瑞克开口，“这是安德莉亚。我们需要谈谈。”
谈话在旁边一个狱警的休息室进行，里面摆着一张旧桌子和几把椅子。
瑞克和安德莉亚坐在一边，加尔朱洛和海莉坐在对面。
桌上放着他们的背包和收缴的物品，包括那个装着饼干和果干的小布包，但武器被拿走了。
“首先，”瑞克开口，“监狱欢迎两位！在现在这种世道，能多两个幸存者总是好事。”
“谢谢你们收留我们。”海莉紧张地说，“我们已经……很久没在这么安全的地方待过了。”
瑞克点头：“戴尔和赫谢尔跟我说了你们的情况。橄榄球员和体育老师，都是有用的技能。”
“我能帮忙搬运东西，修理，力气活。”加尔朱洛赶紧说，“海莉还会射箭，她比我更有用。”
“谦虚是个好品质。”安德莉亚突然开口，“但我得问清楚，你们在野外八个月，怎么活下来的？”
来了！
第一个真正的测试。
两人打起了精神。
加尔朱洛按照排练好的回答：“最开始我跟着一群人去亚特兰大城外的一个避难所，但那里被行尸攻破了，死了很多人。
我们逃出来，一起的还有另外三个人。后来、后来就一个个死了。最后只剩下我和海莉。”
加尔朱洛低下头，手指绞在一起。
“但是你们有武器。”安德莉亚眼睛盯着桌上的那堆物品。
一把只剩三发子弹的手枪，一把生锈的小刀，一个水壶。
“这是我们抢来的。”海莉接话，“从一个死人身上。
他刚死，还没变，我们就……就拿走了他的东西。不然我们也活不到现在！”
瑞克和安德莉亚交换了一个眼神。
“你们路上见过其他幸存者团体吗？”瑞克身体微微前倾，“大的，有组织的？”
加尔朱洛摇头：“只有零散的。有一次差点被一伙掠夺者抓住。还有一次，我看到远处有火光，像是个营地，但没敢靠近。”
海莉也跟着点头。
他们没说伍德伯里。
“那你们是怎么发现我们的？”瑞克追问。
“是行尸！”海莉说，“我们被一小群行尸追赶，大概十几只，看到围墙，就试着翻进来。结果发现里面是你们的营地。”
瑞克沉默了片刻。
然后他说：“我们需要观察你们一段时间。不是不信任，只是、现在这个世界，小心点总没错。
你们可以留下，参与日常工作换取食物和庇护，如果表现良好，可以尽快成为正式成员。”
“我们明白的！”加尔朱洛急切地说，“我们愿意做任何事。真的，任何事！”
“那就先从打扫开始。”安德莉亚站起来，“C区的厕所需要彻底清洁。工具在储藏室，我会带你去；至于海莉，你就先去厨房帮忙吧。”
监狱和他们预想的完全不同。
第一天，加尔朱洛和海莉按计划被行尸追赶，尖叫着翻过铁丝网，摔进监狱院子里。
然后突然被枪指着。
“别动！手举起来！”拿枪的是个戴渔夫帽的老人，正好在这放哨。
加尔朱洛和海莉浑身发抖地解释自己只是逃亡的大学生和体育老师时，渔夫帽老人的第一句话是：“你们有受伤吗？需要水吗？”
接着他们在外围观察区待了三天，每天有人送两次食物和水。
那个戴草帽的老人戴尔也来过几次，隔着铁丝网和他们聊天。
问他们从哪里来，怎么活下来的，有没有遇到其他幸存者。
加尔朱洛按真假参半的剧本回答。
他是佐治亚大学橄榄球队的替补四分卫，末日爆发时在亚特兰大参加训练营；
海莉是他在逃亡路上遇到的体育老师，两人相依为命一路南下，想找个人少安全的地方。
“为什么来这边？”戴尔问。
“冬天太冷了，我们、我们就想往南跑。”加尔朱洛说，这部分是真实的，末世后的第一个冬天确实很冷。
戴尔点点头，没说什么。
第三天，一个头发眉毛都花白的老头——赫谢尔，来给他们做基本体检。
量体温，检查有无开放性伤口，问有没有咳嗽、发烧或其他传染病症状。
现在，第四天早晨，他们被允许离开隔离区，进入监狱。
穿过几道锁着的门，最后来到监狱的居住区。
“你们暂时住这间。”带他们进来的是卡罗尔，“四人牢房，上锁的，但钥匙会在你们手里。
白天可以在公共区域活动，但未经许可不能进入行政楼。
用餐时间是早上七点、中午十二点、下午六点，在餐厅集合。
有问题吗？”
加尔朱洛摇头，“没、没有。谢谢你们……真的！”
卡罗尔盯着他看了两秒，温柔地笑了笑：“瑞克，我们的头儿晚点会来和你们谈谈。好好休息。”
她离开后，加尔朱洛和海莉站在牢房门口。
这是个标准的监狱牢房，两张上下铺，一个不锈钢马桶，一个洗脸池，一扇带铁栅栏的小窗。
但已经被改造过，床上铺了干净的床单和毯子，墙上贴着手绘的儿童画。
“他们在这里安家了。”海莉走到窗边轻声说，“我们要观察多久？”
加尔朱洛回忆着马丁内斯在他们临行前的叮嘱：“一个礼拜吧。然后我们找机会离开，制造个小混乱，趁乱溜走。”
海莉点头，鼓起勇气问了一个问题：“加尔朱洛，马丁内斯和总督说的‘制造混乱’，具体要怎么做？”
加尔朱洛说：“让他们的生活变麻烦。比如破坏他们的食物储存，弄坏重要工具，故意让行尸接近围栏，或者弄出点火灾什么的……”
他停顿了一下，像是想到了什么可怕的事情，打了一个寒颤，还是没有说出马丁内斯单独对自己的嘱咐。
【如果机会合适，让一两个人消失。看起来像意外的那种。】
当时总督也在旁边，意味深长地看着他，还是那副温和的模样，却让他不寒而栗。
“我们真的要这么做吗？”海莉透过铁栅栏，能看到外面的院子，几个女人在晾晒衣服，一群孩子在追逐嬉戏。
加尔朱洛刚想回答，这时，外面传来脚步声，他们立刻止住了话头，紧张地站起来。
来的是两个人。
瑞克腰带上挂着手枪和手铐，走路姿势笔直，安德莉亚跟在他后面。
“我是瑞克。”瑞克开口，“这是安德莉亚。我们需要谈谈。”
谈话在旁边一个狱警的休息室进行，里面摆着一张旧桌子和几把椅子。
瑞克和安德莉亚坐在一边，加尔朱洛和海莉坐在对面。
桌上放着他们的背包和收缴的物品，包括那个装着饼干和果干的小布包，但武器被拿走了。
“首先，”瑞克开口，“监狱欢迎两位！在现在这种世道，能多两个幸存者总是好事。”
“谢谢你们收留我们。”海莉紧张地说，“我们已经……很久没在这么安全的地方待过了。”
瑞克点头：“戴尔和赫谢尔跟我说了你们的情况。橄榄球员和体育老师，都是有用的技能。”
“我能帮忙搬运东西，修理，力气活。”加尔朱洛赶紧说，“海莉还会射箭，她比我更有用。”
“谦虚是个好品质。”安德莉亚突然开口，“但我得问清楚，你们在野外八个月，怎么活下来的？”
来了！
第一个真正的测试。
两人打起了精神。
加尔朱洛按照排练好的回答：“最开始我跟着一群人去亚特兰大城外的一个避难所，但那里被行尸攻破了，死了很多人。
我们逃出来，一起的还有另外三个人。后来、后来就一个个死了。最后只剩下我和海莉。”
加尔朱洛低下头，手指绞在一起。
“但是你们有武器。”安德莉亚眼睛盯着桌上的那堆物品。
一把只剩三发子弹的手枪，一把生锈的小刀，一个水壶。
“这是我们抢来的。”海莉接话，“从一个死人身上。
他刚死，还没变，我们就……就拿走了他的东西。不然我们也活不到现在！”
瑞克和安德莉亚交换了一个眼神。
“你们路上见过其他幸存者团体吗？”瑞克身体微微前倾，“大的，有组织的？”
加尔朱洛摇头：“只有零散的。有一次差点被一伙掠夺者抓住。还有一次，我看到远处有火光，像是个营地，但没敢靠近。”
海莉也跟着点头。
他们没说伍德伯里。
“那你们是怎么发现我们的？”瑞克追问。
“是行尸！”海莉说，“我们被一小群行尸追赶，大概十几只，看到围墙，就试着翻进来。结果发现里面是你们的营地。”
瑞克沉默了片刻。
然后他说：“我们需要观察你们一段时间。不是不信任，只是、现在这个世界，小心点总没错。
你们可以留下，参与日常工作换取食物和庇护，如果表现良好，可以尽快成为正式成员。”
“我们明白的！”加尔朱洛急切地说，“我们愿意做任何事。真的，任何事！”
“那就先从打扫开始。”安德莉亚站起来，“C区的厕所需要彻底清洁。工具在储藏室，我会带你去；至于海莉，你就先去厨房帮忙吧。”