岐黄立教，济世活民，方剂之设，如权度量衡。合草木之性，调阴阳之偏，组君臣之伍，济疾痛之深。溯其源，肇于神农尝百草；究其理，成于历代验方真。今总括其要，作此赋文，以明方剂之奥，庶几医道可寻。
一、方之根柢：七方为纲
太极生两仪，七方应阴阳。
大方者，药众量雄，如雷霆破障，治邪盛势张：大承气汤荡肠胃，推陈致新；十枣汤逐水饮，攻坚破积。
小方者，药简量轻，似春风拂柳，疗病浅邪微：葱豉汤疏初感，轻清透表；甘草汤缓咽痛，平淡见奇。
缓方者，性柔效徐，若细雨润物，养正以除根：四君子汤培脾土，益气缓图；六味丸滋肾阴，渐复真元。
急方者，性烈效速，如星火救焚，挽危急于顷刻：至宝丹开昏厥，通窍醒神；参附汤回阳脱，固气立根。
奇方者，药数为单，专一而致用，治病因单纯：独参汤救气脱，力专效捷；三拗汤治咳喘，功效堪彰。
偶方者，药数成双，兼顾而周全，疗病势错杂：八珍汤调气血，阴阳相济；交泰丸平寒热，相反相承。
复方者，合数方为一，如合纵连横，解复杂之证：柴胡桂枝汤合太少，表里双解；温经汤融数法，调经散寒。
此七方者，因证而立，随病而变，为方剂之权舆也。
二、方之法度：八法为则
病有八纲，治有八法，方从法出，法随证立。
汗法者，开腠理而散表邪，如开窗驱秽：麻黄汤发寒邪，汗出邪散；银翘散透风热，疹透热除。
吐法者，涌痰食而祛上壅，似探囊取物：瓜蒂散吐痰涎，胸膈顿宽；盐汤探吐，宿食立出。
下法者，通腑实而泻积滞，若决堤泄洪：大承气汤峻下热结，小承气汤轻下通肠；麻子仁丸润下燥屎，温脾汤温下寒积。
和法者，调气机而解纷争，如斡旋和解：小柴胡汤和少阳，寒热往来自止；逍遥散疏肝脾，郁滞胀满渐消。
温法者，祛寒邪而复阳气，似暖阳融冰：理中汤温中焦，脘腹冷痛可愈；四逆汤回阳厥，四肢厥逆能温。
清法者，泻火热而保津液，若甘霖解暑：白虎汤清气热，大热烦渴立除；黄连解毒汤泻火毒，疮疡肿毒自平。
消法者，散积滞而化症结，如磨石消坚：保和丸消食积，脘腹胀满渐消；失笑散化瘀血，心腹刺痛立止。
补法者，益气血而扶虚损，若春雨滋苗：八珍汤补气血，虚劳乏力可复；肾气丸温肾阳，腰膝冷痛能蠲。
此八法者，各有专攻，亦常相济，为方剂之规矩也。
三、方之配伍：君臣佐使
方剂之妙，在配伍得宜，如朝廷设官，各尽其责。
君药者，为方之主，针对主病主证，力专而权重：麻黄汤中麻黄，为发汗之君；四物汤中熟地，为补血之帅。
臣药者，助君之力，或治兼证，如辅弼之臣：麻黄汤中桂枝，助麻黄发汗；白虎汤中知母，助石膏清热。
佐药者，或佐助君臣，或制约毒性，或反佐寒热：十枣汤中大枣，缓甘遂之峻；黄连汤中桂枝，反佐黄连之寒。
使药者，或引经报使，或调和诸药，如向导之吏：桔梗汤中桔梗，引药达咽喉；桂枝汤中甘草，调和诸味。
更有七情合和：相须而力增（如麻黄配桂枝），相使而效着（如黄芪配茯苓），相畏而毒减（如半夏畏生姜），相反则禁投（如乌头反半夏）。
此配伍者，阴阳相济，刚柔相调，为方剂之精髓也。
四、方之变化：剂型与加减
方无常形，应变为要，剂型异而效殊，加减变而证合。
剂型者，因病而择：汤剂荡涤，取其速效；丸剂缓图，适于久服（如六味地黄丸）；散剂便捷，可外用内服（如冰硼散）；膏剂滋腻，能补虚疗疮（如龟鹿二仙膏）。
加减者，随证而施：药味增损，如桂枝汤加葛根，治项背强几几；药量调整，如小承气汤减厚朴，从轻攻下；剂型更换，如理中丸改汤，取其速行。
此变化者，圆机活法，不离宗旨，为方剂之妙用也。
结语
嗟夫！方剂者，集百草之性，合天地之气，调人身之偏。七方为体，八法为用，君臣佐使为制，剂型加减为变。明于此，则用药如用兵，临证无惑；昧于此，则执方昧病，施治无功。愿后学者，熟此赋，精此道，以方济人，如日月之光，永照杏林！
～～～～～～
译：
岐黄创立医学，是为了拯救世人、治疗疾病，方剂的设立，就像秤、尺、量器、衡器一样，是规范治疗的工具。它结合草木的特性，调和人体阴阳的偏颇，组合起如同君臣般的药物配伍，解决深层的病痛。追溯它的源头，始于神农氏尝百草；探究它的道理，形成于历代有效的方剂经验。如今总结其要点，写下这篇赋文，来阐明方剂的奥秘，希望能让医道的精髓被理解。
一、方剂的根基：以七方为纲领
太极分化出阴阳，七方对应着阴阳变化。
大方，药味多、用量大，像雷霆冲破障碍，治疗邪气旺盛、病情严重的病症：大承气汤荡涤肠胃，排出积滞、更新体内正气；十枣汤驱逐水饮，攻克坚硬的积块。
小方，药味少、用量小，像春风吹拂柳枝，治疗病情轻微、邪气不盛的情况：葱豉汤疏散初起的外感，用轻清的药性透散表邪；甘草汤缓解咽喉疼痛，以平淡的配伍显现功效。
缓方，药性缓和、起效缓慢，像细雨滋润万物，通过调养正气来根除疾病：四君子汤培育脾胃之气，慢慢补充元气；六味地黄丸滋养肾阴，逐渐恢复本源。
急方，药性猛烈、起效迅速，像星火扑灭大火，在紧急时刻挽救危重症：至宝丹开启昏厥，通窍醒神；参附汤挽回阳气虚脱，稳固元气根基。
奇方，药味数量为单数，专一发挥作用，治疗病因单纯的病症：独参汤救治气脱，力量集中、效果快捷；三拗汤止咳平喘，三味药却有深厚功效。
偶方，药味数量为双数，兼顾多方面而全面，治疗病势复杂的情况：八珍汤调和气血，使阴阳相互协调；交泰丸水火相济，同时处理虚实问题。
复方，把多个方剂组合成一个，像合纵连横的策略，解决复杂的病症：柴胡桂枝汤结合太阳、少阳证，表里同时治疗；温经汤融合多种治法，调理月经、驱散寒邪。
这七类方剂，根据病症设立，随着病情变化，是方剂的起源和基础。
二、方剂的准则：以八法为原则
疾病有阴阳、表里、寒热、虚实八纲，治疗有八种方法，方剂根据治法产生，治法随着病症确立。
汗法，通过打开肌肤毛孔来发散表邪，像打开窗户驱散秽气：麻黄汤发散寒邪，出汗后邪气消散；银翘散透散风热，疹子透出后热邪消除。
吐法，通过涌吐痰涎、食物来祛除上部的壅滞，像伸手到袋子里取东西：瓜蒂散吐出痰涎，胸膈立刻舒畅；盐汤探吐，积食马上排出。
下法，通过通利肠道来泻除积滞，像打开堤坝泄洪：大承气汤峻猛泻下热结，小承气汤轻微通下肠道；麻子仁丸润下燥结的大便，温脾汤温通下除寒积。
和法，通过调和气机来解决体内的“纷争”，像调解矛盾一样：小柴胡汤调和少阳，寒热往来的症状自然停止；逍遥散疏理肝气、健运脾胃，郁滞胀满逐渐消退。
温法，通过祛除寒邪来恢复阳气，像温暖的阳光融化冰雪：理中汤温暖中焦，脘腹冷痛可以痊愈；四逆汤挽回阳气厥逆，四肢冰冷的情况能够缓解。
清法，通过泻除火热来保护津液，像甘霖解除暑热：白虎汤清除气分热邪，高热烦渴立刻消除；黄连解毒汤泻除火毒，疮疡肿毒自然平复。
消法，通过消散积滞来化解症结，像磨石消掉坚硬的东西：保和丸消除食积，脘腹胀满逐渐减轻；失笑散化除瘀血，心腹刺痛立刻停止。
补法，通过补益气血来扶助虚损，像春雨滋养禾苗：八珍汤补养气血，虚劳乏力可以恢复；肾气丸温暖肾阳，腰膝冷痛能够消除。
这八种治法，各有专门的作用，也常常相互配合，是方剂的规范和法则。
三、方剂的配伍：君臣佐使
方剂的精妙，在于配伍得当，像朝廷设置官员，各自发挥职责。
君药，是方剂的核心，针对主病、主证，力量专一而重要：麻黄汤中的麻黄，是发汗的君药；四物汤中的熟地，是补血的主帅。
臣药，辅助君药增强效力，或治疗兼证，像辅佐君主的大臣：麻黄汤中的桂枝，帮助麻黄发汗；白虎汤中的知母，协助石膏清热。
佐药，有的辅助君臣药，有的制约毒性，有的反佐寒热：十枣汤中的大枣，缓解甘遂的峻烈；黄连汤中的桂枝，反佐黄连的寒性。
使药，有的引导药物到达病位，有的调和各种药物，像向导一样：桔梗汤中的桔梗，引导药物到达咽喉；桂枝汤中的甘草，调和各种药味。
还有药物“七情”的配合：相须使效力增强（如麻黄配桂枝），相使让功效显着（如黄芪配茯苓），相畏使毒性减轻（如半夏畏生姜），相反则禁止同用（如乌头反半夏）。
这种配伍，使阴阳相互协调，刚柔相互调和，是方剂的精髓。
四、方剂的变化：剂型与加减
方剂没有固定形态，以灵活应变为关键，剂型不同功效有别，加减变化适应病症。
剂型，根据病情选择：汤剂荡涤病邪，取其起效快；丸剂缓慢调理，适合长期服用（如六味地黄丸）；散剂方便使用，可外用也可内服（如冰硼散）；膏剂滋润浓稠，能补虚疗疮（如龟鹿二仙膏）。
加减，随着病症实施：增减药味，如桂枝汤加葛根，治疗项背僵硬；调整药量，如小承气汤减少厚朴，从轻攻下；更换剂型，如理中丸改汤剂，取其快速发挥作用。
这种变化，灵活巧妙，不偏离根本宗旨，是方剂的巧妙运用。
结语
唉！方剂，集合百草的特性，融合天地的气息，调和人体的偏颇。以七方为本体，以八法为作用，以君臣佐使为制度，以剂型加减为变化。明白这些，用药就像用兵一样巧妙，临床诊治没有疑惑；不明白这些，就会固执方剂而不理解病症，治疗难以见效。希望后辈学习者，熟悉这篇赋文，精通方剂之道，用方剂救助世人，像日月的光芒，永远照耀医林！
一、方之根柢：七方为纲
太极生两仪，七方应阴阳。
大方者，药众量雄，如雷霆破障，治邪盛势张：大承气汤荡肠胃，推陈致新；十枣汤逐水饮，攻坚破积。
小方者，药简量轻，似春风拂柳，疗病浅邪微：葱豉汤疏初感，轻清透表；甘草汤缓咽痛，平淡见奇。
缓方者，性柔效徐，若细雨润物，养正以除根：四君子汤培脾土，益气缓图；六味丸滋肾阴，渐复真元。
急方者，性烈效速，如星火救焚，挽危急于顷刻：至宝丹开昏厥，通窍醒神；参附汤回阳脱，固气立根。
奇方者，药数为单，专一而致用，治病因单纯：独参汤救气脱，力专效捷；三拗汤治咳喘，功效堪彰。
偶方者，药数成双，兼顾而周全，疗病势错杂：八珍汤调气血，阴阳相济；交泰丸平寒热，相反相承。
复方者，合数方为一，如合纵连横，解复杂之证：柴胡桂枝汤合太少，表里双解；温经汤融数法，调经散寒。
此七方者，因证而立，随病而变，为方剂之权舆也。
二、方之法度：八法为则
病有八纲，治有八法，方从法出，法随证立。
汗法者，开腠理而散表邪，如开窗驱秽：麻黄汤发寒邪，汗出邪散；银翘散透风热，疹透热除。
吐法者，涌痰食而祛上壅，似探囊取物：瓜蒂散吐痰涎，胸膈顿宽；盐汤探吐，宿食立出。
下法者，通腑实而泻积滞，若决堤泄洪：大承气汤峻下热结，小承气汤轻下通肠；麻子仁丸润下燥屎，温脾汤温下寒积。
和法者，调气机而解纷争，如斡旋和解：小柴胡汤和少阳，寒热往来自止；逍遥散疏肝脾，郁滞胀满渐消。
温法者，祛寒邪而复阳气，似暖阳融冰：理中汤温中焦，脘腹冷痛可愈；四逆汤回阳厥，四肢厥逆能温。
清法者，泻火热而保津液，若甘霖解暑：白虎汤清气热，大热烦渴立除；黄连解毒汤泻火毒，疮疡肿毒自平。
消法者，散积滞而化症结，如磨石消坚：保和丸消食积，脘腹胀满渐消；失笑散化瘀血，心腹刺痛立止。
补法者，益气血而扶虚损，若春雨滋苗：八珍汤补气血，虚劳乏力可复；肾气丸温肾阳，腰膝冷痛能蠲。
此八法者，各有专攻，亦常相济，为方剂之规矩也。
三、方之配伍：君臣佐使
方剂之妙，在配伍得宜，如朝廷设官，各尽其责。
君药者，为方之主，针对主病主证，力专而权重：麻黄汤中麻黄，为发汗之君；四物汤中熟地，为补血之帅。
臣药者，助君之力，或治兼证，如辅弼之臣：麻黄汤中桂枝，助麻黄发汗；白虎汤中知母，助石膏清热。
佐药者，或佐助君臣，或制约毒性，或反佐寒热：十枣汤中大枣，缓甘遂之峻；黄连汤中桂枝，反佐黄连之寒。
使药者，或引经报使，或调和诸药，如向导之吏：桔梗汤中桔梗，引药达咽喉；桂枝汤中甘草，调和诸味。
更有七情合和：相须而力增（如麻黄配桂枝），相使而效着（如黄芪配茯苓），相畏而毒减（如半夏畏生姜），相反则禁投（如乌头反半夏）。
此配伍者，阴阳相济，刚柔相调，为方剂之精髓也。
四、方之变化：剂型与加减
方无常形，应变为要，剂型异而效殊，加减变而证合。
剂型者，因病而择：汤剂荡涤，取其速效；丸剂缓图，适于久服（如六味地黄丸）；散剂便捷，可外用内服（如冰硼散）；膏剂滋腻，能补虚疗疮（如龟鹿二仙膏）。
加减者，随证而施：药味增损，如桂枝汤加葛根，治项背强几几；药量调整，如小承气汤减厚朴，从轻攻下；剂型更换，如理中丸改汤，取其速行。
此变化者，圆机活法，不离宗旨，为方剂之妙用也。
结语
嗟夫！方剂者，集百草之性，合天地之气，调人身之偏。七方为体，八法为用，君臣佐使为制，剂型加减为变。明于此，则用药如用兵，临证无惑；昧于此，则执方昧病，施治无功。愿后学者，熟此赋，精此道，以方济人，如日月之光，永照杏林！
～～～～～～
译：
岐黄创立医学，是为了拯救世人、治疗疾病，方剂的设立，就像秤、尺、量器、衡器一样，是规范治疗的工具。它结合草木的特性，调和人体阴阳的偏颇，组合起如同君臣般的药物配伍，解决深层的病痛。追溯它的源头，始于神农氏尝百草；探究它的道理，形成于历代有效的方剂经验。如今总结其要点，写下这篇赋文，来阐明方剂的奥秘，希望能让医道的精髓被理解。
一、方剂的根基：以七方为纲领
太极分化出阴阳，七方对应着阴阳变化。
大方，药味多、用量大，像雷霆冲破障碍，治疗邪气旺盛、病情严重的病症：大承气汤荡涤肠胃，排出积滞、更新体内正气；十枣汤驱逐水饮，攻克坚硬的积块。
小方，药味少、用量小，像春风吹拂柳枝，治疗病情轻微、邪气不盛的情况：葱豉汤疏散初起的外感，用轻清的药性透散表邪；甘草汤缓解咽喉疼痛，以平淡的配伍显现功效。
缓方，药性缓和、起效缓慢，像细雨滋润万物，通过调养正气来根除疾病：四君子汤培育脾胃之气，慢慢补充元气；六味地黄丸滋养肾阴，逐渐恢复本源。
急方，药性猛烈、起效迅速，像星火扑灭大火，在紧急时刻挽救危重症：至宝丹开启昏厥，通窍醒神；参附汤挽回阳气虚脱，稳固元气根基。
奇方，药味数量为单数，专一发挥作用，治疗病因单纯的病症：独参汤救治气脱，力量集中、效果快捷；三拗汤止咳平喘，三味药却有深厚功效。
偶方，药味数量为双数，兼顾多方面而全面，治疗病势复杂的情况：八珍汤调和气血，使阴阳相互协调；交泰丸水火相济，同时处理虚实问题。
复方，把多个方剂组合成一个，像合纵连横的策略，解决复杂的病症：柴胡桂枝汤结合太阳、少阳证，表里同时治疗；温经汤融合多种治法，调理月经、驱散寒邪。
这七类方剂，根据病症设立，随着病情变化，是方剂的起源和基础。
二、方剂的准则：以八法为原则
疾病有阴阳、表里、寒热、虚实八纲，治疗有八种方法，方剂根据治法产生，治法随着病症确立。
汗法，通过打开肌肤毛孔来发散表邪，像打开窗户驱散秽气：麻黄汤发散寒邪，出汗后邪气消散；银翘散透散风热，疹子透出后热邪消除。
吐法，通过涌吐痰涎、食物来祛除上部的壅滞，像伸手到袋子里取东西：瓜蒂散吐出痰涎，胸膈立刻舒畅；盐汤探吐，积食马上排出。
下法，通过通利肠道来泻除积滞，像打开堤坝泄洪：大承气汤峻猛泻下热结，小承气汤轻微通下肠道；麻子仁丸润下燥结的大便，温脾汤温通下除寒积。
和法，通过调和气机来解决体内的“纷争”，像调解矛盾一样：小柴胡汤调和少阳，寒热往来的症状自然停止；逍遥散疏理肝气、健运脾胃，郁滞胀满逐渐消退。
温法，通过祛除寒邪来恢复阳气，像温暖的阳光融化冰雪：理中汤温暖中焦，脘腹冷痛可以痊愈；四逆汤挽回阳气厥逆，四肢冰冷的情况能够缓解。
清法，通过泻除火热来保护津液，像甘霖解除暑热：白虎汤清除气分热邪，高热烦渴立刻消除；黄连解毒汤泻除火毒，疮疡肿毒自然平复。
消法，通过消散积滞来化解症结，像磨石消掉坚硬的东西：保和丸消除食积，脘腹胀满逐渐减轻；失笑散化除瘀血，心腹刺痛立刻停止。
补法，通过补益气血来扶助虚损，像春雨滋养禾苗：八珍汤补养气血，虚劳乏力可以恢复；肾气丸温暖肾阳，腰膝冷痛能够消除。
这八种治法，各有专门的作用，也常常相互配合，是方剂的规范和法则。
三、方剂的配伍：君臣佐使
方剂的精妙，在于配伍得当，像朝廷设置官员，各自发挥职责。
君药，是方剂的核心，针对主病、主证，力量专一而重要：麻黄汤中的麻黄，是发汗的君药；四物汤中的熟地，是补血的主帅。
臣药，辅助君药增强效力，或治疗兼证，像辅佐君主的大臣：麻黄汤中的桂枝，帮助麻黄发汗；白虎汤中的知母，协助石膏清热。
佐药，有的辅助君臣药，有的制约毒性，有的反佐寒热：十枣汤中的大枣，缓解甘遂的峻烈；黄连汤中的桂枝，反佐黄连的寒性。
使药，有的引导药物到达病位，有的调和各种药物，像向导一样：桔梗汤中的桔梗，引导药物到达咽喉；桂枝汤中的甘草，调和各种药味。
还有药物“七情”的配合：相须使效力增强（如麻黄配桂枝），相使让功效显着（如黄芪配茯苓），相畏使毒性减轻（如半夏畏生姜），相反则禁止同用（如乌头反半夏）。
这种配伍，使阴阳相互协调，刚柔相互调和，是方剂的精髓。
四、方剂的变化：剂型与加减
方剂没有固定形态，以灵活应变为关键，剂型不同功效有别，加减变化适应病症。
剂型，根据病情选择：汤剂荡涤病邪，取其起效快；丸剂缓慢调理，适合长期服用（如六味地黄丸）；散剂方便使用，可外用也可内服（如冰硼散）；膏剂滋润浓稠，能补虚疗疮（如龟鹿二仙膏）。
加减，随着病症实施：增减药味，如桂枝汤加葛根，治疗项背僵硬；调整药量，如小承气汤减少厚朴，从轻攻下；更换剂型，如理中丸改汤剂，取其快速发挥作用。
这种变化，灵活巧妙，不偏离根本宗旨，是方剂的巧妙运用。
结语
唉！方剂，集合百草的特性，融合天地的气息，调和人体的偏颇。以七方为本体，以八法为作用，以君臣佐使为制度，以剂型加减为变化。明白这些，用药就像用兵一样巧妙，临床诊治没有疑惑；不明白这些，就会固执方剂而不理解病症，治疗难以见效。希望后辈学习者，熟悉这篇赋文，精通方剂之道，用方剂救助世人，像日月的光芒，永远照耀医林！