医道渊深，典籍昭彰。《内经》璀璨，《缪刺》含章。探奇经之奥旨，究异络之玄芒。欲明针法之妙，先察气血之详。
盖闻人体经络，表里纵横。正经为干，支络为营。邪气侵袭，或中经行，或入络停。经病入脏，络病传形。缪刺之法，别于常经。左病刺右，右病刺左；上病取下，下病取膺。非独经病之治，更疗络病之征。
观夫邪气客于皮肤，留而不去。则为痹痛，或生麻木。其痛无常，走注无据。或左或右，游走弗住。此时缪刺，宜当速举。刺其皮络，以通营卫。邪去络畅，气血乃遂。
若乃邪客于手足少阴、太阴，及足阳明之络。令人卒心痛，暴胀胸胁。无积者，刺之立愈。先视其络，盛者取之。出血如豆，病乃可已。
又有邪客于手少阳之络，令人喉痹舌卷，口干心烦。臂外廉痛，手不及头。刺手小指次指爪甲上，去端如韭叶。左取右，右取左，如食顷而病除。
至于邪客于足厥阴之络，令人卒疝暴痛。刺足大指爪甲上，与肉交者，各一痏。男子立已，女子有顷而愈。
邪客于足太阳之络，令人头项肩痛。刺足小指爪甲上，与肉交者，各一痏。立已，不已，刺外踝下三痏，左取右，右取左。
若邪客于手阳明之络，令人气满胸中，喘息而支胠，胸中热。刺手大指次指爪甲上，去端如韭叶，各一痏。左取右，右取左，如食顷已。
且夫身形有痛，九候莫病。缪刺之理，贵在审证。视其部中，有浮络者。皆取之，左右毕已。病新者，浅刺之；病久者，深刺之。
是以缪刺之法，奇正相生。因势利导，妙合神明。或针或砭，皆为祛病。调和阴阳，燮理五行。使民无疾，寿域同登。愿吾辈承此绝学，扬岐黄之美名。传千年之医术，济天下之苍生。
～～～～～～～～～～
译：
《黄帝内经·缪刺论赋》
医学的道理深邃渊博，经典着作光辉显着。《黄帝内经》光彩夺目，其中《缪刺论》蕴含着丰富的内容。探寻奇经的深奥旨意，研究异络的玄妙精微。想要明白针刺疗法的精妙之处，首先要详察气血的运行情况。
听说人体的经络系统，表里相互交错、纵横分布。正经如同树干，支络好似营垒。当邪气入侵时，有的侵犯经脉，有的进入络脉。经脉受病会传入内脏，络脉受病会影响形体。缪刺这种治疗方法，与常规的针刺方法不同。左边生病就针刺右边，右边生病就针刺左边；上部生病就选取下部穴位，下部生病就选取胸部穴位。它不仅仅用于治疗经脉病症，更擅长治疗络脉病症。
看那邪气侵犯到皮肤，停留而不离去。就会导致痹痛，或者产生麻木的感觉。疼痛没有固定的地方，游走不定，一会儿在左边，一会儿在右边，四处游走不停。这时就应当迅速采用缪刺法。针刺皮肤表面的络脉，来疏通营气和卫气。邪气去除，络脉通畅，气血就顺遂运行了。
如果邪气侵犯到手足少阴经、手足太阴经，以及足阳明经的络脉。会让人突然心痛，胸部和胁部急剧胀满。对于没有积聚的情况，针刺后马上就能痊愈。先观察这些络脉，若有络脉充血、肿胀等明显的情况就进行针刺。让血液流出，血量如豆粒大小，病症就能治愈。
还有邪气侵犯到手少阳经的络脉，会让人咽喉肿痛、舌头卷曲，口干且心里烦躁。手臂外侧边缘疼痛，手抬起来够不到头部。针刺手小指旁边的无名指指甲上方，距离指甲尖端如韭菜叶宽的地方。左边有病就针刺右边，右边有病就针刺左边，大约一顿饭的时间病症就会消除。
至于邪气侵犯到足厥阴经的络脉，会让人突然患上疝气，疼痛剧烈。针刺足大脚趾指甲上方，与皮肉交接的地方，左右各刺一针。男子针刺后病症立刻就能缓解，女子针刺后过一会儿也会痊愈。
邪气侵犯到足太阳经的络脉，会让人头部、颈部和肩部疼痛。针刺足小趾指甲上方，与皮肉交接的地方，左右各刺一针。疼痛立刻就能缓解，如果没有缓解，再针刺外踝下方三针，左边有病就针刺右边，右边有病就针刺左边。
要是邪气侵犯到手阳明经的络脉，会让人感觉胸中有气胀满，喘息，胁部支撑不适，胸中发热。针刺手大拇指旁边的食指指甲上方，距离指甲尖端如韭菜叶宽的地方，左右各刺一针。左边有病就针刺右边，右边有病就针刺左边，大约一顿饭的时间病症就会消除。
而且身体出现疼痛，但通过三部九候诊法检查，并没有发现正经有病变。运用缪刺的原则，关键在于仔细审察病症。观察疼痛部位，如果有浮现在皮肤表面的络脉，都要进行针刺，左右两侧都针刺完毕。如果是新得的病症，针刺要浅；如果是患病已久，针刺就要深。
所以缪刺这种方法，奇法与正法相互配合。根据具体情况顺势引导，巧妙地契合人体的自然规律和神明之道。无论是用针还是用砭石，都是为了祛除疾病。使阴阳调和，五行协调。让民众没有疾病，共同进入长寿的境界。希望我们这些后人能够传承这一绝学，弘扬中医的美名。传播千年的医学技艺，救助天下的百姓。
盖闻人体经络，表里纵横。正经为干，支络为营。邪气侵袭，或中经行，或入络停。经病入脏，络病传形。缪刺之法，别于常经。左病刺右，右病刺左；上病取下，下病取膺。非独经病之治，更疗络病之征。
观夫邪气客于皮肤，留而不去。则为痹痛，或生麻木。其痛无常，走注无据。或左或右，游走弗住。此时缪刺，宜当速举。刺其皮络，以通营卫。邪去络畅，气血乃遂。
若乃邪客于手足少阴、太阴，及足阳明之络。令人卒心痛，暴胀胸胁。无积者，刺之立愈。先视其络，盛者取之。出血如豆，病乃可已。
又有邪客于手少阳之络，令人喉痹舌卷，口干心烦。臂外廉痛，手不及头。刺手小指次指爪甲上，去端如韭叶。左取右，右取左，如食顷而病除。
至于邪客于足厥阴之络，令人卒疝暴痛。刺足大指爪甲上，与肉交者，各一痏。男子立已，女子有顷而愈。
邪客于足太阳之络，令人头项肩痛。刺足小指爪甲上，与肉交者，各一痏。立已，不已，刺外踝下三痏，左取右，右取左。
若邪客于手阳明之络，令人气满胸中，喘息而支胠，胸中热。刺手大指次指爪甲上，去端如韭叶，各一痏。左取右，右取左，如食顷已。
且夫身形有痛，九候莫病。缪刺之理，贵在审证。视其部中，有浮络者。皆取之，左右毕已。病新者，浅刺之；病久者，深刺之。
是以缪刺之法，奇正相生。因势利导，妙合神明。或针或砭，皆为祛病。调和阴阳，燮理五行。使民无疾，寿域同登。愿吾辈承此绝学，扬岐黄之美名。传千年之医术，济天下之苍生。
～～～～～～～～～～
译：
《黄帝内经·缪刺论赋》
医学的道理深邃渊博，经典着作光辉显着。《黄帝内经》光彩夺目，其中《缪刺论》蕴含着丰富的内容。探寻奇经的深奥旨意，研究异络的玄妙精微。想要明白针刺疗法的精妙之处，首先要详察气血的运行情况。
听说人体的经络系统，表里相互交错、纵横分布。正经如同树干，支络好似营垒。当邪气入侵时，有的侵犯经脉，有的进入络脉。经脉受病会传入内脏，络脉受病会影响形体。缪刺这种治疗方法，与常规的针刺方法不同。左边生病就针刺右边，右边生病就针刺左边；上部生病就选取下部穴位，下部生病就选取胸部穴位。它不仅仅用于治疗经脉病症，更擅长治疗络脉病症。
看那邪气侵犯到皮肤，停留而不离去。就会导致痹痛，或者产生麻木的感觉。疼痛没有固定的地方，游走不定，一会儿在左边，一会儿在右边，四处游走不停。这时就应当迅速采用缪刺法。针刺皮肤表面的络脉，来疏通营气和卫气。邪气去除，络脉通畅，气血就顺遂运行了。
如果邪气侵犯到手足少阴经、手足太阴经，以及足阳明经的络脉。会让人突然心痛，胸部和胁部急剧胀满。对于没有积聚的情况，针刺后马上就能痊愈。先观察这些络脉，若有络脉充血、肿胀等明显的情况就进行针刺。让血液流出，血量如豆粒大小，病症就能治愈。
还有邪气侵犯到手少阳经的络脉，会让人咽喉肿痛、舌头卷曲，口干且心里烦躁。手臂外侧边缘疼痛，手抬起来够不到头部。针刺手小指旁边的无名指指甲上方，距离指甲尖端如韭菜叶宽的地方。左边有病就针刺右边，右边有病就针刺左边，大约一顿饭的时间病症就会消除。
至于邪气侵犯到足厥阴经的络脉，会让人突然患上疝气，疼痛剧烈。针刺足大脚趾指甲上方，与皮肉交接的地方，左右各刺一针。男子针刺后病症立刻就能缓解，女子针刺后过一会儿也会痊愈。
邪气侵犯到足太阳经的络脉，会让人头部、颈部和肩部疼痛。针刺足小趾指甲上方，与皮肉交接的地方，左右各刺一针。疼痛立刻就能缓解，如果没有缓解，再针刺外踝下方三针，左边有病就针刺右边，右边有病就针刺左边。
要是邪气侵犯到手阳明经的络脉，会让人感觉胸中有气胀满，喘息，胁部支撑不适，胸中发热。针刺手大拇指旁边的食指指甲上方，距离指甲尖端如韭菜叶宽的地方，左右各刺一针。左边有病就针刺右边，右边有病就针刺左边，大约一顿饭的时间病症就会消除。
而且身体出现疼痛，但通过三部九候诊法检查，并没有发现正经有病变。运用缪刺的原则，关键在于仔细审察病症。观察疼痛部位，如果有浮现在皮肤表面的络脉，都要进行针刺，左右两侧都针刺完毕。如果是新得的病症，针刺要浅；如果是患病已久，针刺就要深。
所以缪刺这种方法，奇法与正法相互配合。根据具体情况顺势引导，巧妙地契合人体的自然规律和神明之道。无论是用针还是用砭石，都是为了祛除疾病。使阴阳调和，五行协调。让民众没有疾病，共同进入长寿的境界。希望我们这些后人能够传承这一绝学，弘扬中医的美名。传播千年的医学技艺，救助天下的百姓。