秋高气爽的龟兹,都护府后院的书房里洒满暖阳。阿依慕端坐在案前,将最后一卷誊抄整齐的书稿轻轻摞在桌上,指尖划过泛黄的纸页,眼底满是欣慰。历时三个月,由她牵头编撰的西域首部《汉蕃双语启蒙教材》,终于全部完成。
“都编完了?”李倓处理完公务走进书房,见她鬓边沾了些许墨渍,不由放轻了脚步,伸手温柔地替她拂去。他刚从城外屯田区巡查回来,身上还带着淡淡的草木清香。
阿依慕仰头看向他,唇角弯起柔和的弧度:“嗯,最后一卷誊抄好了。夫君快看看,有没有需要修改的地方。”她将最上面的一卷书稿递过去,指尖不经意间触碰到他的掌心,两人相视一笑,满室温情。
李倓在她身边坐下,拿起书稿细细翻阅。书页左侧是工整的汉文,右侧是对应的蕃文音译与释义,内容兼顾了儒家经典节选、西域民俗故事与商路常识——既有《论语》中“己所不欲,勿施于人”的箴言,也有于阗采玉、龟兹乐舞的民俗记载,还有辨认商路标识、防范风沙灾害的实用知识。最难得的是,每一篇目后都附有简短注解,融入了“汉蕃同心守西域”的理念。
“编得极好。”李倓翻完最后一页,由衷赞叹,“既传扬了中原文脉,又尊重西域民俗,还兼顾了实用技能,正好契合西域书院的教学需求。阿依慕,这段时间辛苦你了。”他握住她的手,指尖轻轻摩挲着她因长时间誊抄而略显粗糙的指腹。
阿依慕轻轻摇头,眼中带着期许:“能为西域的学子做些事,我不觉得辛苦。以前在在于阗,很多部落子弟想学汉文却没有合适的教材,汉家学子也不了解蕃族习俗,才会生出许多隔阂。有了这部双语教材,他们就能互相理解,慢慢同心同德。”
李倓点头认同:“你说得对,人才是稳固西域的根基。这部教材,就作为龟兹、焉耆、疏勒三州书院的通用启蒙教材,即刻安排刊印分发。”他顿了顿,又补充道,“刊印时多印些,除了书院,也分给各部落的贵族子弟,让他们也能感受到大唐的文脉与诚意。”
“夫君考虑得周全。”阿依慕笑着应下,随即又想起一事,“对了,我还想组织三州书院的学子开展‘丝路研学’,让他们实地考察商路驿站和屯田区。书本上的知识终究抽象,亲眼见过商路的繁华、屯田的成效,他们才能真正明白‘汉蕃同心’的意义。”
“这个主意好。”李倓眼中闪过赞许,“研学路线就定在焉耆至龟兹的商路,沿途有朱邪执宜的移动驿站,还有都护府的屯田区,安全有保障,也能让学子们直观看到新政的成效。我让张参军安排人手,负责学子们的沿途护卫与食宿。”
两人正说着,侍女端来两碗温热的杏仁酪,轻声道:“殿下,娘娘,这是厨房刚做好的,您尝尝。”
李倓接过一碗,递到阿依慕面前:“先歇歇,喝点东西润润喉。”自己则拿起另一碗,偶尔喝一口,目光却始终落在她身上。阿依慕小口啜饮着,阳光透过窗棂落在她的侧脸,勾勒出柔和的轮廓,眉宇间满是沉静的笑意。这样安稳的日常,是两人在繁杂政务中难得的慰藉。
不出十日,《汉蕃双语启蒙教材》的刊印工作便完成了。李倓特意在龟兹书院举行了教材推广仪式,三州书院的山长、汉蕃学子代表都前来参加。仪式上,阿依慕以于阗公主与大都护侧妃的双重身份,向众人讲解了教材的编撰理念:“这部教材,不求字字艰深,但求汉蕃学子能互通有无、彼此理解。中原与西域,本就是一家人,唯有同心协力,才能让西域长治久安。”
龟兹书院的汉家学子李承乾起身行礼:“侧妃娘娘,这部教材通俗易懂,还收录了西域的民俗故事,我们终于能好好了解蕃族的文化了!”
于阗部落的学子尉迟月也说道:“以前学汉文总是觉得难,现在有了蕃文注解,还能结合我们熟悉的故事学习,轻松多了!谢谢大都护,谢谢侧妃娘娘!”
看着学子们踊跃提问、满脸期待的模样,李倓朗声说道:“从今日起,三州书院正式启用这部双语教材。后续书院会定期组织汉蕃学子交流,希望你们珍惜学习机会,将来都能成为守护西域、连接汉蕃的栋梁之才。”
仪式结束后,教材很快分发到三州各书院。课堂上,汉蕃学子围坐在一起,对照着双语教材共读经典、交流民俗,原本的隔阂渐渐消融。龟兹书院的山长欣慰地向李倓汇报:“殿下,自从启用新教材,学子们的学习热情高涨,汉蕃学子之间的矛盾也少了许多,课堂氛围格外融洽。”
与此同时,丝路研学的筹备工作也在紧锣密鼓地推进。张参军选定了经验丰富的混编军士兵作为护卫,还提前与沿途的移动驿站、屯田区打好招呼,确保学子们的研学顺利。出发前,李倓亲自为学子们送行,叮嘱道:“研学途中,既要认真观察、虚心学习,也要遵守纪律、注意安全。遇到不懂的问题,多向护卫和沿途的官员请教。”
“谨记殿下教诲!”几十名汉蕃学子齐声应答,眼中满是兴奋与期待。阿依慕站在李倓身侧,为学子们递上准备好的研学手册:“这手册上记录了沿途的地理、人文知识,还有需要观察的重点,你们拿着参考。”
学子们接过手册,有序登上马车,踏上了研学之路。马车沿着焉耆至龟兹的商路前行,沿途经过朱邪执宜设立的移动驿站时,学子们下车参观,亲眼见到驿站为商队提供补给、护卫的场景,听着沙陀护卫讲述守护商路的故事;抵达屯田区时,他们跟着农户学习耕作技巧,了解中原耕作技术如何让西域的荒地变成良田。
“原来商路的安稳,要靠这么多人守护!”“中原的耕作技术好厉害,一亩地能收这么多粮食!”学子们边走边记,时不时互相交流心得,对“汉蕃同心守西域”的理解越发深刻。
研学的第五日,队伍行至一处靠近疏勒边境的山谷休整。几名学子趁着休息,到山谷深处采集标本,却意外听到了一阵低声交谈。说话的是一男一女,男子身着突厥服饰,女子则是疏勒贵族装扮。
“尉迟莫大人已经在吐蕃站稳脚跟,很快就会联合吐蕃大军进攻疏勒。”突厥男子的声音压得很低,却仍能清晰传来,“你们只需暗中联络不满大唐的部落子弟,待大军抵达,里应外合,就能夺回疏勒。”
疏勒女子应道:“放心,我们已经联络了不少人。只是大唐的混编军防守严密,我们担心难以成事。”
“无妨,”突厥男子冷笑道,“我们会派人在龟兹、焉耆制造混乱,吸引大唐的兵力,到时候疏勒这边就好动手了。你们务必谨慎行事,不要暴露行踪。”
几名学子听到这里,吓得大气不敢出,悄悄退了回来,立刻将此事告知了带队的护卫。护卫神色一凛,一边安排人手加强戒备,一边派人快马加鞭赶往龟兹,向李倓汇报情况。
此时的都护府里,李倓正与阿依慕商议教材推广的后续事宜。接到护卫的急报后,两人脸色都沉了下来。“没想到疏勒还有残余贵族勾结突厥,妄图作乱。”李倓指尖敲击着案几,沉声道,“看来尉迟莫逃到吐蕃后,一直没放弃颠覆大唐在西域的治理。”
阿依慕眼中闪过担忧,却仍保持镇定:“夫君,当务之急是加强疏勒的防务,同时彻查暗中联络的残余贵族。另外,研学队伍身处边境,安全要紧,是不是要派人前去接应?”
“已经让人去安排了。”李倓点头,“我让郭昕都护抽调一支精锐部队,前往疏勒边境增援,同时让护卫带领研学队伍尽快返回龟兹,避免遭遇危险。”他顿了顿,又道,“这件事也给了我们警示,西域的安稳还很脆弱,必须尽快培养出更多忠于大唐的西域人才,才能从根本上巩固治理根基。”
几日后,研学队伍安全返回龟兹。学子们第一时间来到都护府,向李倓和阿依慕详细汇报了山谷中听到的对话,还拿出了悄悄记下的关键信息。李倓安抚了学子们的情绪,对他们的机敏与勇敢表示赞许:“你们做得很好,及时发现了隐患。这次研学,你们不仅学到了知识,还为守护西域立了功。”
当晚,书房里灯火通明。李倓处理完疏勒防务的公文,阿依慕端着一碗热粥走了进来:“夫君,忙到现在还没吃饭,先喝点粥垫垫。”
李倓放下笔,接过粥碗,看着她说道:“今日学子们汇报的情况,让我越发觉得人才的重要性。西域地域广阔,部落众多,仅靠我们这些外来的官员,很难兼顾到方方面面。”
阿依慕坐在他对面,轻声说道:“殿下所言极是。我这些日子编撰教材、接触学子,也有一些想法。我想提出一个‘西域人才储备计划’,在三州书院选拔优秀的汉蕃学子,进行针对性培养——对熟悉律法的,培养成司法辅助人员;对擅长商贸的,派往商路驿站历练;对了解部落事务的,协助处理部落纠纷。这样既能让学子们学有所用,也能为西域储备各类人才。”
李倓眼中闪过亮光,放下粥碗,握住她的手:“这个计划想得太周全了!正好契合我巩固西域治理的长远目标。就按你说的办,由你牵头推进这个计划,都护府会全力支持你。”
阿依慕眼中满是欣喜:“多谢夫君信任!我定会好好推进计划,为西域培养出更多可用之才。”
李倓看着她眼中的光芒,心中暖意融融。他轻轻将她揽入怀中,低声道:“有你在身边协助我,真好。”阿依慕靠在他肩头,听着他沉稳的心跳,嘴角露出安心的笑容。
次日,李倓在议事厅正式宣布推行“西域人才储备计划”,得到了郭昕、张成等下属的一致支持。首批选拔出的二十名优秀双语学子,很快进入都护府各部门协助工作,负责整理文书、翻译双语资料等事务,虽都是琐碎的小事,却做得有条不紊,得到了官员们的一致认可。
而疏勒边境,郭昕率领的精锐部队已顺利抵达,与当地的混编军汇合,开始彻查暗中联络突厥的残余贵族。突厥与疏勒残余贵族的阴谋,尚未成型便已被大唐察觉,只能暂时蛰伏,等待下一个时机。
龟兹书院里,《汉蕃双语启蒙教材》的推广仍在继续,越来越多的汉蕃学子通过教材互通有无;都护府中,首批储备人才正在快速成长,为西域的治理注入新的活力。李倓与阿依慕携手推进着各项事务,西域的根基,在潜移默化中越发稳固。
“都编完了?”李倓处理完公务走进书房,见她鬓边沾了些许墨渍,不由放轻了脚步,伸手温柔地替她拂去。他刚从城外屯田区巡查回来,身上还带着淡淡的草木清香。
阿依慕仰头看向他,唇角弯起柔和的弧度:“嗯,最后一卷誊抄好了。夫君快看看,有没有需要修改的地方。”她将最上面的一卷书稿递过去,指尖不经意间触碰到他的掌心,两人相视一笑,满室温情。
李倓在她身边坐下,拿起书稿细细翻阅。书页左侧是工整的汉文,右侧是对应的蕃文音译与释义,内容兼顾了儒家经典节选、西域民俗故事与商路常识——既有《论语》中“己所不欲,勿施于人”的箴言,也有于阗采玉、龟兹乐舞的民俗记载,还有辨认商路标识、防范风沙灾害的实用知识。最难得的是,每一篇目后都附有简短注解,融入了“汉蕃同心守西域”的理念。
“编得极好。”李倓翻完最后一页,由衷赞叹,“既传扬了中原文脉,又尊重西域民俗,还兼顾了实用技能,正好契合西域书院的教学需求。阿依慕,这段时间辛苦你了。”他握住她的手,指尖轻轻摩挲着她因长时间誊抄而略显粗糙的指腹。
阿依慕轻轻摇头,眼中带着期许:“能为西域的学子做些事,我不觉得辛苦。以前在在于阗,很多部落子弟想学汉文却没有合适的教材,汉家学子也不了解蕃族习俗,才会生出许多隔阂。有了这部双语教材,他们就能互相理解,慢慢同心同德。”
李倓点头认同:“你说得对,人才是稳固西域的根基。这部教材,就作为龟兹、焉耆、疏勒三州书院的通用启蒙教材,即刻安排刊印分发。”他顿了顿,又补充道,“刊印时多印些,除了书院,也分给各部落的贵族子弟,让他们也能感受到大唐的文脉与诚意。”
“夫君考虑得周全。”阿依慕笑着应下,随即又想起一事,“对了,我还想组织三州书院的学子开展‘丝路研学’,让他们实地考察商路驿站和屯田区。书本上的知识终究抽象,亲眼见过商路的繁华、屯田的成效,他们才能真正明白‘汉蕃同心’的意义。”
“这个主意好。”李倓眼中闪过赞许,“研学路线就定在焉耆至龟兹的商路,沿途有朱邪执宜的移动驿站,还有都护府的屯田区,安全有保障,也能让学子们直观看到新政的成效。我让张参军安排人手,负责学子们的沿途护卫与食宿。”
两人正说着,侍女端来两碗温热的杏仁酪,轻声道:“殿下,娘娘,这是厨房刚做好的,您尝尝。”
李倓接过一碗,递到阿依慕面前:“先歇歇,喝点东西润润喉。”自己则拿起另一碗,偶尔喝一口,目光却始终落在她身上。阿依慕小口啜饮着,阳光透过窗棂落在她的侧脸,勾勒出柔和的轮廓,眉宇间满是沉静的笑意。这样安稳的日常,是两人在繁杂政务中难得的慰藉。
不出十日,《汉蕃双语启蒙教材》的刊印工作便完成了。李倓特意在龟兹书院举行了教材推广仪式,三州书院的山长、汉蕃学子代表都前来参加。仪式上,阿依慕以于阗公主与大都护侧妃的双重身份,向众人讲解了教材的编撰理念:“这部教材,不求字字艰深,但求汉蕃学子能互通有无、彼此理解。中原与西域,本就是一家人,唯有同心协力,才能让西域长治久安。”
龟兹书院的汉家学子李承乾起身行礼:“侧妃娘娘,这部教材通俗易懂,还收录了西域的民俗故事,我们终于能好好了解蕃族的文化了!”
于阗部落的学子尉迟月也说道:“以前学汉文总是觉得难,现在有了蕃文注解,还能结合我们熟悉的故事学习,轻松多了!谢谢大都护,谢谢侧妃娘娘!”
看着学子们踊跃提问、满脸期待的模样,李倓朗声说道:“从今日起,三州书院正式启用这部双语教材。后续书院会定期组织汉蕃学子交流,希望你们珍惜学习机会,将来都能成为守护西域、连接汉蕃的栋梁之才。”
仪式结束后,教材很快分发到三州各书院。课堂上,汉蕃学子围坐在一起,对照着双语教材共读经典、交流民俗,原本的隔阂渐渐消融。龟兹书院的山长欣慰地向李倓汇报:“殿下,自从启用新教材,学子们的学习热情高涨,汉蕃学子之间的矛盾也少了许多,课堂氛围格外融洽。”
与此同时,丝路研学的筹备工作也在紧锣密鼓地推进。张参军选定了经验丰富的混编军士兵作为护卫,还提前与沿途的移动驿站、屯田区打好招呼,确保学子们的研学顺利。出发前,李倓亲自为学子们送行,叮嘱道:“研学途中,既要认真观察、虚心学习,也要遵守纪律、注意安全。遇到不懂的问题,多向护卫和沿途的官员请教。”
“谨记殿下教诲!”几十名汉蕃学子齐声应答,眼中满是兴奋与期待。阿依慕站在李倓身侧,为学子们递上准备好的研学手册:“这手册上记录了沿途的地理、人文知识,还有需要观察的重点,你们拿着参考。”
学子们接过手册,有序登上马车,踏上了研学之路。马车沿着焉耆至龟兹的商路前行,沿途经过朱邪执宜设立的移动驿站时,学子们下车参观,亲眼见到驿站为商队提供补给、护卫的场景,听着沙陀护卫讲述守护商路的故事;抵达屯田区时,他们跟着农户学习耕作技巧,了解中原耕作技术如何让西域的荒地变成良田。
“原来商路的安稳,要靠这么多人守护!”“中原的耕作技术好厉害,一亩地能收这么多粮食!”学子们边走边记,时不时互相交流心得,对“汉蕃同心守西域”的理解越发深刻。
研学的第五日,队伍行至一处靠近疏勒边境的山谷休整。几名学子趁着休息,到山谷深处采集标本,却意外听到了一阵低声交谈。说话的是一男一女,男子身着突厥服饰,女子则是疏勒贵族装扮。
“尉迟莫大人已经在吐蕃站稳脚跟,很快就会联合吐蕃大军进攻疏勒。”突厥男子的声音压得很低,却仍能清晰传来,“你们只需暗中联络不满大唐的部落子弟,待大军抵达,里应外合,就能夺回疏勒。”
疏勒女子应道:“放心,我们已经联络了不少人。只是大唐的混编军防守严密,我们担心难以成事。”
“无妨,”突厥男子冷笑道,“我们会派人在龟兹、焉耆制造混乱,吸引大唐的兵力,到时候疏勒这边就好动手了。你们务必谨慎行事,不要暴露行踪。”
几名学子听到这里,吓得大气不敢出,悄悄退了回来,立刻将此事告知了带队的护卫。护卫神色一凛,一边安排人手加强戒备,一边派人快马加鞭赶往龟兹,向李倓汇报情况。
此时的都护府里,李倓正与阿依慕商议教材推广的后续事宜。接到护卫的急报后,两人脸色都沉了下来。“没想到疏勒还有残余贵族勾结突厥,妄图作乱。”李倓指尖敲击着案几,沉声道,“看来尉迟莫逃到吐蕃后,一直没放弃颠覆大唐在西域的治理。”
阿依慕眼中闪过担忧,却仍保持镇定:“夫君,当务之急是加强疏勒的防务,同时彻查暗中联络的残余贵族。另外,研学队伍身处边境,安全要紧,是不是要派人前去接应?”
“已经让人去安排了。”李倓点头,“我让郭昕都护抽调一支精锐部队,前往疏勒边境增援,同时让护卫带领研学队伍尽快返回龟兹,避免遭遇危险。”他顿了顿,又道,“这件事也给了我们警示,西域的安稳还很脆弱,必须尽快培养出更多忠于大唐的西域人才,才能从根本上巩固治理根基。”
几日后,研学队伍安全返回龟兹。学子们第一时间来到都护府,向李倓和阿依慕详细汇报了山谷中听到的对话,还拿出了悄悄记下的关键信息。李倓安抚了学子们的情绪,对他们的机敏与勇敢表示赞许:“你们做得很好,及时发现了隐患。这次研学,你们不仅学到了知识,还为守护西域立了功。”
当晚,书房里灯火通明。李倓处理完疏勒防务的公文,阿依慕端着一碗热粥走了进来:“夫君,忙到现在还没吃饭,先喝点粥垫垫。”
李倓放下笔,接过粥碗,看着她说道:“今日学子们汇报的情况,让我越发觉得人才的重要性。西域地域广阔,部落众多,仅靠我们这些外来的官员,很难兼顾到方方面面。”
阿依慕坐在他对面,轻声说道:“殿下所言极是。我这些日子编撰教材、接触学子,也有一些想法。我想提出一个‘西域人才储备计划’,在三州书院选拔优秀的汉蕃学子,进行针对性培养——对熟悉律法的,培养成司法辅助人员;对擅长商贸的,派往商路驿站历练;对了解部落事务的,协助处理部落纠纷。这样既能让学子们学有所用,也能为西域储备各类人才。”
李倓眼中闪过亮光,放下粥碗,握住她的手:“这个计划想得太周全了!正好契合我巩固西域治理的长远目标。就按你说的办,由你牵头推进这个计划,都护府会全力支持你。”
阿依慕眼中满是欣喜:“多谢夫君信任!我定会好好推进计划,为西域培养出更多可用之才。”
李倓看着她眼中的光芒,心中暖意融融。他轻轻将她揽入怀中,低声道:“有你在身边协助我,真好。”阿依慕靠在他肩头,听着他沉稳的心跳,嘴角露出安心的笑容。
次日,李倓在议事厅正式宣布推行“西域人才储备计划”,得到了郭昕、张成等下属的一致支持。首批选拔出的二十名优秀双语学子,很快进入都护府各部门协助工作,负责整理文书、翻译双语资料等事务,虽都是琐碎的小事,却做得有条不紊,得到了官员们的一致认可。
而疏勒边境,郭昕率领的精锐部队已顺利抵达,与当地的混编军汇合,开始彻查暗中联络突厥的残余贵族。突厥与疏勒残余贵族的阴谋,尚未成型便已被大唐察觉,只能暂时蛰伏,等待下一个时机。
龟兹书院里,《汉蕃双语启蒙教材》的推广仍在继续,越来越多的汉蕃学子通过教材互通有无;都护府中,首批储备人才正在快速成长,为西域的治理注入新的活力。李倓与阿依慕携手推进着各项事务,西域的根基,在潜移默化中越发稳固。