……
罗森主管的助理离开后，办公室陷入了短暂的沉默之中。
比利·霍克把笔记本竖起立在桌子上，人趴在后面，两只眼睛从笔记本上方露出，直勾勾盯着那一摞案情简报。
他在实习期间也曾参与过案件调查。
但那时跟现在是完全不一样的。
实习期间所谓的参与，更多是坐在办公室里面对一份份表格，一张张申请，搞内勤工作。
全FBI的探员，包括内勤探员自己，都很厌恶内勤工作，经常把内勤工作丢给实习探员或新来的探员。
现在他有机会真正参与到调查，甚至可能还会发生追捕，枪战，一番刺激的追车……
比利·霍克已经陷入幻想之中。
他已经迫不及待地要大展身手了！
西奥多没有对案件进行分类，而是随意地拿起最上面的一份简报翻开，看了一起来。
分类完全没有意义。
罗森主管早就对这些案件进行了分类。
他是分好类才拿过来的。
在这一点上，西奥多对罗森主管很有信心。
况且像是绑架案、勒索案这类具有强时效性的案件，也不可能突然中断调查，搁置一天后又转交给另一个人启动调查。
这又不是玩笑。
西奥多翻开的第一本案情简报，并是什么大案子。
这是个警车被抢案。
4月1日当晚，第四分局两名巡警把巡逻车停在马里兰大道与14街NE交汇处的顶好市场门口，去买咖啡。
两人在店内多听了一会儿收音机，出来时发现巡逻车被人开走了。
车子最终在马里兰州布伦特伍德社区罗德尼路尽头被找到。
那里距离州界只有1.5英里。
也就是说，抢车的人几乎是刚把车开过州界，开进马里兰州，就弃车离开了。
这听上去就很像是专门给FBI找活儿干的样子！
这个案子原FBI探员已经调查了一半。
根据他的调查显示，两名丢车的巡警因害怕遭到处分，并没有第一时间向上汇报情况。
是有其他巡警发现隔壁巡区的巡逻车出现在自己巡区，才在对讲机里询问情况。
两名丢车的巡警一番最初并未做回应。
当同事在对讲机里再三询问，甚至引起其他同事讨论时，两名丢车巡警经过一番犹豫后，才决定向同事求助。
他们利用‘闲聊频道’请同事帮忙锁定巡逻车的位置。
然而因为他们的犹豫，已经错过了最佳时机。
毗邻马里兰州州界的巡区的巡警告诉他们，刚刚看见巡逻车开出，开进马里兰州了。
两名巡警这才意识到事情彻底闹大了。
越过州境，意味着管辖权的变更。
他们在境内是巡警，有执法权，可以瞒着上级请同事帮忙追车。
在马里兰州，他们跟其他同事一样，就只是一群普通平民。
他们在马里兰州没有执法权。
丢车的巡警向上汇报，巡逻部值班警员先给巡逻部主管打了电话，然后又通知副警监。
等一番折腾过后，第四分局终于跟马里兰州州警取得联系，天都亮了。
马里兰州州警很快在布伦特伍德社区罗德尼路发现了遭弃的警车。
第四分局灰头土脸地把车领回去，上报了FBI。
由于被抢车辆越过了州境线，属于跨州案件，管辖权自动归属FBI。
FBI其实并不想管这起案件。
这个破案子既没有人受伤，也没有人遇害，甚至连财产损失都没有造成。
警车上的东西完好无损。
这种案子最好的处理方式就是假装没发生。
第四分局是很希望能这样处理的。
毕竟巡警把巡逻车丢了，还被开到马里兰州去，这是很丢人的事。
马里兰州州警也不想大张旗鼓地调查。
毕竟多一事不如少一事。
他们跟第四分局辖区挨着，经常有两边的罪犯来回穿梭。双方有很密切的合作关系。
此案涉及的FBI、第四分局跟马里兰州州警三方都想息事宁人处理。
结果马里兰州州警那边有人搞错了资料，把本应该被作废的本案记录当成另一份案件的资料交了上去。
于是案件在三方都不愿意的情况下成立了。
负责此案的FBI探员对此案极其不上心，十天时间过去了，连嫌疑人都没有，调查基本处于停滞状态。
送去实验室的物证也根本没去理会过。
十天时间，简报里连物证报告都没有。
西奥多没有立即要求对此案展开调查。
这个案子显然并不急，毕竟十天时间过去，上一位调查者调查进度基本为零，也没有产生任何影响。
看完案情简报，也差不多到下班时间了。
宾夕法尼亚大道一如既往的拥堵。
回到乔治敦公寓，伯尼去便利店买卫生纸。
半小时后骂骂咧咧地提着一袋卫生纸回来了：
“我真想知道他们是怎么想的！”
伯尼掏出一卷卫生纸放进卫生间，一边把剩余的卫生纸往柜子里塞，一边跟西奥多抱怨：
“楼下的便利店都被他们抢光了！”
“卫生纸他们都抢！”
“要是真打起来，苏联真往这里丢了核弹，谁还有闲心关心拉屎用不用纸啊！”
伯尼对这些人的哄抢行为表示无法理解。
晚上跟妻子打电话时，得知费尔顿那边的情况要比还严重。
费尔顿不光发生了哄抢，还有暴力伤人事件发生。
尤其是西区，本就鱼龙混杂，现在更是乱得不行。
各种打砸抢烧，警局的电话就没消停过。
连玫瑰街都萧条了不少。
昨晚甚至还发生了两起大规模的黑帮火并。
西区分局不得不全员加班，上街巡逻。
结束跟妻子的通话后，伯尼问西奥多：
“这些人是不是也属于脑子有病？”
西奥多正在整理心理学杂志，茫然地抬头看向他：“谁？”
伯尼把费尔顿那边的情况说了一遍。
西奥多想了想，从桌上的书堆里翻出两本杂志丢了过去，并告诉伯尼，想弄明白这些人的心理活动，可以先从这两本书看起。
伯尼翻开看了看，把书还了回去：
“不，我对他们一点儿都不感兴趣了。”
西奥多看着他钻进卫生间的背影，感觉有些可惜。
翌日。
司法部大楼地下一层，新办公室内。
西奥多拉过白板，在做组内的案情简报会。
当听说是个警车遭窃案后，伯尼跟比利·霍克神情变得古怪。
西奥多以为他们有所疑问，停下讲述问两人：“有问题吗？”
伯尼跟比利·霍克对视一眼，齐齐摇头，好像两只企鹅。
案情介绍完，西奥多推开白板，开始布置任务：“先去实验室拿物证检测报告，然后去第四分局。”
比利·霍克很积极地开口：“我去拿报告，你们在停车场等我。”
一边说，他随手抓起桌上的车钥匙丢向西奥多。
伯尼刚穿上一条胳膊，看见这一幕脸色都变了。
他从容地穿好外套，一脸镇定地问西奥多：“我们有三个人，调查时可能需要分成两组。我认为应该再申请一辆车。”
顿了顿，他又道：
“你这辆车还是托尔森副局长送你的，根本不是局里的车。”
“局里应该分配给我们组一辆通勤车。”
他拉住要离开的比利·霍克，把人往西奥多面前推：
“你们俩先去，我上去拿报告，顺便申请新车，随后就到。”
西奥多冲伯尼摇头：“现在上面很忙，你的申请不可能马上就能通过。”
顿了顿，他举了举车钥匙：“而且申请车辆是需要主管探员批准的。”
伯尼肩膀直接垮了下来。
比利·霍克还不知道发生了什么，积极地跑去楼上拿物证报告。
伯尼跟西奥多往停车场去，路上伯尼还在试图劝说西奥多让出车钥匙。
西奥多只是一味摇头，然后拉开驾驶室的门坐进去。
伯尼在另一边站了一会儿，决定把副驾驶让给比利·霍克，自己坐进了后座。
上一任FBI探员对本案的态度很敷衍，但基本工作还是做得很到位的。
方向盘，车窗，门把手附近都提取了指纹，偷车贼遗留在车上的一只未开封的玻璃瓶可乐，也被送进了实验室。
这就是本案的全部物证。
比利·霍克很快取回了物证报告，小跑着来到车边，看见伯尼让给自己副驾驶位，很开心地道了谢。
西奥多拿着报告看了看，将它交给比利·霍克跟伯尼。
伯尼连看都没看，浑身紧绷，身体前倾，两只手钳子一样死死抓住椅背。
比利·霍克坐在副驾驶，拿着报告看了一眼：“这……”
他一句话没说完，车子已经飞了出去。
比利·霍克脸色都变了，忙抓住椅子，震惊地去看西奥多。
车子一路风驰电掣，降落在了第四分局门口。
西奥多满足地从车上下来。
伯尼紧随其后，脸色微微泛白，一手扶着车门，一手伸向西奥多，索要车钥匙。
两人等了一会儿，比利·霍克才下车。
他表情有点儿奇怪。
好像很惊悚，又好像很刺激。
伯尼见状不妙，直接把车钥匙揣进兜里，又拍了拍，然后一脸警惕地向两人宣布：
“以后我来开车！”
“都我来！”
比利·霍克露出意犹未尽的回味表情，还想争取一下。
伯尼连忙转移话题，指向警局，提醒他们正事要紧。
三人的出现已经引起了第四分局警探们的注意。
伯尼亮出证件，表明身份。
第四分局的警探态度冷淡。
伯尼表明来意后，警探态度有所缓和，但十分有限。
警探为伯尼指明了副警监的办公室方向就离开了。
一进入警局，一股忙碌的喧嚣扑面而来。
办公室内肉眼可见的能见度降低好几个等级。
至少超过十位警探正在吞云吐雾。
另有数位警探眉头紧锁，好像遇见了世纪难题。
还有几个大嗓门正在嚷嚷着讨论案情。
这一切都好像回到了费尔顿，让伯尼有一种熟悉的亲切感。
第四分局的副警监延续着警探们的态度，不冷不热地接待了他们。
伯尼想起隆巴迪探员曾经说过，警察局每个分局都有其各自的特点。
如今他对这番话深有体会。
第四分局跟第三分局完全就是两种极端。
西奥多提出要见丢失巡逻车的两名巡警。
这引起了副警监的警觉。
他一脸严肃地盯着西奥多，声音都微微提高了：
“我们已经对泰勒警员跟惠特曼警员进行了处罚！”
罗伯特·泰勒跟彼得·艾伦·惠特曼，是那两个丢巡逻车的巡警的名字。
他俩已经被处以停薪七日，及暂停外勤，调任文书岗六个月的处罚。
西奥多疑惑地盯着副警监看。
他感觉他跟副警监又在说两件事了。
副警监似乎也意识到自己反应过度了，转移话题问西奥多：“我记得之前负责这个案子的探员不是你们？”
西奥多点头，简明扼要地回答：“这个案子现在转到了我们手上。”
他不想在无意义的问题上纠缠，直接道：
“我们需要泰勒警探跟惠特曼警探的配合，了解案发过程。”
副警监盯着他看了一会儿，叫来了助理去通知两名警探配合调查。
事实上副警监不认为这个案子有这么正式的必要。
上一位FBI探员的风格就很符合他的心意。
但FBI要继续调查，他也不会阻拦。
只要FBI不往他的警员身上泼脏水就好。
两名警探很快被带了过来。
他们是很典型的中年警员形象。
外表有些粗犷跟不修边幅，身强体壮，五大三粗。
他们看上去有些憔悴。
有过经验的伯尼一眼就看出来，这是被文书工作折磨的。
做厄尔一家灭门案的文书工作时，他每天也是这副样子。
副警监简单为双方做了介绍。
西奥多向两人询问了案发当晚的情况。
两人看向副警监。
副警监点头后，两人把案发过程说了一遍。
跟案情简报中记录的大同小异。
西奥多询问具体时间。
两人齐齐摇头，只记得当时店内收音机里在播一档悬疑广播剧。
当时广播剧正好讲到最精彩的一段，他们就在店里多听了会儿。
结果出来时就发现停在路边的巡逻车不见了。
他俩完全没看见偷车贼。
西奥多借用副警监的电话联系了电台。
根据两名警探陈述的情节确认巡逻车被开走发生在晚间11：30到11：40之间。
罗森主管的助理离开后，办公室陷入了短暂的沉默之中。
比利·霍克把笔记本竖起立在桌子上，人趴在后面，两只眼睛从笔记本上方露出，直勾勾盯着那一摞案情简报。
他在实习期间也曾参与过案件调查。
但那时跟现在是完全不一样的。
实习期间所谓的参与，更多是坐在办公室里面对一份份表格，一张张申请，搞内勤工作。
全FBI的探员，包括内勤探员自己，都很厌恶内勤工作，经常把内勤工作丢给实习探员或新来的探员。
现在他有机会真正参与到调查，甚至可能还会发生追捕，枪战，一番刺激的追车……
比利·霍克已经陷入幻想之中。
他已经迫不及待地要大展身手了！
西奥多没有对案件进行分类，而是随意地拿起最上面的一份简报翻开，看了一起来。
分类完全没有意义。
罗森主管早就对这些案件进行了分类。
他是分好类才拿过来的。
在这一点上，西奥多对罗森主管很有信心。
况且像是绑架案、勒索案这类具有强时效性的案件，也不可能突然中断调查，搁置一天后又转交给另一个人启动调查。
这又不是玩笑。
西奥多翻开的第一本案情简报，并是什么大案子。
这是个警车被抢案。
4月1日当晚，第四分局两名巡警把巡逻车停在马里兰大道与14街NE交汇处的顶好市场门口，去买咖啡。
两人在店内多听了一会儿收音机，出来时发现巡逻车被人开走了。
车子最终在马里兰州布伦特伍德社区罗德尼路尽头被找到。
那里距离州界只有1.5英里。
也就是说，抢车的人几乎是刚把车开过州界，开进马里兰州，就弃车离开了。
这听上去就很像是专门给FBI找活儿干的样子！
这个案子原FBI探员已经调查了一半。
根据他的调查显示，两名丢车的巡警因害怕遭到处分，并没有第一时间向上汇报情况。
是有其他巡警发现隔壁巡区的巡逻车出现在自己巡区，才在对讲机里询问情况。
两名丢车的巡警一番最初并未做回应。
当同事在对讲机里再三询问，甚至引起其他同事讨论时，两名丢车巡警经过一番犹豫后，才决定向同事求助。
他们利用‘闲聊频道’请同事帮忙锁定巡逻车的位置。
然而因为他们的犹豫，已经错过了最佳时机。
毗邻马里兰州州界的巡区的巡警告诉他们，刚刚看见巡逻车开出，开进马里兰州了。
两名巡警这才意识到事情彻底闹大了。
越过州境，意味着管辖权的变更。
他们在境内是巡警，有执法权，可以瞒着上级请同事帮忙追车。
在马里兰州，他们跟其他同事一样，就只是一群普通平民。
他们在马里兰州没有执法权。
丢车的巡警向上汇报，巡逻部值班警员先给巡逻部主管打了电话，然后又通知副警监。
等一番折腾过后，第四分局终于跟马里兰州州警取得联系，天都亮了。
马里兰州州警很快在布伦特伍德社区罗德尼路发现了遭弃的警车。
第四分局灰头土脸地把车领回去，上报了FBI。
由于被抢车辆越过了州境线，属于跨州案件，管辖权自动归属FBI。
FBI其实并不想管这起案件。
这个破案子既没有人受伤，也没有人遇害，甚至连财产损失都没有造成。
警车上的东西完好无损。
这种案子最好的处理方式就是假装没发生。
第四分局是很希望能这样处理的。
毕竟巡警把巡逻车丢了，还被开到马里兰州去，这是很丢人的事。
马里兰州州警也不想大张旗鼓地调查。
毕竟多一事不如少一事。
他们跟第四分局辖区挨着，经常有两边的罪犯来回穿梭。双方有很密切的合作关系。
此案涉及的FBI、第四分局跟马里兰州州警三方都想息事宁人处理。
结果马里兰州州警那边有人搞错了资料，把本应该被作废的本案记录当成另一份案件的资料交了上去。
于是案件在三方都不愿意的情况下成立了。
负责此案的FBI探员对此案极其不上心，十天时间过去了，连嫌疑人都没有，调查基本处于停滞状态。
送去实验室的物证也根本没去理会过。
十天时间，简报里连物证报告都没有。
西奥多没有立即要求对此案展开调查。
这个案子显然并不急，毕竟十天时间过去，上一位调查者调查进度基本为零，也没有产生任何影响。
看完案情简报，也差不多到下班时间了。
宾夕法尼亚大道一如既往的拥堵。
回到乔治敦公寓，伯尼去便利店买卫生纸。
半小时后骂骂咧咧地提着一袋卫生纸回来了：
“我真想知道他们是怎么想的！”
伯尼掏出一卷卫生纸放进卫生间，一边把剩余的卫生纸往柜子里塞，一边跟西奥多抱怨：
“楼下的便利店都被他们抢光了！”
“卫生纸他们都抢！”
“要是真打起来，苏联真往这里丢了核弹，谁还有闲心关心拉屎用不用纸啊！”
伯尼对这些人的哄抢行为表示无法理解。
晚上跟妻子打电话时，得知费尔顿那边的情况要比还严重。
费尔顿不光发生了哄抢，还有暴力伤人事件发生。
尤其是西区，本就鱼龙混杂，现在更是乱得不行。
各种打砸抢烧，警局的电话就没消停过。
连玫瑰街都萧条了不少。
昨晚甚至还发生了两起大规模的黑帮火并。
西区分局不得不全员加班，上街巡逻。
结束跟妻子的通话后，伯尼问西奥多：
“这些人是不是也属于脑子有病？”
西奥多正在整理心理学杂志，茫然地抬头看向他：“谁？”
伯尼把费尔顿那边的情况说了一遍。
西奥多想了想，从桌上的书堆里翻出两本杂志丢了过去，并告诉伯尼，想弄明白这些人的心理活动，可以先从这两本书看起。
伯尼翻开看了看，把书还了回去：
“不，我对他们一点儿都不感兴趣了。”
西奥多看着他钻进卫生间的背影，感觉有些可惜。
翌日。
司法部大楼地下一层，新办公室内。
西奥多拉过白板，在做组内的案情简报会。
当听说是个警车遭窃案后，伯尼跟比利·霍克神情变得古怪。
西奥多以为他们有所疑问，停下讲述问两人：“有问题吗？”
伯尼跟比利·霍克对视一眼，齐齐摇头，好像两只企鹅。
案情介绍完，西奥多推开白板，开始布置任务：“先去实验室拿物证检测报告，然后去第四分局。”
比利·霍克很积极地开口：“我去拿报告，你们在停车场等我。”
一边说，他随手抓起桌上的车钥匙丢向西奥多。
伯尼刚穿上一条胳膊，看见这一幕脸色都变了。
他从容地穿好外套，一脸镇定地问西奥多：“我们有三个人，调查时可能需要分成两组。我认为应该再申请一辆车。”
顿了顿，他又道：
“你这辆车还是托尔森副局长送你的，根本不是局里的车。”
“局里应该分配给我们组一辆通勤车。”
他拉住要离开的比利·霍克，把人往西奥多面前推：
“你们俩先去，我上去拿报告，顺便申请新车，随后就到。”
西奥多冲伯尼摇头：“现在上面很忙，你的申请不可能马上就能通过。”
顿了顿，他举了举车钥匙：“而且申请车辆是需要主管探员批准的。”
伯尼肩膀直接垮了下来。
比利·霍克还不知道发生了什么，积极地跑去楼上拿物证报告。
伯尼跟西奥多往停车场去，路上伯尼还在试图劝说西奥多让出车钥匙。
西奥多只是一味摇头，然后拉开驾驶室的门坐进去。
伯尼在另一边站了一会儿，决定把副驾驶让给比利·霍克，自己坐进了后座。
上一任FBI探员对本案的态度很敷衍，但基本工作还是做得很到位的。
方向盘，车窗，门把手附近都提取了指纹，偷车贼遗留在车上的一只未开封的玻璃瓶可乐，也被送进了实验室。
这就是本案的全部物证。
比利·霍克很快取回了物证报告，小跑着来到车边，看见伯尼让给自己副驾驶位，很开心地道了谢。
西奥多拿着报告看了看，将它交给比利·霍克跟伯尼。
伯尼连看都没看，浑身紧绷，身体前倾，两只手钳子一样死死抓住椅背。
比利·霍克坐在副驾驶，拿着报告看了一眼：“这……”
他一句话没说完，车子已经飞了出去。
比利·霍克脸色都变了，忙抓住椅子，震惊地去看西奥多。
车子一路风驰电掣，降落在了第四分局门口。
西奥多满足地从车上下来。
伯尼紧随其后，脸色微微泛白，一手扶着车门，一手伸向西奥多，索要车钥匙。
两人等了一会儿，比利·霍克才下车。
他表情有点儿奇怪。
好像很惊悚，又好像很刺激。
伯尼见状不妙，直接把车钥匙揣进兜里，又拍了拍，然后一脸警惕地向两人宣布：
“以后我来开车！”
“都我来！”
比利·霍克露出意犹未尽的回味表情，还想争取一下。
伯尼连忙转移话题，指向警局，提醒他们正事要紧。
三人的出现已经引起了第四分局警探们的注意。
伯尼亮出证件，表明身份。
第四分局的警探态度冷淡。
伯尼表明来意后，警探态度有所缓和，但十分有限。
警探为伯尼指明了副警监的办公室方向就离开了。
一进入警局，一股忙碌的喧嚣扑面而来。
办公室内肉眼可见的能见度降低好几个等级。
至少超过十位警探正在吞云吐雾。
另有数位警探眉头紧锁，好像遇见了世纪难题。
还有几个大嗓门正在嚷嚷着讨论案情。
这一切都好像回到了费尔顿，让伯尼有一种熟悉的亲切感。
第四分局的副警监延续着警探们的态度，不冷不热地接待了他们。
伯尼想起隆巴迪探员曾经说过，警察局每个分局都有其各自的特点。
如今他对这番话深有体会。
第四分局跟第三分局完全就是两种极端。
西奥多提出要见丢失巡逻车的两名巡警。
这引起了副警监的警觉。
他一脸严肃地盯着西奥多，声音都微微提高了：
“我们已经对泰勒警员跟惠特曼警员进行了处罚！”
罗伯特·泰勒跟彼得·艾伦·惠特曼，是那两个丢巡逻车的巡警的名字。
他俩已经被处以停薪七日，及暂停外勤，调任文书岗六个月的处罚。
西奥多疑惑地盯着副警监看。
他感觉他跟副警监又在说两件事了。
副警监似乎也意识到自己反应过度了，转移话题问西奥多：“我记得之前负责这个案子的探员不是你们？”
西奥多点头，简明扼要地回答：“这个案子现在转到了我们手上。”
他不想在无意义的问题上纠缠，直接道：
“我们需要泰勒警探跟惠特曼警探的配合，了解案发过程。”
副警监盯着他看了一会儿，叫来了助理去通知两名警探配合调查。
事实上副警监不认为这个案子有这么正式的必要。
上一位FBI探员的风格就很符合他的心意。
但FBI要继续调查，他也不会阻拦。
只要FBI不往他的警员身上泼脏水就好。
两名警探很快被带了过来。
他们是很典型的中年警员形象。
外表有些粗犷跟不修边幅，身强体壮，五大三粗。
他们看上去有些憔悴。
有过经验的伯尼一眼就看出来，这是被文书工作折磨的。
做厄尔一家灭门案的文书工作时，他每天也是这副样子。
副警监简单为双方做了介绍。
西奥多向两人询问了案发当晚的情况。
两人看向副警监。
副警监点头后，两人把案发过程说了一遍。
跟案情简报中记录的大同小异。
西奥多询问具体时间。
两人齐齐摇头，只记得当时店内收音机里在播一档悬疑广播剧。
当时广播剧正好讲到最精彩的一段，他们就在店里多听了会儿。
结果出来时就发现停在路边的巡逻车不见了。
他俩完全没看见偷车贼。
西奥多借用副警监的电话联系了电台。
根据两名警探陈述的情节确认巡逻车被开走发生在晚间11：30到11：40之间。